Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| writ large | in Reinkultur | ||||||
| writ large | großgeschrieben [fig.] | ||||||
| a large attendance | hohe Besucherzahlen | ||||||
| a large attendance | eine zahlreiche Teilnahme | ||||||
| a large number of voters | eine große Wählerzahl | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| as large as life | in voller Lebensgröße | ||||||
| to draw a large crowd | eine große Menschenmenge anziehen | ||||||
| to have large shoes to fill | keine leichte Aufgabe haben | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
| largest in the world | der Welt größtes | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be writ large in (oder: on) so.'s face | jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen | ||||||
| to loom large | bedrohlich auftauchen | ||||||
| to loom large | drohend aufragen | ||||||
| to loom large | sichtbar werden | ||||||
| to loom large | von großer Bedeutung erscheinen | ||||||
| to talk large | großspurig reden | ||||||
| to be at large | frei herumlaufen - Verbrecher | ||||||
| to talk at large | ins Blaue hinein reden | ||||||
| to loom large | eine große Rolle spielen [fig.] | ||||||
| to talk large | große Töne spucken [ugs.] | ||||||
| to serve a writ [JURA] | eine Klage zustellen | ||||||
| to grow larger | zunehmen | nahm zu, zugenommen | | ||||||
| to make sth. larger | etw.Akk. vergrößern | vergrößerte, vergrößert | | ||||||
| to draw up writs [JURA] | beurkunden | beurkundete, beurkundet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| large Adj. | groß | ||||||
| large Adj. | umfangreich | ||||||
| large Adj. | reichlich | ||||||
| large Adj. | weit | ||||||
| large Adj. | ausgedehnt | ||||||
| large Adj. | erheblich | ||||||
| large Adj. | beträchtlich | ||||||
| large Adj. - person | korpulent | ||||||
| large Adj. - person | stark | ||||||
| large Adj. - person | stattlich | ||||||
| large Adj. [MED.] | magnus | ||||||
| large Adj. veraltet | zahlreich | ||||||
| largely Adv. | weitgehend auch: weit gehend | ||||||
| largely Adv. | großenteils | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| writ | das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke | ||||||
| writ | die Anweisung Pl.: die Anweisungen | ||||||
| writ | gerichtliche Verfügung | ||||||
| writ | Prozessladung mit Klageschrift | ||||||
| writ [JURA] | der Erlass Pl.: die Erlasse | ||||||
| writ [JURA] | die Gerichtsurkunde Pl.: die Gerichtsurkunden | ||||||
| writ [JURA] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| writ [JURA] | die Klageschrift Pl.: die Klageschriften | ||||||
| writ | der Schrieb | ||||||
| writ | die Schrift Pl.: die Schriften | ||||||
| writ | der Schriftsatz Pl.: die Schriftsätze | ||||||
| large city | die Großstadt Pl.: die Großstädte | ||||||
| large estate | der Großgrundbesitz | ||||||
| large load | der Schwerlastverkehr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
| a large number of shareholders | große Zahl von Aktionären | ||||||
| a large profit may be expected | ein großer Gewinn lässt sich erwarten | ||||||
| a large profit may be made | großer Gewinn lässt sich erzielen | ||||||
| a large sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a large sum of money | ein hoher Geldbetrag | ||||||
| a large foreign trade deficit | ein großes Außenhandelsdefizit | ||||||
| a large salary | ein großes Gehalt | ||||||
| a large salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a large trade deficit | ein großes Handelsdefizit | ||||||
| a large trade deficit | ein hohes Handelsdefizit | ||||||
| a large trade surplus | ein hoher Handelsüberschuss | ||||||
| a sufficiently large stock | ein ausreichendes Lager | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| copious, extensive, considerable, sizeable, big, sizable, wide, portly, ample, handsome, substantial, comprehensive, important, considerably, heavy | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei „interrupters“ (Einschüben) Vor und nach interrupters werden Kommas* verwendet. |
Werbung
