Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wound | die Wunde Pl.: die Wunden | ||||||
| wound | die Versehrung Pl.: die Versehrungen | ||||||
| wound | die Blessur Pl.: die Blessuren [form.] | ||||||
| wound roll | gewickelte Rolle | ||||||
| wound toilet [MED.] | die Wundversorgung kein Pl. | ||||||
| wound dressing [MED.] | die Wundversorgung kein Pl. | ||||||
| wound treatment [MED.] | die Wundversorgung kein Pl. | ||||||
| wound closure [MED.] | der Wundschluss Pl.: die Wundschlüsse | ||||||
| wound closure [MED.] | der Wundverschluss Pl.: die Wundverschlüsse | ||||||
| wound contraction [MED.] | die Wundkontraktion Pl.: die Wundkontraktionen | ||||||
| wound rotor [TECH.] | der Schleifringanker | ||||||
| flesh wound | die Fleischwunde Pl.: die Fleischwunden | ||||||
| gunshot wound | die Schussverletzung Pl.: die Schussverletzungen | ||||||
| gunshot wound | die Schusswunde Pl.: die Schusswunden | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "wound" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wind (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wound Adj. auch [TECH.] | gewickelt | ||||||
| wound Adj. | gewunden | ||||||
| wound Adj. [TECH.] | gespult | ||||||
| wound up | aufgezogen | ||||||
| wound up | aufgewickelt | ||||||
| filament wound [TECH.] | fadengewickelt - Rohr | ||||||
| wound-up Adj. | eingerollt | ||||||
| wound-up Adj. | gerollt | ||||||
| right-wound Adj. | rechtsgewunden | ||||||
| left-wound Adj. | linksgewunden | ||||||
| wire-wound Adj. | drahtgewickelt | ||||||
| hand-wound Adj. | handgewickelt | ||||||
| compound-wound Adj. [TECH.] | kompoundiert | ||||||
| wind astern [NAUT.] | platt vor dem Wind | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He wound up in a pub. | Er blieb in einem Lokal hängen. | ||||||
| a wind got up | ein Wind kam auf | ||||||
| He has lost his wind. | Er ist außer Atem. | ||||||
| reeds swayed by the wind | vom Wind bewegtes Schilf | ||||||
| You're throwing caution to the wind. | Du schlägst alle Vorsicht in den Wind. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn the knife in a wound [fig.] | Salz in jmds. Wunde streuen | ||||||
| to rub salt into so.'s wounds [fig.] | Salz in jmds. Wunde streuen | ||||||
| to put the wind up so. [ugs.] [fig.] | jmdm. Angst einjagen | ||||||
| to put the wind up so. [ugs.] [fig.] | jmdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to catch wind of sth. [fig.] | von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get wind of sth. [fig.] | von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to sail near the wind [fig.] | sichAkk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen | ||||||
| to cast sth. to the wind | etw.Akk. in den Wind schlagen [fig.] | ||||||
| to throw sth. to the wind | etw.Akk. in den Wind schlagen [fig.] | ||||||
| three sheets to (oder: in) the wind | sternhagelvoll Adj. | ||||||
| to have a tail wind [fig.] | Rückenwind haben [fig.] | ||||||
| to have a following wind (Brit.) [fig.] | Rückenwind haben [fig.] | ||||||
| to sail close to the wind [fig.] | mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.] | ||||||
| to sail close to the wind [fig.] | sichAkk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen | ||||||
| to sail close to the wind [fig.] | sichAkk. am Rande der Legalität bewegen | ||||||
| to be close to the wind [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to see how the wind blows [fig.] | wissen, wie der Hase läuft [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
