will - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "will"
							wollen (Verb)

Verben
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`beabsichtigen \| beabsichtigte, beabsichtigt \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to will so. \| willed, willed \|`			`jmdm. seinen Willen aufzwingen`
				`to will sth. \| willed, willed \|`			`etw.^Akk. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`to will sth. \| willed, willed \|`			`etw.^Akk. entscheiden \| entschied, entschieden \|`
				`to will sth. \| willed, willed \| - desire`			`sich^Dat. etw.^Akk. wünschen`
				`to will so. on`			`jmdn. anspornen \| spornte an, angespornt \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`vermachen \| vermachte, vermacht \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`testamentarisch vermachen`

Substantive
				`will`			`das Testament Pl.: die Testamente`
				`will`			`der Wille seltener: Willen Pl.: die Willen`
				`will`			`der Wunsch Pl.: die Wünsche`
				`will`			`das Wollen kein Pl.`
				`will`			`letzter Wille`
				`goodwill auch: good will`			`die Kulanz kein Pl.`
				`willpower auch: will power`			`die Selbstüberwindung Pl.: die Selbstüberwindungen`
				`willpower auch: will power`			`die Willenskraft Pl.: die Willenskräfte`
				`willpower auch: will power`			`Kraft des Willens`
				`willpower auch: will power`			`die Willensstärke Pl.: die Willensstärken`
				`will to work`			`der Leistungswille Pl.: die Leistungswillen`
				`will to reform`			`der Reformwille kein Pl.`
				`will to survive`			`der Überlebenswille`
				`will theory [JURA]`			`die Willenstheorie Pl.: die Willenstheorien`

Adjektive / Adverbien
				`at will`			`beliebig`
				`at will`			`nach Belieben`
				`by will`			`durch Testament`
				`will-less Adj.`			`willenlos`
				`variable at will`			`beliebig verstellbar`
				`adjustable at will [TECH.]`			`beliebig verstellbar`
				`competent to dispose by will [JURA]`			`testierfähig`
				`capable of making a will [JURA]`			`testierfähig`
				`incapable of making a will [JURA]`			`nicht testierfähig`
				`as far as it will go`			`bis zum Anschlag`

Beispiele
				`she's not having any of it`			`sie will nichts davon hören`
				`That will do.`			`Das genügt.`
				`will supersede ...`			`wird ... ersetzen`
				`Will this glass do you?`			`Genügt Ihnen dieses Glas?`
				`will turn out to our satisfaction`			`wird zufriedenstellend sein`
				`Will you stop hitting each other!`			`Hört endlich auf, einander zu schlagen!`
				`Will you stop hitting each other!`			`Hört endlich auf, euch zu schlagen!`
				`will be credited in full`			`wird voll gutgeschrieben`
				`will be effected as soon as possible`			`wird so bald wie möglich erledigt`
				`will be in no way affected by`			`wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt`
				`will be subject to new prices`			`werden nach neuen Preisen berechnet`
				`will continue as managing director`			`wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein`
				`will convince you of`			`wird Sie überzeugen`
				`will find our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`

Phrasen
				`the will to live`			`der Lebenswille seltener: Lebenswillen Pl.: die Lebenswillen`
				`will you accept my thanks for`			`besten Dank für`
				`That's saying something!`			`Das will was heißen!`
				`I should say so!`			`Das will ich meinen!`
				`I should think so!`			`Das will ich meinen!`
				`You had better not!`			`Das will ich Ihnen nicht raten!`
				`That's saying a lot.`			`Das will viel sagen.`
				`Time will tell.`			`Kommt Zeit, kommt Rat.`
				`A drowning man will clutch at a straw.`			`Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.`
				`A drowning man will clutch at a straw.`			`Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.`
				`A small leak will sink a great ship.`			`Kleine Ursachen, große Wirkungen.`
				`That will do.`			`Das müsste genügen.`
				`That will do.`			`So müsste es gehen.`
				`The truth will out.`			`Lügen haben kurze Beine.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
bill, Bill, cill, dill, fill, Fill, gill, hill, ill, kill, mill, pill, Pill, rill, sill, swill, till, twill, wail, Wall, wall, well, Well, Wild, wild, wile, willy, wilt, wily	Dill, Twill, Wall, weil, wild, Wild, Wille

