Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Beiträge gestartet von only-me

1 - 37

Alle kennen einander und sprechen miteinander, egal welcher ethnischen Gruppe sie angehören - Everyone knows each other and talks to each other, no matter which ethnic group they belong to	Übersetzung korrekt?	only-me	28.02.12, 21:35	1 Antwort	dude 28.02.12, 21:37
Es handelt von dem Alltagsleben auf den Straßen einer Stadt - It is about the everyday life on the streets of a city	Übersetzung korrekt?	only-me	28.02.12, 20:03	2 Antworten	dude 28.02.12, 20:15
Er hat sich einen herzlicheren Empfang erhofft. - He has hoped to get a more cordial welcome.	Übersetzung korrekt?	only-me	06.12.11, 21:19	1 Antwort	dude 06.12.11, 21:21
Im Großen und Ganzen kann man sagen, dass folgendes Zitat (...) den Spruch " Carpe Diem" unterstützt. - On the whole we can say that the following quote (...) supports the saying "Carpe Diem ".	Übersetzung korrekt?	only-me	12.01.11, 22:36	1 Antwort	Werner 12.01.11, 22:48
Um in einer beziehung diese problem zu lösen müssten beide die zeit einteilen und sich eine zeit lang um die kinder kümmern. - ...	Übersetzung korrekt?	only-me	28.01.10, 22:14	2 Antworten	Werner 28.01.10, 22:39
Es gibt noch immer viele männer die denken, dass die frauen auf ihre karriere verzichten können um den haushalt zu machen.	Englisch gesucht	only-me	28.01.10, 21:44	4 Antworten	manni3 28.01.10, 22:20
" unter die arme greifen"	Englisch gesucht	only-me	28.01.10, 22:04	3 Antworten	Daddy . . . 28.01.10, 22:08
Es gibt noch immer viele männer die denken, dass die frauen auf ihre karriere verzichten können um den haushalt zu machen - There are a lot of man who think that the woman has to renounce her chances of a career and has to do the household	Übersetzung korrekt?	only-me	28.01.10, 21:49	1 Antwort	28.01.10, 21:53
Das könnte zu einer Suspendierung führen und das könnte das Ende der Karriere heißen	Englisch gesucht	only-me	14.12.09, 21:39	6 Antworten	Seeker 15.12.09, 00:38
diejenigen die das ende des Weges erreicht haben, haben ihr Ziel erreicht und sind erfolgreich im Geschäft	Englisch gesucht	only-me	14.12.09, 22:05	3 Antworten	Hotmetal (BE) 14.12.09, 22:13
Menschen, die illegale Drogen nehmen müssen mit Konsequenzen rechnen. - people who use illegal drugs have to reckon with consequences.	Übersetzung korrekt?	only-me	14.12.09, 21:31	1 Antwort	dude 14.12.09, 21:46
Wir bieten euch eine umfangreiche Darstellung. - Le ofrecemos una presentation amplia.	Übersetzung korrekt?	only-me	11.11.09, 21:45	1 Antwort	13.11.09, 11:55
Sicherlich kennen viele von euch diesen Tanz, denn er ist weltweit bekannt. Doch wisst ihr wirklich alles über diesen Tanz? - seguramente muchos de os conoceis el baile porque el es conocido en todo el mundo. pero sabeis realmente todo de esta baile?	Übersetzung korrekt?	only-me	11.11.09, 21:29	3 Antworten	dunga 12.11.09, 07:12
Les dicimos alguno para el nacimiento, la difusion y ( Tanzweise) - Wir erzählen euch etwas über die Entstehung, die Verbreitung und die Tanzweise	Übersetzung korrekt?	only-me	11.11.09, 22:06	1 Antwort	dunga 12.11.09, 07:09
Hallo Leute !	Spanisch gesucht	only-me	11.11.09, 19:48	1 Antwort	Pepinaza 11.11.09, 20:25
Die Tanzlehrer, die ebenfalls Tänzer waren, unterrichteten meistenteils Bühnentango. - Los profesores de baile, que tambien fue bailadoras, ensenaron en general tango escenario.	Übersetzung korrekt?	only-me	24.10.09, 15:17	2 Antworten	26.10.09, 16:42
Die Musikauswahl muss dem Tanzstil entsprechen - La seleccion de la musica tiene que corresponder al estilo	Übersetzung korrekt?	only-me	24.10.09, 15:25	2 Antworten	24.10.09, 18:23
Isolationsübungen	Englisch gesucht	only-me	17.09.09, 00:11	2 Antworten	17.09.09, 00:26
