zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`too Adv.`			`zu`
				`closed Adj.`			`zu`
				`shut Adj.`			`zu`
				`off Adv.`			`zu`
				`over Adv. - finished`			`zu Ende`
				`at home`			`zu Hause auch: zuhause`
				`late Adv.`			`zu spät`
				`early Adv.`			`zu früh`
				`in time (for)`			`rechtzeitig (zu)`
				`back (to) Adv.`			`zurück (zu)`
				`home Adv.`			`zu Hause auch: zuhause`
				`excessive Adj.`			`zu viel`
				`required (to (oder: for)) Adj.`			`erforderlich (zu (oder: für))`
				`overage Adj.`			`zu alt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`to Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`toward^espAE / towards^espBE Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`in Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`at Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`for Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`onto Präp.`			`zu Präp. +Dat.`
				`with Präp.`			`zu Präp. +Dat. - zusammen mit`
				`unto Präp. veraltet`			`zu Präp. +Dat.`
				`in order to`			`um zu`
				`to Präp.`			`um zu`
				`toward^espAE / towards^espBE so./sth. Präp.`			`auf jmdn./etw. zu`
				`in favor^AE of`			`zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Dat. - nachgestellt`
				`in favour^BE of`			`zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Dat. - nachgestellt`
				`in favor^AE of`			`zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Gen. - vorangestellt`

Substantive
				`congratulations Pl. (on sth.)`			`der Glückwunsch (zu etw.^Dat.) Pl.: die Glückwünsche`
				`congratulations Pl. (on sth.)`			`die Glückwünsche (zu etw.^Dat.) Pl.`
				`alternative (to sth.)`			`die Alternative (zu etw.^Dat.) Pl.: die Alternativen`
				`invitation (to)`			`die Einladung (zu) Pl.: die Einladungen`
				`approach (to sth.)`			`die Einstellung (zu etw.^Dat.) Pl.: die Einstellungen`
				`to call for sth.`			`zu etw.^Dat. auffordern`
				`counterpart (of)`			`das Gegenstück (zu) Pl.: die Gegenstücke`
				`commentary - Pl.: commentaries (on sth.)`			`der Kommentar (zu etw.^Dat.) Pl.: die Kommentare`
				`throwback (to sth.) - reversion`			`die Rückkehr (zu etw.^Dat.) kein Pl.`
				`congratulations Pl. (on sth.)`			`die Gratulation (zu etw.^Dat.)`
				`bias (toward^AE sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) Pl.: die Hänge`
				`bias (towards^BE sth.)`			`der Hang (zu einer Sache) Pl.: die Hänge`
				`addiction (to)`			`der Hang (zu) Pl.: die Hänge`
				`entry (to sth.) - point of entry, door, gate ...`			`der Zugang (zu etw.^Dat.) Pl.: die Zugänge`

Beispiele
				`You needn't justify yourself.`			`Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.`
				`He used to come.`			`Er pflegte zu kommen.`
				`too economical`			`zu sparsam`
				`are counted among`			`gehören zu`
				`are counted among`			`zählen zu`
				`at your disposal`			`zu Ihrer Verfügung`
				`aspects in his favor^AE are`			`zu seinen Gunsten spricht`
				`aspects in his favour^BE are`			`zu seinen Gunsten spricht`
				`aspects in his disfavour are`			`zu seinen Ungunsten spricht`
				`at 4% interest`			`zu 4% Zinsen`
				`at exceptionally high prices`			`zu außergewöhnlich hohen Preisen`
				`at considerably reduced prices Pl.`			`zu beträchtlich reduzierten Preisen`
				`at that price`			`zu diesem Preis`
				`at this price`			`zu diesem Preis`

Phrasen
				`to be filed`			`zu den Akten [Abk.: z. d. A.]`
				`and deservedly so`			`und das zu Recht`
				`and justifiably so`			`und das zu Recht`
				`and rightly so`			`und das zu Recht`
				`it's too bad that ...`			`zu schade, dass ...`
				`par for the course [ugs.]`			`zu erwarten`
				`Listen up! (Amer.)`			`Hör zu!`
				`Listen up! (Amer.)`			`Hört zu!`
				`More power to you!`			`Nur zu!`
				`quod erat demonstrandum [Abk.: q.e.d, QED]`			`was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]`
				`Help yourself!`			`Greif zu!`
				`Welcome (to ...)`			`Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)`
				`right parenthesis`			`Klammer zu`
				`in the ratio of ... to ...`			`im Verhältnis ... zu ...`

Aus dem Umfeld der Suche
	gen, nach, aus, auf, mit, seit, an, in, um, gegen, bei

Grammatik
zu zu Das Präfix zu bei Präfigierung von NomenDas Präfix zu ist bei Nomen selten. Es bedeutet zusätzlich: zu + Erwerb = Zuerwerb Gemüse Zugemüse Name Zuname zu steht auch: bei Verben
zu zu Das Präfix zu bei Präfigierung von VerbenDas Präfix zu bildet trennbare Verben. Es ist ein häufig vorkommendes Verbpräfix. Es hat unter anderem die Bedeutung von schließen (zubi…
Nomen zu Adjektiv Nomen zu Adjektiv Ableitung Nomen zu Adjektiv Bei der Ableitung von Nomen zu Adjektiven kommen die folgenden Wortbildungsprozesse vor:Suffigierung Konversion Pseudopartizipien
Adjektiv zu Adjektiv Adjektiv zu Adjektiv Derivation Adjektiv zu Adjektiv Bei der Ableitung von Adjektiven zu Adjektiven kommen die folgenden Wortbildungsprozesse vor: Suffigierung Präfigierung
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
close - zu	Letzter Beitrag: 21 Jan. 08, 18:34
Vielleicht sitze oder liege ich gerade auf dem Schlauch, aber mir will partout kein Kontext …		9 Antworten
pace - ohne ... zu nahe treten zu wollen	Letzter Beitrag: 11 Feb. 09, 01:19
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=38100&idForum=6&lp=ende&lang=de I		8 Antworten
pace prep. - \t ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen	Letzter Beitrag: 17 Nov. 11, 12:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Antworten
without resort to dishonesty - ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen	Letzter Beitrag: 23 Mai 04, 01:40
As an English person the original English translation in LEO hurts..... I believe my propose…		5 Antworten
to accrue - zufließen, (floß zu)	Letzter Beitrag: 07 Jun. 04, 11:51
just a little mistake...: floß zu is old and obsolete after reform		4 Antworten
to dine - zu Mittag essen	Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 13:17
to dine ist nicht "zu Mittag essen", wie hier angegeben wird. Man assoziiert "to dine" voral…		14 Antworten
pace prep.\t - ohne ... zu nahe treten zu wollen	Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 12:27
In meinen Augen macht das keinen Sinn.		3 Antworten
rightly - zurecht	Letzter Beitrag: 18 Nov. 13, 21:59
http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=zurecht&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		1 Antworten
Einträge zu whisky - s.u.	Letzter Beitrag: 13 Jun. 12, 16:40
Leo hat unter "pur": straight scotch Whisky pur straight whisky [cook.] Whisky…		2 Antworten
to attention - zu Händen von	Letzter Beitrag: 05 Jun. 07, 10:58
Den Eintrag gibt es auch in richtiger Form, allerdings nur unter der österreichischen Varian…		3 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen