Forum home

Beiträge gestartet von cherug

1 - 50 von 400 / 2...8

am Körper tragen	German missing	cherug	16.03.08, 17:34	6 Replies	dude 12.07.16, 16:55
... wird jeden Tag von vielen Menschen besucht. - ... ist visited every day by a lot of people.	Translation correct?	cherug	24.01.15, 08:52	9 Replies	no me bré 25.01.15, 21:33
A discussion shall take place to accept section 11 in the Township of ... into the ... Local Roads Board.	German missing	cherug	24.11.14, 14:17	5 Replies	hbberlin 25.11.14, 12:36
for the election of Trustees and for the conduct of such other business as shall be regularly presented	German missing	cherug	24.11.14, 14:14	1 Reply	mad 24.11.14, 14:29
...konstanten Interaktionen (z. B. Versorgung, Pflege, Spiel) mit ihren Bindungspersonen... - ...constant interaction (for example provision, daily care, games) with their attachment figures...	Translation correct?	cherug	22.07.14, 08:43	2 Replies	cherug 22.07.14, 10:04
...vor dem Hintergrund von Theorien der Bindungsentwicklung und Identitätsbildung - ...against the background of theories regarding the development of attachments and identity-generating	Translation correct?	cherug	21.07.14, 21:34	2 Replies	cherug 22.07.14, 08:29
...ihr Wohl nicht sicher gestellt....sichere Bindungen... - ... their well-being is not ensured ....secure attachments...	Translation correct?	cherug	21.07.14, 21:44	4 Replies	cherug 22.07.14, 08:28
Im Mittelpunkt stehen dabei die Bindungsentwicklung, sowie die Identitätsbildung von Pflegekindern. - The focus is on the development of attachment and the identity generating of foster children.	Translation correct?	cherug	21.07.14, 20:15	1 Reply	dude 21.07.14, 22:31
...Ich-Fähigkeiten... - I-capabilities	Translation correct?	cherug	21.07.14, 20:51	2 Replies	cherug 21.07.14, 21:27
Fremdunterbringung	English missing	cherug	21.07.14, 20:31	4 Replies	RobNYNY 21.07.14, 21:12
Ablösung der Pflegekinder von ihrer Herkunftsfamilie - the detachment of the foster children from their families of origin	Translation correct?	cherug	21.07.14, 20:20	2 Replies	cherug 21.07.14, 21:06
gestörte Identität - disturbed identity	Translation correct?	cherug	21.07.14, 20:25	2 Replies	cherug 21.07.14, 20:56
ein neues Selbstbild in Abgrenzung von ihrer Herkunftsfamilie - a new self-representation distinguishing them from their families of origin	Translation correct?	cherug	21.07.14, 20:34	2 Replies	cherug 21.07.14, 20:47
durch korrigierende Erfahrungen ihre Sozialisationsdefizite ausgleichen - to compensate their deficiencies in socialisation by corrective experiences	Translation correct?	cherug	21.07.14, 20:22	2 Replies	cherug 21.07.14, 20:46
from time to time	German missing	cherug	07.08.08, 12:05	3 Replies	Mon_2 29.10.13, 22:22
Aufbereitungsteile - reworked parts ???	Translation correct?	cherug	10.10.08, 17:00	4 Replies	Alan (De/US) 20.08.13, 10:13
Liebe ist das größte Abenteuer des menschlichen Herzens. Sie verändert alles, dein Denken und ein Tun, dein Fühlen und dein Sprechen. Dein ganzes Leben. - Love is the greatest adventure of the human heart. It changes everything, your way of thinking and acting, your way of feeling and speaking – your whole life.	Translation correct?	cherug	13.08.13, 13:41	1 Reply	Möwe [de] 13.08.13, 13:47
eine Verweigerung der Abnahme der Mietfläche ist nicht gerechtfertigt - a refusal to take over the rental space is not justified	Translation correct?	cherug	17.04.13, 14:51	10 Replies	cherug 18.04.13, 08:08
Termin, der zwingend im Zeitraum zwischen dem ?? und dem ?? liegen soll	English missing	cherug	17.04.13, 15:08	5 Replies	dude 17.04.13, 17:56
... der geschuldete Leistungsumfang für den Ausbau des Erdgeschosses ... - ... the expansion of the ground floor being owed is defined in the bidder's specification...	Translation correct?	cherug	17.04.13, 14:40	2 Replies	cherug 17.04.13, 15:30
...dass hier ebenfalls kein Mangel der Mietsache angenommen werden kann. - ... it may not be assumed that there is any defect of the rental object.	Translation correct?	cherug	17.04.13, 13:34	4 Replies	RES-can 17.04.13, 14:31
Die Gutschrift erfolgt dezentral...	English missing	cherug	05.03.13, 21:31	3 Replies	CD (DE) 05.03.13, 21:42
