wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "wollen"
							die Wolle (Substantiv)

Verben
				`to will \| willed, willed \|`			`wollen \| wollte, gewollt \|`
				`shall Aux.`			`wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to want sth. \| wanted, wanted \|`			`etw.^Akk. wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to intend \| intended, intended \|`			`wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to feel for so./sth. regional (Amer.)`			`jmdn./etw. wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to list \| listed, listed \| veraltet - wish`			`wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to want sth. for so.`			`etw.^Akk. für jmdn. wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to want sth. from so.`			`etw.^Akk. von jmdm. wollen \| wollte, gewollt \|`
				`to wonder about sth.`			`etw.^Akk. wissen wollen`
				`to want so. to do sth.`			`wollen, dass jmd. etw.^Akk. tut`
				`to be interventionist`			`mitmischen wollen`
				`to want to do sth.`			`etw.^Akk. tun wollen`
				`to wish to do sth.`			`etw.^Akk. tun wollen`
				`to want sth. \| wanted, wanted \|`			`etw.^Akk. haben wollen`

Adjektive / Adverbien
				`woolen^espAE / woollen^espBE Adj. - used attributively`			`wollen`
				`woolen^espAE / woollen^espBE Adj.`			`aus Wolle`
				`dyed-in-the-wool Adj. [fig.]`			`in der Wolle gefärbt [fig.] - völlig überzeugt, unverfälscht`

Substantive
				`desire`			`das Wollen kein Pl.`
				`will`			`das Wollen kein Pl.`
				`wool [TEXTIL.]`			`die Wolle Pl.`
				`wools`			`die Wolle Pl.`
				`loose wool`			`lose Wolle`
				`painted wool`			`zeichenhaltige Wolle`
				`shag`			`grobe Wolle`
				`real wool`			`reine Wolle`
				`bag of wool`			`der Ballen Wolle`
				`scoured wool [TEXTIL.]`			`gewaschene Wolle`
				`wool and weaving trade`			`Handel mit Wolle und Webereierzeugnissen`
				`let's leave it at that`			`wir wollen es dabei belassen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Do as you please.`			`Tun Sie, was Sie wollen.`
				`Let's face the facts.`			`Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.`

Phrasen
				`to be out to get so. [ugs.]`			`jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]`
				`are you suggesting that ...`			`wollen Sie damit sagen, dass ...`
				`not to be having any of it`			`davon nichts wissen wollen`
				`not to be having any of that`			`davon nichts wissen wollen`
				`to play for time`			`Zeit gewinnen wollen`
				`pace Präp.`			`ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen`
				`Let us face the facts.`			`Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.`
				`to have no truck with so./sth. [ugs.] [fig.]`			`mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen`
				`to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]`			`etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen`
				`That's saying something!`			`Das will was heißen!`
				`no matter what the cost`			`koste es, was es wolle`
				`by hook or by crook`			`koste es, was es wolle`
				`no matter the cost`			`koste es, was es wolle`
				`whatever the cost`			`koste es, was es wolle`

Beispiele
				`will you please acknowledge`			`wollen Sie bitte bestätigen`
				`What are you driving at?`			`Worauf wollen Sie hinaus?`
				`It's up to you.`			`Wie Sie wollen.`
				`all they want`			`so viel sie wollen`
				`You name it`			`Was immer Sie wollen`
				`Just as you like.`			`Ganz wie Sie wollen.`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`We intend to secure orders from abroad.`			`Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen.`
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`There are some men here to see you.`			`Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.`
				`Should you like to realize^AE a big profit ... Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...`			`Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...`
				`We intend to stage an exhibition.`			`Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.`
				`I don't see your point.`			`Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen.`
				`she's not having any of it`			`sie will nichts davon hören`

Orthographisch ähnliche Wörter
pollen, swollen, woolen, woollen	Pollen, pollen, Rollen, rollen, sollen, Sollen, Tollen, tollen, wallen, Wellen, wellen, Willen, wolfen, Wolle, wollend

Aus dem Umfeld der Suche
	Willen, Wunsch, Begehr, Begier, Woll..., wünschen, beabsichtigen

Grammatik
wollen Wenn wollen in der Formwollen, dass …verwendet wird, steht dafür die englische Entsprechung:• Subjekt + (don’t) want + Objekt +Infinitiv mit to; der Infinitiv kann imPassiv auftreten
wollen: wollen, dass … Wenn wollen in der FormWollen wir, Wir wollenals Vorschlag verwendet wird, stehten dafür folgende englische Entsprechungenzur Verfügung:• Shall we + Grundform des Verbs• Let us / L…
wollen: Vorschlag Wenn wollen alsAufforderung, würdest du etc., meist miteinem ärgerlichen Unterton, verwendet wird, wird dies im Englischenausgedrückt durch• would + Grundform des Verbs
wollen: Aufforderung wollen kann auch als → Vollverb verwendet werden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
wollen	Letzter Beitrag: 15 Okt. 05, 12:00
Leo - General Discussion - The silliest questions... Redet man über das Wetter hört man (zum…		1 Antworten
wollen	Letzter Beitrag: 17 Sep. 07, 23:58
"Drei Freunde der McCanns wollen ihn kurz nach Madeleines Verschwinden am Tatort gesehen hab…		2 Antworten
wollen's	Letzter Beitrag: 12 Jul. 06, 20:50
"Sie wollen's ändern" ... lautet die Überschrift unserer heutigen Zeitung. Ist dieses Apost…		24 Antworten
wollen	Letzter Beitrag: 17 Jan. 14, 14:54
Wollen wir heute gillen ? ..als Frage		6 Antworten
wollen	Letzter Beitrag: 24 Okt. 11, 18:12
Sie wollten, dass unser Volk ausstirbt. They wanted us to die out? They wanted our people t…		1 Antworten
wollen	Letzter Beitrag: 30 Nov. 11, 16:41
Hilfe bitte! This global player is taking over whatever markets it wants or would "whatever		3 Antworten
wollen	Letzter Beitrag: 22 Feb. 10, 19:29
Ehemalige Studenten, melden sich nur, wenn sie etwas wollen Former students, do only try to…		2 Antworten
wollen	Letzter Beitrag: 01 Jan. 22, 13:07
The author is of the opinion (again if the reviewer understands him correctly) that cities c…		1 Antworten
ersparen wollen	Letzter Beitrag: 30 Jul. 04, 08:32
Ich wünschte, ich könnte es ihr ersparen.		1 Antworten
wollen Kinder	Letzter Beitrag: 19 Mär. 06, 22:52
http://focus.msn.de/finanzen/news/geburtenrate_nid_26145.html Geburtenrate am Tiefpunkt Im…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "wollen"

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "wollen"

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen