Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Beiträge gestartet von fabene

1 - 39

Die Zeit auf dem Campingplatz ist jetzt auch für euch beide vorbei - Ahora el tiempo en el cámping pasa también para vosotros dos	Übersetzung korrekt?	fabene	30.08.12, 16:00	4 Antworten	lisalaloca 31.08.12, 11:01
noch drei Wochen... - ancora tre settimane...	Übersetzung korrekt?	fabene	15.08.12, 19:25	2 Antworten	fabene 16.08.12, 15:19
Leider konnte ich doch nicht nach Rom kommen - Purtroppo non è stato possibile per me a venire da Roma	Übersetzung korrekt?	fabene	07.08.12, 14:05	5 Antworten	Nefertit 09.08.12, 09:50
Freundschaft heißt, sich zu freuen... - Amicizia significa gioire...	Übersetzung korrekt?	fabene	12.03.12, 16:56	7 Antworten	Bernd25 13.03.12, 19:38
Manche Menschen sind weit weg... - Certe persone sono lontane	Übersetzung korrekt?	fabene	08.03.12, 14:32	2 Antworten	fabene 08.03.12, 16:35
Ich habe gelesen und gesehen, dass es viele Probleme - Ho letto e visto che ci sono tanti problemi	Übersetzung korrekt?	fabene	10.02.12, 17:39	2 Antworten	fabene 10.02.12, 17:49
die beiden bringen mir auch heute noch ein Lachen ins Gesicht - questi due mi portano un riso sul mio viso a tutt´oggi	Übersetzung korrekt?	fabene	03.01.12, 19:44	4 Antworten	fabene 04.01.12, 16:50
Wenn du einen Menschen hast, der dich liebt - Quando hai un uomo che ti ama	Übersetzung korrekt?	fabene	30.12.11, 11:02	2 Antworten	fabene 30.12.11, 13:21
Überlege nicht zu viel. Komm und sieh dir alles an - Non rifletti troppo. Vieni qui e farti stessa un´ imagine	Übersetzung korrekt?	fabene	25.12.11, 20:56	2 Antworten	fabene 26.12.11, 12:28
Irgendwie wird der Brief schon den Weg .... - In qualche mode la lettera certamente...	Übersetzung korrekt?	fabene	19.12.11, 17:43	4 Antworten	Marco P 21.12.11, 16:55
ich habe gestern einen Brief an euch geschickt.... - Ieri ho mandato una lettera per voi...	Übersetzung korrekt?	fabene	18.12.11, 16:39	5 Antworten	fabene 19.12.11, 17:16
Sind alle Menschen zu ersetzen? Nein, für mich nicht. - Si può sostituire tutte le persone? No, non per me.	Übersetzung korrekt?	fabene	14.12.11, 15:09	4 Antworten	fabene 14.12.11, 19:03
nach sechs siegen hintereinander - después de seis victorias seguidas	Übersetzung korrekt?	fabene	11.12.11, 17:36	8 Antworten	lunanueva 14.12.11, 06:53
Mit der Renovierung bin ich fertig - Ho finito la ristrutturazione	Übersetzung korrekt?	fabene	08.12.11, 20:52	2 Antworten	fabene 09.12.11, 14:57
Es gibt nur weinge Mensche, die ich.... - Ci sono solo pocche persone che voglio...	Übersetzung korrekt?	fabene	03.12.11, 10:23	2 Antworten	fabene 03.12.11, 11:05
Ich weiß nicht wie lange ich lebe.... - Non so quanti anni compirò....	Übersetzung korrekt?	fabene	25.11.11, 11:18	4 Antworten	fabene 25.11.11, 14:37
Sicher. Nächstes Jahr spreche ich perfekt spanisch und du ... - Cierto. El proximo año voy a hablar perfectamente español y tu ...	Übersetzung korrekt?	fabene	11.11.11, 17:39	5 Antworten	fabene 18.11.11, 16:58
Das weiß ich, Giulia. Ich denke oft an dieses Problem - Lo so, Giulia. Penso spesso a questo problema.	Übersetzung korrekt?	fabene	13.11.11, 16:07	2 Antworten	fabene 13.11.11, 17:02
