Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy Adj. | zufrieden | ||||||
| satisfied Adj. | zufrieden | ||||||
| content Adj. | zufrieden | ||||||
| pleased Adj. | zufrieden | ||||||
| contented Adj. | zufrieden | ||||||
| contentedly Adv. | zufrieden | ||||||
| fulfilled Adj. | zufrieden | ||||||
| satisfied Adj. | zufriedengestellt auch: zufrieden gestellt | ||||||
| perfectly satisfied | restlos zufrieden | ||||||
| satisfiable Adj. | kann zufrieden gestellt werden | ||||||
| unsatisfied Adj. | nicht zufrieden gestellt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| content customers Pl. | zufriedene Kunden Pl. | ||||||
| satisfied customers Pl. | zufriedene Kunden Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| satisfied with his services | zufrieden mit seinen Diensten | ||||||
| satisfied with a narrow margin | zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne | ||||||
| He's a hard man to please. | Er ist kaum zufrieden zu stellen. | ||||||
| in a satisfactory manner | auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise | ||||||
| has not given you satisfaction | hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt) | ||||||
| in a satisfactory manner | in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise | ||||||
| has not proved satisfactory | ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen | ||||||
| has not turned out satisfactorily | ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen | ||||||
| Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
| a mutually satisfactory result | ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... and they lived happily ever after. | Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| froh, abgeleistet, erfreut, befriedigt, zufriedengestellt | |
Grammatik |
|---|
| Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng… |
| Adjektivgruppe Eine Adjektivgruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Adjektiv ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau). |
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
| Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben |
Werbung
