wheel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`wheel`			`das Rad Pl.: die Räder`
				`wheel`			`die Radfelge Pl.: die Radfelgen`
				`wheel`			`die Drehung Pl.: die Drehungen`
				`wheel`			`die Kreisbewegung Pl.: die Kreisbewegungen`
				`wheel - of a potter`			`die Drehscheibe Pl.: die Drehscheiben - Töpferscheibe`
				`wheel - of a potter`			`die Töpferscheibe Pl.: die Töpferscheiben`
				`wheel - for steering`			`das Lenkrad Pl.: die Lenkräder`
				`wheel [NAUT.]`			`das Steuerrad Pl.: die Steuerräder`
				`wheel [TECH.]`			`das Großrad Pl.: die Großräder`
				`wheel [TECH.]`			`das Laufrad Pl.: die Laufräder [Turbinen und Generatoren]`
				`wheel [TECH.]`			`das Flügelrad Pl.: die Flügelräder`
				`wheel [TECH.]`			`das Laufrad Pl.: die Laufräder [Fahrrad]`
				`wheel [TECH.]`			`das Schaufelrad`
				`wheel [TECH.]`			`das Scheibenrad`

Verben
				`to wheel (sth.) \| wheeled, wheeled \|`			`(etw.^Akk.) rollen \| rollte, gerollt \|`
				`to wheel (sth.) \| wheeled, wheeled \|`			`(etw.^Akk.) auf Rädern rollen`
				`to wheel \| wheeled, wheeled \|`			`kreisen \| kreiste, gekreist \| - Vögel`
				`to wheel \| wheeled, wheeled \|`			`schieben \| schob, geschoben \|`
				`to wheel \| wheeled, wheeled \|`			`antreiben \| trieb an, angetrieben \| [fig.]`
				`to remain at the wheel`			`sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen`
				`to reinvent the wheel`			`das Rad neu erfinden`
				`to be at the wheel`			`am Steuer sitzen`
				`to break so. on the wheel`			`jmdn. rädern \| räderte, gerädert \|`
				`to get behind the wheel - of a car`			`sich^Akk. ans Steuer setzen`
				`to turn wheels`			`ein Rad schlagen`
				`to put a spoke in so.'s wheel`			`jmdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen`
				`to put a spoke in so.'s wheel`			`jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen`
				`to take a spell at the wheel`			`eine Zeitlang das Steuer übernehmen`
				`to put the wheel of history into reverse`			`das Rad der Geschichte zurückdrehen`

Adjektive / Adverbien
				`at the wheel`			`am Steuer`
				`wheel-turned Adj.`			`scheibengedreht`
				`wheel-shaped Adj. [MED.]`			`radförmig`
				`wheel-away Adj. [TECH.]`			`ausfahrbar`
				`4-wheel Adj.`			`Allrad...`
				`free-wheel Adj.`			`freilaufend`
				`two-wheel Adj.`			`einachsig`
				`all-wheel Adj. [AUTOM.]`			`Allrad...`
				`four-wheel Adj. [TECH.]`			`zweiachsig - Fahrzeuge`
				`all-wheel-drive Adj. [AUTOM.]`			`Allrad...`
				`set-wheels Adj. - grinding wheel [TECH.]`			`mehrteilig - Schleifscheibe`

Phrasen
				`a fifth wheel [fig.] hauptsächlich (Amer.)`			`das fünfte Rad am Wagen`
				`a third wheel [fig.] hauptsächlich (Amer.)`			`das fünfte Rad am Wagen`
				`to put one's shoulder to the wheel [fig.]`			`sich ^Akk.ins Zeug legen [fig.]`
				`to put one's shoulder to the wheel [fig.]`			`sich^Akk. ins Geschirr legen [fig.]`
				`to be asleep at the wheel [fig.]`			`mit offenen Augen schlafen [fig.]`
				`to be asleep at the wheel [fig.]`			`nicht bei der Sache sein`
				`to break a fly on the wheel [fig.]`			`mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]`
				`to break a butterfly on a wheel [fig.]`			`mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]`
				`meals on wheels`			`Essen auf Rädern`
				`to spin one's wheels hauptsächlich (Amer.) [fig.]`			`seine Zeit verschwenden`

Beispiele
				`Wheel of Fortune`			`das Glücksrad`
				`the wheel clogs up [TECH.]`			`die Scheibe macht zu`
				`She was at the wheel.`			`Sie saß am Steuer.`
				`After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.`			`Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.`
				`He breaks a fly on the wheel.`			`Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
heel, Heel, wedel, wheal, wheelk, whelk, whelm, whelp, where, Where	Hebel, Wedel

Aus dem Umfeld der Suche
impeller, gyration, gyre, disc, disk

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
big wheel - das Riesenrad	Letzter Beitrag: 13 Okt. 10, 14:59
big wheel noun * 1 British a Ferris wheel * 2 North American term for bigwig (http://www.o…		4 Antworten
all-wheel - Allrad-	Letzter Beitrag: 28 Dez. 04, 13:22
Zwar hat nicht alles immer vier Räder, aber 4WD bzw. four wheel drive sind viiieeel gebräuch…		0 Antworten
sun gear, sun wheel - Hohlrad	Letzter Beitrag: 03 Jul. 09, 13:15
Epicyclic gearing or planetary gearing is a gear system that consists of one or more outer g…		2 Antworten
Friction wheel	Letzter Beitrag: 14 Feb. 10, 16:49
Can anybody explain what this means, I know the German word (Reibrad), however can an engine…		1 Antworten
polar wheel angle - Polradwinkel	Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 18:50
Googeln nach "Synchronous generator angle". Man findet viele Papers über Synchronmaschinen m…		0 Antworten
pin wheel - Feuerrad, Windrad	Letzter Beitrag: 11 Mär. 08, 01:59
http://www.thefreedictionary.com/pinwheel http://en.wikipedia.org/wiki/Pin_wheel Die übliche…		3 Antworten
wheel well - Radkasten	Letzter Beitrag: 14 Aug. 17, 11:57
ana-white.com		2 Antworten
tone wheel - Sensorrad	Letzter Beitrag: 26 Jul. 05, 11:30
Continental-Teves: ABS Specification Additional wheel on vehicle wheel with special geometr…		0 Antworten
four wheel - Quad	Letzter Beitrag: 02 Jun. 09, 12:59
Zumindest hier in South Carolina werden diese kleinen ATVs von den Jugendlichen als "four wh…		2 Antworten
Ferris wheel - Riesenrad	Letzter Beitrag: 22 Apr. 08, 06:45
Im Leo habe ich beim 'i' nach Zusatzinformationen gesucht, doch es erscheint nichts auf mein…		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen