Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Beiträge gestartet von Edowardo_0

1 - 50 von 175 / 2 3 4

Ein kleines Mädchen fragt seine Mutter. - Una ragazzina chiede la sua madre.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	18.06.15, 18:01	6 Antworten	Italia58 07.08.19, 16:10
Scheinidentität	Italienisch gesucht	Edowardo_0	25.04.19, 15:14	2 Antworten	Edowardo_0 25.04.19, 17:24
Zwei Bedeutungen?	Italienisch gesucht	Edowardo_0	14.04.19, 11:08	5 Antworten	surmsekl 15.04.19, 12:18
Hetze	Sprachlabor	Edowardo_0	16.10.18, 14:11	5 Antworten	no me bré 30.12.18, 12:46
Sie ist Schuld. Sie ist selber Schuld.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	23.10.18, 15:59	13 Antworten	surmsekl 30.10.18, 17:48
Mehr schlecht als recht.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	02.09.18, 08:19	33 Antworten	Luigio 11.09.18, 13:02
Quasselzimmer italienisch	Betrifft LEO	Edowardo_0	04.07.18, 19:24	11 Antworten	Edowardo_0 14.08.18, 12:00
Test	Quasselzimmer	Edowardo_0	14.07.18, 12:56	8 Antworten	Edowardo_0 03.08.18, 14:26
Ancora una domanda, poi vi sparazzate da me. - Noch eine Frage, dann seit ihr mich wieder los.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	26.06.18, 17:12	1 Antwort	Edowardo_0 27.06.18, 08:35
Ho bisogno di un documento che provi che ho sporto denuncia per poter riscuotere l'assicurazione. - ?	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	25.06.18, 14:03	4 Antworten	Edowardo_0 25.06.18, 16:53
Das ist ein Problem für uns.	Sprachlabor	Edowardo_0	26.03.18, 08:52	1 Antwort	Arjuni 26.03.18, 09:54
Das ist nicht gut für die Gesundheit. - Non va bene per la salute.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	19.03.18, 10:57	2 Antworten	Edowardo_0 21.03.18, 07:52
Er hat das Problem - mit - verursacht.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	06.03.18, 21:36	3 Antworten	DavideLpzg 07.03.18, 10:47
È vero, gli italiani si lamento sempre e di tutto. Si lamentano come popolo ....Sì, lo ripeto, sempre e di tutto: ....	Sprachlabor	Edowardo_0	06.03.18, 13:41	7 Antworten	Edowardo_0 06.03.18, 18:18
Da muß man sich schämen. ( Ich muß mich schämen)	Italienisch gesucht	Edowardo_0	02.03.18, 19:55	5 Antworten	Edowardo_0 03.03.18, 19:08
Damit wäre das Problem erledigt./ Ich bin erledigt./ Ich habe die Arbeit erledigt. - Con ciò questo problema sarebbe sparito. ( verschwunden?) Questo avrebbe fatto il problema.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	24.02.18, 18:07	2 Antworten	sebsn 25.02.18, 09:16
Ich wollte sagen, wenn du und deine Familie die Möglichkeit haben.....	Sprachlabor	Edowardo_0	14.01.18, 14:27	1 Antwort	Marco P 19.01.18, 19:56
Sie helfen mir und ich helfe Ihnen. - Lei aiuta me ed io aiuto lei.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	02.01.18, 16:37	3 Antworten	Arjuni 03.01.18, 17:19
Fabio, amore, ti vanno dei buoni tortelli di zucca?	Italienisch gesucht	Edowardo_0	26.11.17, 16:44	11 Antworten	malkikou 08.12.17, 16:33
Ciao a tutti.	Quasselzimmer	Edowardo_0	12.11.17, 18:38	1 Antwort	Arjuni 13.11.17, 10:49
Schön oder gut.	Sprachlabor	Edowardo_0	15.10.17, 22:36	5 Antworten	Edowardo_0 16.10.17, 17:50
🏰	Quasselzimmer	Edowardo_0	28.08.17, 12:50	4 Antworten	surmsekl 13.10.17, 07:32
Umbestellen	Italienisch gesucht	Edowardo_0	07.10.17, 10:10	1 Antwort	sirio60 07.10.17, 12:04
Wir haben ein Haus. Wir haben dort ein Haus.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	06.10.17, 14:55	1 Antwort	sirio60 06.10.17, 15:19
So che questo è il forum italiano.	Quasselzimmer	Edowardo_0	14.09.17, 16:34	8 Antworten	violetta_1 20.09.17, 11:04
Ich mag es nicht, wenn ich fotografiert werde. - Non mi piace, quando mi fotografano.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	26.08.17, 11:15	4 Antworten	girasole_9 01.09.17, 16:27
