Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| worth | die Geltung kein Pl. | ||||||
| worth | die Würdigkeit Pl. | ||||||
| human worth | der Menschenwert Pl.: die Menschenwerte | ||||||
| current worth | der Barwert Pl.: die Barwerte | ||||||
| temporary worth | augenblicklicher Wert | ||||||
| net worth [FINAN.] | der Nettowert Pl.: die Nettowerte | ||||||
| net worth [FINAN.] | das Eigenkapital Pl. | ||||||
| net worth [FINAN.] | der Vermögenswert Pl.: die Vermögenswerte | ||||||
| net worth [FINAN.] | die Eigenkapitalsbasis | ||||||
| net worth [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
| net worth [FINAN.] | der Nettoanteil Pl.: die Nettoanteile | ||||||
| net worth [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.] | das Reinvermögen Pl.: die Reinvermögen | ||||||
| financial worth [FINAN.] | der Vermögenswert Pl.: die Vermögenswerte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth Adj. | wert | ||||||
| worth Adj. | lohnenswert | ||||||
| worth knowing | wissenswert | ||||||
| worth reading - used after noun | lesenswert Adj. | ||||||
| worth living | lebenswert Adj. | ||||||
| worth seeing | sehenswert Adj. | ||||||
| worth seeing | sehenswürdig | ||||||
| worth telling - postpos. | erzählenswert Adj. | ||||||
| worth billions | milliardenschwer Adj. | ||||||
| worth considering | erwägenswert Adj. | ||||||
| worth mentioning | erwähnenswert Adj. | ||||||
| worth millions | millionenschwer Adj. | ||||||
| worth visiting - postpos. | beherzigenswert | ||||||
| worth visiting - postpos. | besuchenswert | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth Präp. | im Wert von +Dat. | ||||||
| That's not worth mentioning. | Das ist nicht der Rede wert. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be worth sth. (to so.) | (jmdm.) etw.Akk. wert sein | ||||||
| to prove one's worth | sichAkk. bewähren | bewährte, bewährt | | ||||||
| to be worth it | sichAkk. lohnen | lohnte, gelohnt | | ||||||
| to have proved one's worth | sichAkk. bewährt haben | ||||||
| to be worth its price | seinen Preis wert sein | ||||||
| to get one's money's worth | auf seine Kosten kommen | ||||||
| to be worth the effort | der Mühe wert sein | ||||||
| to be worth the trouble | der Mühe wert sein | ||||||
| to be worth the trouble | sichAkk. lohnen | lohnte, gelohnt | | ||||||
| to be worth a lot of money | eine Menge Geld wert sein | ||||||
| sth. is worth so.'s while | etw.Nom. lohnt sich für jmdn. Infinitiv: sich für jmdn. lohnen | ||||||
| not to be worth a tinker's cuss | keinen Pfifferling wert sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth one's while | jmds. Mühe wert | ||||||
| A picture is worth a thousand words. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | ||||||
| for all one is worth | was das Zeug hält | ||||||
| for what it's worth | wenn du mich fragst | ||||||
| for what it's worth | aber das nur nebenbei | ||||||
| for what it's worth | nebenbei bemerkt | ||||||
| for what it's worth | wenn Sie mich fragen | ||||||
| my two cents worth (Amer.) | meine unbedeutende Meinung | ||||||
| my two pennies worth (Brit.) | meine unbedeutende Meinung | ||||||
| not worth worrying about | nicht der Mühe wert | ||||||
| not worth mentioning | nicht der Rede wert | ||||||
| my two penny worth | meine unbedeutende Meinung | ||||||
| The game is not worth the candle. | Die Sache lohnt sich nicht. | ||||||
| to be worth one's salt | sein Geld wert sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worth your while | ihrer Mühe wert | ||||||
| It's not worth it. | Es lohnt sich nicht. | ||||||
| It's not worth worrying about. | Es ist nicht der Mühe wert. | ||||||
| a pound's worth | ein Pfund wert | ||||||
| hundred pounds' worth of goods | Waren im Wert von 100 Pfund | ||||||
| It's worth reading. | Es ist lesenswert. | ||||||
| It's worth the trouble. | Es ist der Mühe wert. | ||||||
| It is not worth the trouble | Es ist nicht der Mühe wert | ||||||
| It's not worth ... | Es lohnt sich nicht ... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| worthiness | |
Grammatik |
|---|
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen erscheinen in der Regel am Satzanfang und werden durch ein Komma (und in der gesprochenen Sprache durch eine kurze Sprechpause) v… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