Das Fitnessstudio hat keine verschiedene Räume. Es hat verschiedene Trainingsbereiche, die mit Farben eingeteilt sind. - The fintess centre doesn´t have different rooms. It has different exercise areas, wich are named with different colours.	Übersetzung korrekt?	only-me	15.09.09, 19:40	14 Antworten	la.ktho 16.09.09, 11:30
Das Fitnessstudio ist in verschiedenen Bereichen eingeteilt	Englisch gesucht	only-me	15.09.09, 18:51	2 Antworten	dude 15.09.09, 19:04
Also ist es immer geöffnet und du kannst es wann immer du willst besuchen - So it is every time open and you can visit it whenever you want to.	Übersetzung korrekt?	only-me	14.09.09, 18:45	2 Antworten	dude 14.09.09, 18:50
When I´m back home, the first thing that I´ll do is calling you. - wenn ich zuhause bin ist das erste was ich machen werde dich anrufen	Übersetzung korrekt?	only-me	14.05.09, 22:50	3 Antworten	15.05.09, 03:15
E-mail - ..	Übersetzung korrekt?	only-me	14.05.09, 23:37	4 Antworten	Sophil <de> 14.05.09, 23:59
Deshalb möchte ich den montag besser gestalten indem ich zuerst mein lieblingsfach habe	Spanisch gesucht	only-me	24.04.09, 02:42	1 Antwort	Aninsche 24.04.09, 10:01
Mein Traumstundenplan würde folgendermaßen ablaufen	Spanisch gesucht	only-me	24.04.09, 02:17	1 Antwort	24.04.09, 09:08
am montag habe ich das fach deutsch	Spanisch gesucht	only-me	24.04.09, 02:59	2 Antworten	24.04.09, 08:39
Er ist ein Junge der in sich geraten ist ... ?	Deutsch gesucht	only-me	01.04.09, 23:31	5 Antworten	Gibson 01.04.09, 23:56
Ich reise jedes Jahr in den Sommerferien nach Türkei. Deshalb bin ich an den Kulturen gewohnt und fühle mich in Istanbul wohl. - I travel every summer holiday to turkey. That´s why I´m used to the cultures there and I feel comfortable in Istanbul.	Übersetzung korrekt?	only-me	09.03.09, 01:49	3 Antworten	09.03.09, 10:48
Ist diese Übersetzung korrekt ? - +	Übersetzung korrekt?	only-me	09.03.09, 01:02	4 Antworten	09.03.09, 08:08
Die Sehenswürdigkeiten sind wunderschön und atemberaubend. - The sights are beautiful and breathtaking/stunning.	Übersetzung korrekt?	only-me	09.03.09, 01:52	1 Antwort	mykl 09.03.09, 06:27
Autohupen dröhnen mit orientalischer Musik aus Transistorradios um die Wette	Englisch gesucht	only-me	08.03.09, 23:45	4 Antworten	Alias (BE) 09.03.09, 00:20
Mit Gebetsperlen spielen, Wasserpfeife rauchen	Englisch gesucht	only-me	09.03.09, 00:02	1 Antwort	only-me 09.03.09, 00:19
Autohupen dröhnen mit orientalischer Musik aus Transistorradios um die Wette - Kann Jemand mir diesen Satz übersetzen ?	Übersetzung korrekt?	only-me	08.03.09, 23:24	1 Antwort	08.03.09, 23:51
Eine spezielle Atmosphäre herrscht in den Straßen von Istanbul - A special atmosphere prevails in the streets of Istanbul	Übersetzung korrekt?	only-me	08.03.09, 22:49	1 Antwort	amazombi 08.03.09, 23:14
Ich habe noch nie in meinem Leben so viele Menschen an einem Ort gesehen ! - Das auf englisch ... ? Danke im Voraus.	Übersetzung korrekt?	only-me	08.03.09, 22:24	2 Antworten	only-me 08.03.09, 22:38
Sich am Strand zu bräunen war sehr erholend - ich weiß nicht wie ich das Übersetzen soll :S Hättet ihr vielleicht einen Vorschlag .. ?	Übersetzung korrekt?	only-me	08.03.09, 21:47	2 Antworten	Daddy . . . 08.03.09, 21:56
Before the journey started , my parents arranged at the tourist office in hamburg our accommodation to Istanbul - Das hört sich etwas komisch an ... Ich glaube die Satzbildung ist nicht ganz richtig ... ?	Übersetzung korrekt?	only-me	08.03.09, 19:13	4 Antworten	amazombi 08.03.09, 19:47

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Beiträge gestartet von only-me

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?