Es sieht schlecht aus, der Wetterbericht sagt es wird regnen.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	19.08.17, 15:12	3 Antworten	Edowardo_0 21.08.17, 13:50
Italien hat immer über seine Verhältnisse gelebt. Jetzt ist es hoch verschuldet und steht am Rande des Abgrundes. - ?	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	11.08.17, 11:48	6 Antworten	Eifelblume 14.08.17, 10:56
Das wird nichts mehr. ( Des wird nix mähr- Allgäuer Dialekt)	Italienisch gesucht	Edowardo_0	02.08.17, 13:37	4 Antworten	Gingo 08.08.17, 16:35
Qual è il massimo per un dentista? Essere un tipo poco incisivo.	Sprachlabor	Edowardo_0	21.05.17, 19:36	9 Antworten	Edowardo_0 29.06.17, 20:57
Update	Betrifft LEO	Edowardo_0	16.06.17, 09:12	0 Antworten
Das ist ein gut geführtes Hotel.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	12.06.17, 17:11	1 Antwort	Arjuni 12.06.17, 17:40
Almhirte	Italienisch gesucht	Edowardo_0	27.04.17, 16:20	7 Antworten	sirio60 28.04.17, 11:26
Da prendere al volo	Deutsch gesucht	Edowardo_0	19.04.17, 15:13	3 Antworten	no me bré 19.04.17, 18:53
Halb	Italienisch gesucht	Edowardo_0	26.03.17, 14:50	3 Antworten	Edowardo_0 27.03.17, 18:38
Una racchetta e una palla costano 1 euro e 10 centesimi, quanto costa la palla - ,	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	19.03.17, 14:02	12 Antworten	shake_speare 21.03.17, 15:23
Es war schön bei euch - È stato molto bello da voi.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	05.03.17, 16:12	2 Antworten	Edowardo_0 06.03.17, 08:50
Ich melde mich ( bei dir ). An einen Freund.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	03.02.17, 10:29	1 Antwort	Arjuni 03.02.17, 10:47
Non ne la tar?	Land und Leute	Edowardo_0	15.01.17, 22:36	4 Antworten	Versus889 17.01.17, 17:19
Alla fine ma non per ultimo o alle fine ma anche importante.	Sprachlabor	Edowardo_0	04.01.17, 17:22	4 Antworten	shake_speare 06.01.17, 12:24
Was gibt es Neues von der Wahl in Italien. - Che c'è di nuovo dall'elezione in Italia.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	04.12.16, 09:39	14 Antworten	Vattin 20.12.16, 20:04
Zwei Italiener sitzen nebeneinander. - Due italiani ( si ) siedono fianco a fianco.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	17.11.16, 11:16	4 Antworten	surmsekl 01.12.16, 19:39
Armes Südtirol!	Land und Leute	Edowardo_0	12.11.16, 13:08	2 Antworten	shake_speare 12.11.16, 22:48
Der Lebensstandard in Italien ist in den letzten zehn Jahren schlechter geworden. - Il tenore di vita in Italia è diventato ( cambiato in peggio ) peggiore negli ultimi dieci anni.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	29.10.16, 13:52	1 Antwort	flieda 29.10.16, 14:59
Das war eine enge Kiste.	Italienisch gesucht	Edowardo_0	24.10.16, 08:15	3 Antworten	sirio60 24.10.16, 12:02
Singular oder Plural	Italienisch gesucht	Edowardo_0	20.10.16, 14:49	6 Antworten	Edowardo_0 21.10.16, 16:14
Text kommt nicht an.	Betrifft LEO	Edowardo_0	09.10.16, 12:41	2 Antworten	Edowardo_0 13.10.16, 19:38
Un tedesco entra in una banca svizzera - Ein Deutscher betritt eine ...	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	30.09.16, 17:11	3 Antworten	Edowardo_0 30.09.16, 22:23
Heute hätte es eigentlich schönes Wetter sein sollen. - Oggi sarebbe in realtà sia ( dovrebbe) bel tempo.	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	21.09.16, 13:01	4 Antworten	Edowardo_0 21.09.16, 16:47
Luigi era di fretta quando ha fatto l'incidente. - Luigi aveva di fretta....	Übersetzung korrekt?	Edowardo_0	05.09.16, 11:25	5 Antworten	Marco P 06.09.16, 17:30

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Beiträge gestartet von Edowardo_0

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?