Aus dem Umfeld der Suche
shall, testament, desire, rule

Grammatik
'will-'Zukunft Bei spontanen, nicht vorher überlegten Absichtserklärungen zum Zeitpunkt des Sprechens verwendet man die 'will'-Zukunft.
Die 'will'-Zukunft Die 'will'-Zukunft wird bei ganz allgemeinen Vorhersagen und Vermutungen verwendet. Oft wird lediglich die Meinung des Sprechers wiedergegeben.
Imperativ anstelle von 'will' Im Hauptsatz eines if-Satzes Typ I kann anstelle der will-Zukunft auch ein Imperativ stehen.
'-ing-Form' der 'will'-Zukunft Wenn betont wird, dass etwas ohnehin so vorgesehen ist, verwendet man die '-ing'-Form der 'will'-Zukunft. Im Deutschen könnte man häufig das Wort sowieso hinzufügen.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
will remain unaffected\t - bleibt unberührt	Letzter Beitrag: 27 Aug. 08, 13:25
Ich stolpere über das Futur im Englischen. Was spricht gegen "remains unaffected"? Falls es …		0 Antworten
bank living will [finan.] - das Banktestament	Letzter Beitrag: 06 Jul. 11, 18:01
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52010DC0561:DE:NOT "Um solchen …		0 Antworten
will probably / probably will	Letzter Beitrag: 23 Mai 10, 19:34
1) General practitioners will probably constitute a more important group because they are li…		1 Antworten
will you send out enquiriesBE / will you send out enquiriesBE - werden Sie Anfragen versenden	Letzter Beitrag: 17 Dez. 07, 20:48
zwei separate Einträge unter dem Titel "Beispiele". Mal davon abgesehen, dass es Fragen zu s…		0 Antworten
on his own free will - aus freien Stücken	Letzter Beitrag: 27 Dez. 08, 06:04
http://dictionary.reverso.net/german-english/stück http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7i…		2 Antworten
EU will England auflösen	Letzter Beitrag: 28 Apr. 08, 17:10
Hallo, mit etwas Erheiterung habe ich heute einen Artikel bei Stern online gelesen, in dem …		37 Antworten
The truth will out. - Lügen haben kurze Beine.	Letzter Beitrag: 29 Aug. 08, 21:35
Fehlt wohl das "come".		3 Antworten
will be the kids sleeping in a ten? - correct	Letzter Beitrag: 31 Aug. 08, 14:36
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=-1&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
never will oder will never?	Letzter Beitrag: 13 Jun. 07, 14:37
Muss ich, wenn ich sagen will "Sie wird diese Erfahrungen niemals vergessen" sagen she wil…		2 Antworten
will be arriving / will arrive	Letzter Beitrag: 22 Jan. 09, 13:24
Hallo zusammen, gestern im ICE kam die Durchsage "The train will be arriving in 5 minutes".…		11 Antworten
Mehr

Verben
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`beabsichtigen \| beabsichtigte, beabsichtigt \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to will so. \| willed, willed \|`			`jmdm. seinen Willen aufzwingen`
				`to will sth. \| willed, willed \|`			`etw.^Akk. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`to will sth. \| willed, willed \|`			`etw.^Akk. entscheiden \| entschied, entschieden \|`
				`to will sth. \| willed, willed \| - desire`			`sich^Dat. etw.^Akk. wünschen`
				`to will so. on`			`jmdn. anspornen \| spornte an, angespornt \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`vermachen \| vermachte, vermacht \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to will \| willed, willed \| [JURA]`			`testamentarisch vermachen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "will"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "will"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen