Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when Adv. | wann | ||||||
| when due | bei Fälligkeit | ||||||
| when due | bei Verfall | ||||||
| when indicated | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
| when loaded | im Lastfall | ||||||
| when mounting | beim Einbau von +Dat. | ||||||
| when heating [TECH.] | bei Heizbetrieb | ||||||
| when mounted [TECH.] | bei Montage | ||||||
| when mounted [TECH.] | beim Anbau | ||||||
| when mounting [TECH.] | beim Anbau | ||||||
| when cashed | nach Zahlungseingang | ||||||
| when received | nach Eingang | ||||||
| when the tide goes out | wenn Ebbe ist | ||||||
| when placing the order | bei Auftragserteilung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when | das Wann | ||||||
| fish - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes | der Fisch Pl.: die Fische | ||||||
| when payable principle [FINAN.] | das Ausschüttungsprinzip | ||||||
| size when completed | das Ausbaumaß Pl.: die Ausbaumaße | ||||||
| control when motor stationary [TECH.] | Ansteuerung bei Stillstand des Motors | ||||||
| main time when hobbing [TECH.] | Hauptzeit beim Wälzfräsen [Wälzfräser] | ||||||
| overheating when grinding [TECH.] | der Schleifbrand Pl.: die Schleifbrände | ||||||
| blank-when-zero clause [COMP.] | die Leer-bei-null-Klausel | ||||||
| date when results were read | das Ablesedatum Pl.: die Ablesedaten | ||||||
| risk of overheating when grinding [TECH.] | die Schleifbrandgefahr | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when Konj. | als | ||||||
| when Konj. | wenn | ||||||
| when Konj. | während | ||||||
| when Konj. | wo | ||||||
| if and when | wenn Konj. | ||||||
| Say when [ugs.] - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food | Sag stopp! | ||||||
| Say when [ugs.] - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food | Sag, wenn du genug hast! | ||||||
| Count down when ready! [SPORT] | Durchzählen! - Ruderkommando | ||||||
| When's it due? - it = the baby | Wann ist es so weit? - mit der Geburt | ||||||
| When's it due? | Wann hast du Termin? - Geburtstermin [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| since when | seit wann | ||||||
| when hell freezes over | am Sankt Nimmerleinstag | ||||||
| When poverty comes in, love flies out | Not ist der Liebe Tod | ||||||
| When it rains, it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| when things go sour | wenn einem alles leid wird | ||||||
| when push comes to shove | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
| when the chips are down | wenn es drauf ankommt | ||||||
| when the chips are down | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| when the chips are down | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
| When in Rome do as the Romans do | andere Länder, andere Sitten | ||||||
| when all is said and done | schließlich und endlich | ||||||
| when all is said and done | letzten Endes | ||||||
| When in Rome ... | andere Länder, andere Sitten | ||||||
| when the going gets tough | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| When do you break up? (Brit.) | Wann fangen eure Ferien an? | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you finish work? | Wann hast du Feierabend? | ||||||
| When can you be here by? | Bis wann kannst du hier sein? | ||||||
| When did you get here? | Wann bist du angekommen? | ||||||
| When I told her my problems, she was very sympathetic. | Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend. | ||||||
| When I told her my problems, she was very sympathetic. | Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll. | ||||||
| when it suits you | wenn es Ihnen gerade passt | ||||||
| when ordering please instruct us | bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit | ||||||
| when ordering please quote | bei Auftragserteilung geben Sie bitte an | ||||||
| when sending your order | wenn Sie uns Ihren Auftrag senden | ||||||
| When does the train reach London? | Wann kommt der Zug in London an? | ||||||
| When I asked for more I didn't expect to get that much! | Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hen, hewn, then, Then, wean, ween, wen, Wend, wend, whet, Whew, whey, whin, wren | Twen, Wahn, Wehe, wehe, Wehen, wehen, Wein, wen, Wen, wenn, Wenn, Wien, Wähe |
Grammatik |
|---|
| Die Fragewörter Fragewörter (im Deutschen auch zusammengefasst alsW-Wörter) lassen sich unterscheiden inInterrogativpronomen(fragendes Fürwort, Fragefürwort) undInterrogativadverbien(Frageadverbie… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
