Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within Adv. | drin | ||||||
| within Adv. | im Innern | ||||||
| within Adv. | innenliegend auch: innen liegend | ||||||
| within earshot | in Rufweite | ||||||
| within earshot | in Hörweite | ||||||
| within reach | erreichbar Adj. | ||||||
| within reach | griffbereit Adj. | ||||||
| within reach | in Reichweite | ||||||
| within reason | im Rahmen des Zumutbaren | ||||||
| within eyeshot | in Sichtweite | ||||||
| within sound | in Hörweite | ||||||
| within a week | innerhalb einer Woche | ||||||
| within the party [POL.] | innerparteilich | ||||||
| within the budget [FINAN.] | im Rahmen des Budgets | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| within Präp. | binnen Präp. +Gen./Dat. [form.] | ||||||
| within Präp. | innert Präp. +Gen. (Österr.; Schweiz) | ||||||
| within the scope of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| within the scope of | im Rahmen +Gen. | ||||||
| within the framework of | im Rahmen +Gen. | ||||||
| within the framework of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| within a radius of | im Umkreis von +Dat. | ||||||
| within the meaning of | im Sinne | ||||||
| within the range of | im Bereich +Gen. | ||||||
| within the parameters of | im Wertebereich von +Dat. | ||||||
| within the limits of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| story-within-the-story [LIT.] | die Binnenerzählung Pl.: die Binnenerzählungen | ||||||
| special task within company | betriebliche Sonderfunktion | ||||||
| cross-border financing within groups [FINAN.] | grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen | ||||||
| folding within a frame [GEOL.] | die Rahmenfaltung Pl.: die Rahmenfaltungen - Geomorphologie | ||||||
| order from within the country [KOMM.] | der Inlandsauftrag Pl.: die Inlandsaufträge | ||||||
| payment within the country [FINAN.] | die Inlandszahlung Pl.: die Inlandszahlungen | ||||||
| fire spread within the roof [TECH.] | Feuerausbreitung im Dach | ||||||
| stories within a story [LIT.] | die Rahmenerzählung Pl.: die Rahmenerzählungen | ||||||
| training within industry | Ausbildung am Arbeitsplatz | ||||||
| folding within a frame [GEOL.] | das Rahmenfalten kein Pl. | ||||||
| winding within a mine [TECH.] | blindes Treiben | ||||||
| winding within a mine [TECH.] | das Blindtreiben kein Pl. | ||||||
| recreational facilities within easy reach of built-up areas | der Naherholungsraum [Straßenbau] | ||||||
| recreational facilities within easy reach of built-up areas | ortsnahes Erholungsgebiet [Straßenbau] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within an ace | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| within an inch | um ein Haar - beinahe, fast | ||||||
| in (oder: within) living memory | seit Menschengedenken | ||||||
| within the sound of Bowbell | in der Londoner City | ||||||
| within ... days of | innerhalb von ... Tagen nach | ||||||
| within the pale of the Church veraltend | im Schoße der Kirche | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within two weeks | innerhalb von zwei Wochen | ||||||
| within 3 days | innerhalb von 3 Tagen | ||||||
| within three days | innerhalb von drei Tagen | ||||||
| within two days from receipt of order | in zwei Tagen nach Auftragseingang | ||||||
| within a radius of 5 km | im Umkreis von 5 km | ||||||
| within the framework of the proposed urban-planning development | im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| within the German banking sector [FINAN.] | im deutschen Kreditgewerbe | ||||||
| amounts due within one year Pl. | innerhalb eines Jahres fällige Beträge | ||||||
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
| It's within walking distance. | Man kann zu Fuß hingehen. | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| twice within 10 years | zweimal innerhalb von 10 Jahren | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| inside | |
Grammatik |
|---|
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