Confident, reliable and friendly representation on all levels - Souveränes/Selbstbewusstes, zuverlässiges und freundliches Auftreten auf allen Ebenen	Translation correct?	cherug	14.01.13, 19:37	4 Replies	cherug 14.01.13, 19:55
application chief engineer - leitender Anwendungstechniker (?)	Translation correct?	cherug	14.01.13, 19:41	0 Replies
launch review / manufacturing review team	German missing	cherug	14.01.13, 15:41	2 Replies	cherug 14.01.13, 15:57
Coordinate global resources to support customer /program engineering milestones from initial sales activity through launch - Koordination globaler/weltweiter Ressourcen (Produktingenieure, CAD/CAE, Testen) zur Unterstützung von Kunden/Programmentwicklun	Translation correct?	cherug	14.01.13, 15:33	2 Replies	cherug 14.01.13, 15:55
Die Haftung der am Bau Beteiligten	English missing	cherug	29.06.11, 09:52	4 Replies	cherug 29.06.11, 09:57
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung	English missing	cherug	03.05.11, 10:28	8 Replies	cherug 03.05.11, 12:02
Als Gestaltungsprinzip für die Gebäude wurden „ Boxen“ gewählt, die sich in Form von Balkonen aus den Baukörpern hinausschieben.	English missing	cherug	16.02.11, 13:07	3 Replies	cherug 16.02.11, 14:23
product hierarchy discount	German missing	cherug	22.12.09, 15:48	3 Replies	21.01.11, 09:49
Die Parteien verpflichten sich, diesen Nachtrag mit dem Mietvertrag fest zu verbinden.	English missing	cherug	14.11.10, 22:47	12 Replies	B.L.Z. Bubb 15.11.10, 09:43
...das Recht, sich auf einen Mangel der Schriftform zu berufen, ...	English missing	cherug	14.11.10, 22:35	7 Replies	B.L.Z. Bubb 15.11.10, 09:01
Nebenkostenvorauszahlung - Advance payment for utility cost ODER Advance payment for service charges	Translation correct?	cherug	14.11.10, 22:02	3 Replies	cherug 15.11.10, 08:14
Vormietrecht	English missing	cherug	14.11.10, 21:34	9 Replies	cherug 14.11.10, 22:38
Leistungsvorbehalt	English missing	cherug	14.11.10, 21:41	7 Replies	cherug 14.11.10, 22:10
... verzichtet auf auf die Durchführung .... Rückbauverpflichtungen ... - ... waives his right to claim the deconstruction/removal ...	Translation correct?	cherug	14.11.10, 21:25	2 Replies	cherug 14.11.10, 21:54
Gemeinschaftsfläche	English missing	cherug	14.11.10, 21:12	3 Replies	cherug 14.11.10, 21:26
Die weiterhin angemieteten exklusiv genutzten Flächen .... - The premises which are still leased and exclusively used ...	Translation correct?	cherug	14.11.10, 21:06	2 Replies	cherug 14.11.10, 21:13
Steppenadler	Französisch gesucht	cherug	05.10.10, 13:39	1 Reply	Herr Klugbeisser 05.10.10, 13:44
planting materials shall be selected and installed	German missing	cherug	03.08.10, 14:20	4 Replies	cherug 03.08.10, 14:30
flame finished granite stones	German missing	cherug	03.08.10, 13:55	5 Replies	cherug 03.08.10, 14:11
earth termination system	German missing	cherug	10.06.10, 14:36	5 Replies	11.06.10, 13:12
ring earth	German missing	cherug	10.06.10, 14:12	2 Replies	cherug 10.06.10, 15:48
... terminated to the main earth source of the power system	German missing	cherug	10.06.10, 14:23	2 Replies	cherug 10.06.10, 14:37
earthing busbar...the transformer neutrals, MDB neutral and enclosures of electrical equipment ...	German missing	cherug	10.06.10, 12:00	5 Replies	cherug 10.06.10, 12:59
Gleichzeitig sind die Ansprüche an das Wohnen selbst in der durch globales Denken und moderne Technologie ... - At the same time the requirements regarding habitation itself ...	Translation correct?	cherug	01.06.10, 15:59	3 Replies	cherug 02.06.10, 08:52
Der Handlungsschwerpunkt in der Bau- und Wohnungswirtschaft ... - The focal point of activity within the housing sector and the building and construction industry...	Translation correct?	cherug	01.06.10, 12:28	4 Replies	RES-can 02.06.10, 00:02
... mit Geld darstellbare Kriterien ... - ... criteria which can be demonstrated in cash value ...	Translation correct?	cherug	01.06.10, 12:24	2 Replies	cherug 01.06.10, 14:56
retail (Core and shell)	German missing	cherug	27.05.10, 11:51	2 Replies	cherug 27.05.10, 13:58
back of house areas	German missing	cherug	27.05.10, 11:46	2 Replies	cherug 27.05.10, 12:11

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

Forum home

Beiträge gestartet von cherug

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.