Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay (for sth.) | paid, paid | | (für etw.Akk.) zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to disburse | disbursed, disbursed | | zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to pay up | zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to bring the money [FINAN.] | zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to pay (in) cash | bar zahlen | ||||||
| to pay down (Amer.) | bar zahlen | ||||||
| to pay cash down (Brit.) | bar zahlen | ||||||
| to pay for another person | für jmdn. zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| to remit | remitted, remitted | | zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| sth. pays off Infinitiv: pay off | etw.Nom. zahlt sich aus Infinitiv: sich auszahlen | ||||||
| to add up figures | Zahlen zusammenzählen | ||||||
| to be able to pay | zahlen können | ||||||
| to pay compensation | Entschädigung zahlen | ||||||
| to pay out interest (on sth.) | (auf etw.Akk.) Zinsen zahlen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "zahlen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Zahl (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numerary | die Zahlen Pl. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Zahlen Pl. | ||||||
| number auch [MATH.] | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| figure [MATH.] | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| cipher (Amer.) | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| numerary | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| digit | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| rate | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| count | die Zahl Pl.: die Zahlen - Anzahl | ||||||
| numerical data [MATH.] | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| facts and figures | Zahlen und Fakten | ||||||
| official figures | amtliche Zahlen Pl. | ||||||
| Arabic numerals Pl. | arabische Zahlen | ||||||
| first reading | vorläufige Zahlen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numerative Adj. | Zahlen... | ||||||
| in number | an der Zahl | ||||||
| numerative Adj. | Zahl... | ||||||
| payable on application | bei Antragstellung zu zahlen | ||||||
| numerical Adj. | in Zahlen ausgedrückt | ||||||
| in the red [FINAN.] | in den roten Zahlen | ||||||
| in great quantities | in großer Zahl | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pay to me or my order. | Zahlen Sie an mich oder meine Order. | ||||||
| Pay to us or our order. | Zahlen Sie an uns oder unsere Order. | ||||||
| what compensation will you pay us | welche Entschädigung werden Sie uns zahlen | ||||||
| We will pay by installments.AE We will pay by instalments.BE | Wir werden auf Raten zahlen. | ||||||
| We will pay as stipulated. | Wir werden zahlen, wie gefordert. | ||||||
| which is authorizedAE to pay which is authorisedBE / authorizedBE to pay | die ermächtigt ist zu zahlen | ||||||
| We will pay within the stipulated time. | Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen. | ||||||
| We will pay as stipulated. | Wir werden wie vereinbart zahlen. | ||||||
| the drawee refuses to pay | der Bezogene weigert sich zu zahlen | ||||||
| He refuses to pay such interest. [FINAN.] | Er weigert sich, solche Zinsen zu zahlen. | ||||||
| “I'll get this.” - “Whatever.” | „Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“ | ||||||
| our government pays bounties to exporters | die Regierung zahlt Prämien an Exporteure | ||||||
| a large number of shareholders | große Zahl von Aktionären | ||||||
| a limited number of shares | eine begrenzte Zahl von Aktien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freight to be prepaid | Fracht im Voraus zu zahlen | ||||||
| in absolute figures | in absoluten Zahlen | ||||||
| no postage payable | kein Porto zu zahlen | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Lieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Zustellung | ||||||
| to be in the red[fig.] | rote Zahlen schreiben[fig.] | ||||||
| Pay at the cash desk. | Zahlen Sie an der Kasse. | ||||||
| heads or tails | Kopf oder Zahl | ||||||
| heads or tails | Wappen oder Zahl | ||||||
| Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bezahlen, zählend, Werte, Datenmaterial, Zahl... | |
Grammatik |
|---|
| Zahlen 4.1.2.5.a Mehrteilige Kardinalzahlen |
| Der Bindestrich bei Zahlen Die Verwendung der Bindestrichs hängt von der Art der Zahl ab, d. h., obes sich um eine Grundzahl (Kardinalzahl), eine Ordnungszahl (Ordinalzahl)oder um einen Bruch handelt. |
| Zahlen und Zahladjektive → 4.1.4.4.a Grundzahlen |
| Großschreibung und Zahlen Der Bindestrich wird zwischen Vorsilbe und großgeschriebenen Wörternsowie zwischen Vorsilbe und (ausgeschriebenen) Zahlen verwendet. |
Werbung
