wohl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`well Adj. Adv.`			`wohl`
				`perhaps Adv.`			`wohl`
				`possibly Adv.`			`wohl`
				`probably Adv.`			`wohl`
				`arguably Adv.`			`wohl`
				`to be sure - without doubt`			`wohl Adv.`
				`no doubt`			`wohl Adv.`
				`well-fed Adj.`			`wohlgenährt auch: wohl genährt`
				`dulcet - of a sound: pleasant Adj.`			`wohlklingend auch: wohl klingend`
				`euphonious Adj.`			`wohlklingend auch: wohl klingend`
				`melodious Adj.`			`wohlklingend auch: wohl klingend`
				`euphoniously Adv.`			`wohlklingend auch: wohl klingend`
				`melodic Adj.`			`wohlklingend auch: wohl klingend`
				`euphonic Adj.`			`wohlklingend auch: wohl klingend`

Substantive
				`well-being auch: wellbeing`			`das Wohl kein Pl.`
				`welfare`			`das Wohl kein Pl.`
				`good`			`das Wohl kein Pl.`
				`weal kein Pl. [form.]`			`das Wohl kein Pl.`
				`weal and woe`			`Wohl und Wehe`
				`human welfare`			`Wohl der Menschheit`
				`general good`			`Wohl der Allgemeinheit`
				`general weal`			`Wohl der Allgemeinheit`
				`public good`			`Wohl der Allgemeinheit`
				`creature comforts`			`leibliches Wohl`
				`physical well-being (auch: wellbeing)`			`leibliches Wohl`
				`common welfare`			`öffentliches Wohl`
				`social welfare`			`soziales Wohl`
				`common good`			`gemeines Wohl`

Verben
				`to be comfortable`			`sich^Akk. wohlfühlen auch: wohl fühlen \| fühlte wohl, wohlgefühlt \|`
				`to feel good`			`sich^Akk. wohlfühlen auch: wohl fühlen \| fühlte wohl, wohlgefühlt \|`
				`to feel below par`			`sich^Akk. nicht wohlfühlen auch: wohl fühlen`
				`to feel under par`			`sich^Akk. nicht wohlfühlen auch: wohl fühlen`
				`to feel comfortable about doing sth.`			`sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen auch: wohl fühlen \| fühlte wohl, wohlgefühlt \|`
				`to feel at ease with so./sth.`			`sich^Akk. mit jmdm./etw. wohlfühlen auch: wohl fühlen \| fühlte wohl, wohlgefühlt \|`
				`to be well-disposed to so.`			`jmdm. wohlgesinnt (auch: wohl gesinnt) sein`
				`to make an educated guess`			`eine wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung anstellen`
				`to be well-disposed to so.`			`jmdm. wohlgesonnen (auch: wohl gesonnen) sein - wohlgesinnt`
				`to be sympathetic to sth.`			`etw.^Dat. wohlgesinnt (auch: wohl gesinnt) sein`
				`to be comfortable in one's own skin`			`sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)`
				`to offer refreshments`			`für das leibliche Wohl sorgen`
				`so. is uneasy about sth.`			`jmdm. ist nicht ganz wohl bei etw.^Dat.`
				`to feel poorly hauptsächlich (Brit.) [ugs.] - feel ill/sick`			`sich^Akk. nicht wohl fühlen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`To your health!`			`Zum Wohl!`
				`Cheers!`			`Wohl bekomms (auch: bekomm's)!`
				`To your health!`			`Wohl bekomms (auch: bekomm's)!`
				`Adieu!`			`Lebe wohl!`
				`goodbye auch: good-bye`			`lebe wohl [form.]`
				`Slainte! (Scot.; Ire.) - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic`			`Zum Wohl!`
				`good-by auch: goodby (Amer.) selten`			`leb wohl`
				`Here's to you! [ugs.]`			`Auf Ihr Wohl!`
				`You've gotta be kidding! (Amer.) [ugs.]`			`Sie machen wohl Witze!`
				`You wish. [ugs.]`			`Das hättest du wohl gerne! [ugs.]`
				`Bollocks to that. - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]`			`Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]`

