Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| weather | das Wetter kein Pl. | ||||||
| weather | die Witterung Pl.: die Witterungen | ||||||
| weather conditions plural noun | die Witterungsverhältnisse Pl., kein Sg. | ||||||
| weather conditions plural noun | die Wetterbedingungen | ||||||
| weather conditions plural noun | die Wetterlage Pl.: die Wetterlagen | ||||||
| weather conditions plural noun | die Witterung Pl.: die Witterungen | ||||||
| weather forecast | die Wettervorhersage Pl.: die Wettervorhersagen | ||||||
| weather forecast | der Wetterbericht Pl.: die Wetterberichte | ||||||
| weather station | die Wetterwarte Pl.: die Wetterwarten | ||||||
| weather station | die Wetterstation Pl.: die Wetterstationen | ||||||
| weather station | die Wetterbeobachtungsstelle Pl.: die Wetterbeobachtungsstellen | ||||||
| weather observation | die Wetterbeobachtung Pl.: die Wetterbeobachtungen | ||||||
| weather proverb | die Bauernregel Pl.: die Bauernregeln | ||||||
| weather proverb | die Wetterregel Pl.: die Wetterregeln | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to weather | weathered, weathered | | abwässern | wässerte ab, abgewässert | | ||||||
| to weather sth. | weathered, weathered | auch [fig.] - e.g. a storm, a crisis | etw.Akk. abwettern | wetterte ab, abgewettert | auch [fig.] - z. B. einen Sturm, eine Krise | ||||||
| to weather sth. | weathered, weathered | | etw.Akk. überstehen | überstand, überstanden | | ||||||
| to weather sth. | weathered, weathered | - wood | etw.Akk. im Freien trocknen lassen | ||||||
| to weather through | etw.Akk. durchstehen | stand durch, durchgestanden | | ||||||
| to weather | weathered, weathered | [GEOL.] | verwittern | verwitterte, verwittert | | ||||||
| to weather sth. | weathered, weathered | [GEOL.] | etw.Akk. auswittern | witterte aus, ausgewittert | | ||||||
| to weather sth. | weathered, weathered | | etw.Akk. übertauchen | übertauchte, übertaucht | (Österr.) | ||||||
| to weather market cycles | den Stürmen des Marktes standhalten | ||||||
| to leave clay to weather | Ton auswintern | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| weather-beaten Adj. | wettergegerbt | ||||||
| weather-beaten Adj. | verwittert | ||||||
| weather-beaten Adj. | sturmerprobt | ||||||
| weather-beaten Adj. | wetterhart | ||||||
| weather-resistant Adj. | witterungsbeständig | ||||||
| weather-resistant Adj. | witterungsfest | ||||||
| weather-proof Adj. | wetterfest | ||||||
| weather-proof Adj. | witterungsfest | ||||||
| weather-proof Adj. [TECH.] | witterungsbeständig | ||||||
| all-weather Adj. | für jedes Wetter | ||||||
| all-weather Adj. [METEO.] | Allwetter... | ||||||
| caused by the weather | witterungsbedingt | ||||||
| subject to changes in weather | witterungsabhängig | ||||||
| not subject to changes in weather | witterungsunabhängig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 June; according to German weather folklore, rain on this day will last for seven weeks | Siebenschläfer ohne Artikel - Volkstum | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the weather is very close | das Wetter ist sehr drückend | ||||||
| It's foul weather today. | Heute ist schlechtes Wetter. | ||||||
| Most people like warm weather. | Die meisten Leute mögen warmes Wetter. | ||||||
| in bad weather | bei schlechtem Wetter | ||||||
| The weather is keeping up. | Das Wetter hält sich. | ||||||
| What is the weather like? | Wie ist das Wetter? | ||||||
| decisive for the weather | das Wetter bestimmend | ||||||
| Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.] | Arschkalt, was? [sl.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in all kinds of weather | bei Wind und Wetter | ||||||
| a long spell of fine weather | eine lange Zeit schönen Wetters | ||||||
| to be a bit under the weather [ugs.] [fig.] | angeschlagen sein | ||||||
| to be a bit under the weather [fig.] | nicht recht auf dem Posten sein [fig.] | ||||||
| to be a bit under the weather [fig.] | nicht ganz auf der Höhe sein [fig.] | ||||||
| to be a bit under the weather [fig.] | nicht ganz auf dem Posten sein [fig.] | ||||||
| to keep a weather eye on so./sth. [fig.] | ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.] | ||||||
| to feel a bit under the weather [fig.] | nicht ganz in Form sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aweather, feather, heather, leather, sweater, watcher, wether, whether, wreathe | Sweater |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| survive | |
Grammatik |
|---|
| Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird kein unbestimmter Artikel verwendet, obwohl er bei deutschen Entsprechungen erscheint. |
| Unzählbare Substantive – Abstrakta und Sammelbegriffe Substantive, die nicht zählbar sind, können nicht mit dem unbestimmtenArtikel a / an verwendet werden. Dazugehören viele abstrakte Begriffe sowie Sammelbegriffe. |
| Unzählbare Substantive – unbestimmter Artikel Selbst in den Fällen, in denen im Deutschen der unbestimmte Artikel in idiomatischen Wendungen möglich ist, ist a / an im Englischen bei unzählbaren Substantiven nicht möglich. |
| Allgemeine und spezifische Verwendung der Jahreszeiten Bei Jahreszeiten ist der Gebrauch von the nach einer Präposition wie in zwar möglich, aber nicht sehr gebräuchlich. Werden Jahreszeiten durch eine Jahreszahl näher bestimmt, wird… |
Werbung
