Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to will | willed, willed | | wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| shall Aux. | wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to want sth. | wanted, wanted | | etw.Akk. wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to intend | intended, intended | | wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to feel for so./sth. regional (Amer.) | jmdn./etw. wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to list | listed, listed | veraltet - wish | wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to want sth. for so. | etw.Akk. für jmdn. wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to want sth. from so. | etw.Akk. von jmdm. wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| to wonder about sth. | etw.Akk. wissen wollen | ||||||
| to want so. to do sth. | wollen, dass jmd. etw.Akk. tut | ||||||
| to be interventionist | mitmischen wollen | ||||||
| to want to do sth. | etw.Akk. tun wollen | ||||||
| to wish to do sth. | etw.Akk. tun wollen | ||||||
| to want sth. | wanted, wanted | | etw.Akk. haben wollen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "wollen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Wolle (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| woolenespAE / woollenespBE Adj. - used attributively | wollen | ||||||
| woolenespAE / woollenespBE Adj. | aus Wolle | ||||||
| dyed-in-the-wool Adj. [fig.] | in der Wolle gefärbt [fig.] - völlig überzeugt, unverfälscht | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desire | das Wollen kein Pl. | ||||||
| will | das Wollen kein Pl. | ||||||
| wool [TEXTIL.] | die Wolle Pl. | ||||||
| wools | die Wolle Pl. | ||||||
| loose wool | lose Wolle | ||||||
| painted wool | zeichenhaltige Wolle | ||||||
| shag | grobe Wolle | ||||||
| real wool | reine Wolle | ||||||
| bag of wool | der Ballen Wolle | ||||||
| scoured wool [TEXTIL.] | gewaschene Wolle | ||||||
| wool and weaving trade | Handel mit Wolle und Webereierzeugnissen | ||||||
| let's leave it at that | wir wollen es dabei belassen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Do as you please. | Tun Sie, was Sie wollen. | ||||||
| Let's face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be out to get so. [ugs.] | jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.] | ||||||
| are you suggesting that ... | wollen Sie damit sagen, dass ... | ||||||
| not to be having any of it | davon nichts wissen wollen | ||||||
| not to be having any of that | davon nichts wissen wollen | ||||||
| to play for time | Zeit gewinnen wollen | ||||||
| pace Präp. | ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen | ||||||
| Let us face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
| to have no truck with so./sth. [ugs.] [fig.] | mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen | ||||||
| to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.] | etw.Akk. nicht wahrhaben wollen | ||||||
| That's saying something! | Das will was heißen! | ||||||
| no matter what the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| by hook or by crook | koste es, was es wolle | ||||||
| no matter the cost | koste es, was es wolle | ||||||
| whatever the cost | koste es, was es wolle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will you please acknowledge | wollen Sie bitte bestätigen | ||||||
| What are you driving at? | Worauf wollen Sie hinaus? | ||||||
| It's up to you. | Wie Sie wollen. | ||||||
| all they want | so viel sie wollen | ||||||
| You name it | Was immer Sie wollen | ||||||
| Just as you like. | Ganz wie Sie wollen. | ||||||
| Have it your own way. | Machen Sie, was Sie wollen. | ||||||
| We intend to secure orders from abroad. | Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen. | ||||||
| about which you wish to be informed | über die Sie informiert werden wollen | ||||||
| There are some men here to see you. | Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen. | ||||||
| Should you like to realizeAE a big profit ... Should you like to realiseBE / realizeBE a big profit ... | Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ... | ||||||
| We intend to stage an exhibition. | Wir wollen eine Ausstellung veranstalten. | ||||||
| I don't see your point. | Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen. | ||||||
| she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| pollen, swollen, woolen, woollen | Pollen, pollen, Rollen, rollen, sollen, Sollen, Tollen, tollen, wallen, Wellen, wellen, Willen, wolfen, Wolle, wollend |
Grammatik |
|---|
| wollen wollen kann auch als → Vollverb verwendet werden. |
| 'wollen' als Vollverb Die Modalverben bilden zusammen mit dem Infinitiv eines → Vollverbs das → Prädikat eines Satzes. |
| Die Modalverben Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| LEOs englische Grammatik Beim Partizip Perfekt (Partizip II) gibt es regelmäßige und unregelmäßige Formen. |
Werbung