Wochenende. Und was wartet auf mich? - Fine settimana. E che cose mi aspettano?	Übersetzung korrekt?	fabene	11.11.11, 16:10	2 Antworten	fabene 11.11.11, 16:57
Heute ist es so kalt und wir haben... - Hoy hace tanto frío y tenemos niebla...	Übersetzung korrekt?	fabene	08.11.11, 12:04	5 Antworten	fabene 09.11.11, 00:16
ein Leben ist nicht verschwendet, wenn man Freunde hat - una vita non è sprecata se ci sono amici	Übersetzung korrekt?	fabene	01.11.11, 17:24	2 Antworten	fabene 01.11.11, 18:04
Es stimmt. Ein Teil von meinen Gedanken, von meinem Leben - È vero. Una parte dei miei pensieri , della mia vita	Übersetzung korrekt?	fabene	30.10.11, 07:09	2 Antworten	fabene 30.10.11, 17:08
Franco, mein Freund, auch ich wünsche dir - Franco, amico mio, anch´io ti auguro	Übersetzung korrekt?	fabene	30.10.11, 05:58	2 Antworten	fabene 30.10.11, 17:06
das machte und mache ich gerne... - lo ho fatto e faccio con piacere...	Übersetzung korrekt?	fabene	18.10.11, 19:46	2 Antworten	fabene 19.10.11, 16:00
ich hoffe, die Operation war ohne Probleme - spero che l´operazione era senza problemi	Übersetzung korrekt?	fabene	20.09.11, 16:33	3 Antworten	PaoloTS 22.09.11, 08:20
una coscienza pulita - ein reines Gewissen	Übersetzung korrekt?	fabene	30.06.11, 22:56	2 Antworten	fabene 01.07.11, 14:52
alles in ordnung - tutto a posto	Übersetzung korrekt?	fabene	07.06.11, 16:31	2 Antworten	fabene 07.06.11, 20:59
einen wunderschönen Sonntag - una bellissima domenica	Übersetzung korrekt?	fabene	05.06.11, 09:14	2 Antworten	fabene 05.06.11, 20:55
Erinnerst du dich noch - Ti ricordi ancora	Übersetzung korrekt?	fabene	21.05.11, 18:27	4 Antworten	fabene 22.05.11, 21:02
wenn du im Pompi bist - Quando sei al Pompi	Übersetzung korrekt?	fabene	15.05.11, 00:22	2 Antworten	fabene 15.05.11, 07:04
ich bringe dir auch etwas mit - ti porto anche qualcosa	Übersetzung korrekt?	fabene	12.05.11, 17:37	4 Antworten	fabene 13.05.11, 15:13
für eine Woche - per una settimana	Übersetzung korrekt?	fabene	08.05.11, 11:15	2 Antworten	fabene 08.05.11, 12:24
ich habe es nicht vergessen - non lo ho dimenticato	Übersetzung korrekt?	fabene	02.05.11, 14:43	3 Antworten	fabene 02.05.11, 15:52
Questa è una birra - Das ist ein Bier	Übersetzung korrekt?	fabene	25.04.11, 12:28	2 Antworten	fabene 25.04.11, 15:14
Erinnerungen an einen wunderschönen Abend - Ricordi di una sera belissima	Übersetzung korrekt?	fabene	21.04.11, 19:18	2 Antworten	fabene 22.04.11, 08:57
Ich glaube, es geht dir nicht gut und - Penso che tu non stia bene e	Übersetzung korrekt?	fabene	31.03.11, 17:08	4 Antworten	01.04.11, 09:52
Bald bin ich bei euch - Presto sono da voi	Übersetzung korrekt?	fabene	20.03.11, 10:28	2 Antworten	fabene 20.03.11, 15:33
Es regnet. Ich freue mich auf den Frühling. - Sta piovendo.Non vedo l´ora che arrivi la primavera.	Übersetzung korrekt?	fabene	19.03.11, 07:30	2 Antworten	fabene 19.03.11, 10:17
Pass auf, Giulia. Gib auch Valentina Geld - Attenta Giulia. Dai anche Valentina denaro	Übersetzung korrekt?	fabene	28.02.11, 14:42	7 Antworten	Ibnatulbadia 01.03.11, 10:39

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Beiträge gestartet von fabene

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?