Phrasen
				`under lock and key`			`wohl verwahrt`
				`a well thought-out plan`			`ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan`
				`You must be off your head!`			`Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!`
				`You must be off your rocker! (Brit.)`			`Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!`
				`It's a case of Hobson's choice.`			`Da habe ich wohl keine andere Wahl.`
				`I suppose so`			`Dann wird's wohl so sein.`
				`That very well may be.`			`Das mag wohl sein.`
				`You must be joking.`			`Das soll wohl ein Witz sein.`

Beispiele
				`quite true but ...`			`wohl wahr, aber ...`
				`I wonder if he still knows me`			`ob er mich wohl noch kennt?`
				`You're having me on!`			`Du willst mich wohl veräppeln!`
				`I wasn't feeling very well`			`Ich fühlte mich nicht sehr wohl`
				`I wonder why ...!`			`warum wohl ...!`
				`as you are aware`			`wie dir wohl bewusst ist`
				`That may be so.`			`Das mag wohl stimmen.`
				`I dare say (auch: daresay) ...`			`Ich darf wohl sagen ...`
				`so much for ...`			`das war's dann wohl mit ...`
				`You are well aware that`			`Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass`
				`I wonder if you would tell me ...`			`könnten Sie mir wohl sagen ...`
				`I wonder if you would tell me ...`			`würden Sie mir wohl sagen ...`
				`I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.`			`Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.`
				`You must be out of your mind.`			`Du bist wohl nicht recht gescheit. (Süddt.)`

Orthographisch ähnliche Wörter
kohl, wold, Wolf, wolf, woly, wool	hohl, Kohl, Wahl, Wolf

Aus dem Umfeld der Suche
	Gute, vielleicht, Sozialwesen, womöglich, Wohlergehen

Grammatik
Die Steigerung des Adverbs Die Adverbien sind unveränderlich und bis auf Ausnahmen können sie auch keine Steigerungsformen bilden.
Abtönungspartikeln Die Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Partike…
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
Einräumung Eine weitere Hauptfunktion von mögen ist "Einräumung". Es dient dazu, eine Einräumung zu verdeutlichen, die meist auch durch andere Mittel wie auch, wohl, trotzdem, dennoch ausgedr…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
wohl	Letzter Beitrag: 02 Jul. 04, 11:25
Im Zusammenhang mit Auktionsbeschreibungen: Kommode, wohl 18. Jahrhundert (bzw. wohl Süddeut…		2 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 02 Jul. 04, 11:41
Im Zusammenhang mit Auktionsbeschreibungen: Kommode, wohl 18. Jahrhundert (bzw. wohl Süddeut…		3 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 25 Jan. 06, 13:46
Das ist das "wohl" beste Hotel der Welt. Wir wollen Sie willkommen heissen auf dem "wohl" g…		6 Antworten
Wohl	Letzter Beitrag: 21 Jan. 08, 12:18
How would you translate: zum Wohl des Unternehmen leiste und meinen Erfolg erbringe Can I sa…		1 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 21 Jun. 07, 16:45
tja, da musste wohl warten/dich gedulden wie alle anderen auch! Wie wird wohl ins Englische…		1 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 29 Apr. 07, 17:52
Der rote Turm ist wohl das auffälligste Denkmal aus der mittelalterlichen Geschichte in Chem…		6 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 26 Feb. 07, 08:55
Nichtdestotrotz war Luise von Preußen die w o h l berühmteste und einflussreichste deutsche …		7 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 04 Dez. 06, 18:09
Ich am so dankbar, daß alles so klappte, hoffentlich ist der Zahnarzt aujch zufrieden. Ware…		4 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 18 Dez. 06, 11:59
'Die Rose stammt wohl aus Persien....' Wie würdet Ihr hier 'wohl' übersetzen? Danke für Vor…		2 Antworten
wohl	Letzter Beitrag: 16 Mai 15, 17:43
Pietro Boselli ist der wohl heißeste Mathelehrer der Welt http://www.huffingtonpost.de/2015…		15 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen