Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Beiträge gestartet von stewchicken

1 - 50 von 51 / 2

Suche nach - die bessere Übersetzung	Deutsch gesucht	stewchicken	29.10.21, 13:21	1 Antwort	soldier 01.11.21, 17:58
ohne eine andere gelten zu lassen?	Sprachlabor	stewchicken	25.04.21, 16:44	2 Antworten	eineing 25.04.21, 20:18
what does it mean? - es kann einem manchmal schon leid tun. Man muss halt manches einstecken	Sprachlabor	stewchicken	08.04.21, 19:16	1 Antwort	B.L.Z. Bubb 08.04.21, 20:08
sie gemobbt or sie werden gemobbt?	Sprachlabor	stewchicken	23.01.21, 20:44	6 Antworten	stewchicken 24.01.21, 10:41
Krankheitserregern oder Krankheitserreger ?	Sprachlabor	stewchicken	02.01.21, 20:49	4 Antworten	manni3 03.01.21, 00:38
der seiner Vorstellungskraft entsprungen ist	Sprachlabor	stewchicken	27.11.20, 10:22	3 Antworten	harambee 27.11.20, 11:29
den analogen Sport	Sprachlabor	stewchicken	23.11.20, 12:10	1 Antwort	wienergriessler 23.11.20, 12:12
Es schwingt nur mit, ist eine Begleiterscheinung	Sprachlabor	stewchicken	28.10.20, 10:52	5 Antworten	Raudona 30.10.20, 14:48
kommen dafür über 90 Regionen in Frage – mehr als die Hälfte des ganzen Landes	Sprachlabor	stewchicken	06.10.20, 11:46	3 Antworten	no me bré 06.10.20, 13:27
Aber oft brät man im Desinteresse des Angerufenen und gibt nach fünf Minuten sinnlosen Selbstgespräches dann schließlich auf.	Sprachlabor	stewchicken	27.09.20, 13:27	10 Antworten	CM2DD 27.09.20, 18:52
mit einem Trick täuschen, ihn anschmieren oder ihm einen Possen spielen, Unfug mit ihm treiben	Sprachlabor	stewchicken	24.09.20, 11:29	2 Antworten	no me bré 24.09.20, 13:33
Er wirft sich einem immer genau dann in den Weg, wenn es darum geht, endlich eine ungeliebte Tätigkeit abzuhaken	Sprachlabor	stewchicken	19.09.20, 15:54	3 Antworten	wienergriessler 19.09.20, 17:53
Dazu kommt es bei dichtem Verkehr durch	Sprachlabor	stewchicken	17.09.20, 09:42	5 Antworten	Gibson 17.09.20, 11:05
"Hält die Apotheke für Sie bereit"	Sprachlabor	stewchicken	12.09.20, 10:21	7 Antworten	Reinhard W. 13.09.20, 12:46
und hat uns viel von der Angst vor dem Tot genommen	Sprachlabor	stewchicken	12.09.20, 11:24	1 Antwort	Jesse_Pinkman 12.09.20, 11:29
ihr = Herausforderung	Sprachlabor	stewchicken	10.09.20, 12:35	3 Antworten	CM2DD 10.09.20, 16:52
Bezugspersonen means relatives?	Sprachlabor	stewchicken	10.09.20, 16:11	3 Antworten	Jalapeño 10.09.20, 16:44
Und wie lässt sich das auf die Corona-Krise übertragen? - And, how can this be transferred to the corona crisis?	Übersetzung korrekt?	stewchicken	10.09.20, 12:43	4 Antworten	Galeazzo 10.09.20, 13:16
die Leute auch in den Intervent	Sprachlabor	stewchicken	08.09.20, 09:51	16 Antworten	harambee 09.09.20, 17:48
ein jäher Schnitt	Sprachlabor	stewchicken	07.09.20, 10:27	4 Antworten	Raudona 07.09.20, 14:01
Vergeblich versuchte er dann, sich eine Existenz als Landschaftsmaler aufzubauen - try to become a landscape painter but failed	Übersetzung korrekt?	stewchicken	07.09.20, 11:29	5 Antworten	Bion 07.09.20, 12:16
Sie verrate den Auswärtigen -- what does it mean?	Sprachlabor	stewchicken	02.09.20, 13:02	12 Antworten	virus 03.09.20, 06:39
Ab und an aber -- what does it mean?	Sprachlabor	stewchicken	02.09.20, 12:10	3 Antworten	amw 02.09.20, 21:32
„Ich merk’ das auch immer auf der Piste. Wenn die jungen ‚Flieger‘ da an mir vorbeigehen und ich dann immer noch meinen ruhigen Trott vor mich hinfahre, halt weil ich das nicht so sehe..... - I noticed at downhill, when fast driving young people overtake me, I always drive peacefully ......	Übersetzung korrekt?	stewchicken	01.09.20, 10:18	11 Antworten	stewchicken 01.09.20, 12:18
Vielen Opfern wäre nichts lieber gewesen, als die Verbrecherinnen im Gefängnis zu sehen.	Englisch gesucht	stewchicken	29.08.20, 17:16	6 Antworten	hm -- us 30.08.20, 15:36
das ergänzen or das Ergänzen	Sprachlabor	stewchicken	22.08.20, 11:53	3 Antworten	manni3 22.08.20, 16:22
vornherein ’ne	Quasselzimmer	stewchicken	22.08.20, 07:03	3 Antworten	stewchicken 22.08.20, 08:42
alles, woran er denken konnte, war der Kamin, an dem es sich der Hund gemütlich machen konnte - All he could think of was the fireplace, where the dog could make himself comfortable	Übersetzung korrekt?	stewchicken	11.04.17, 09:28	5 Antworten	stewchicken 11.04.17, 12:53
eine Gangelung von Autofahrernund Autofahrerinnen.	Englisch gesucht	stewchicken	29.02.16, 13:14	12 Antworten	RTH01 01.03.16, 21:20
er die Sicherung betätigt	Englisch gesucht	stewchicken	05.12.15, 21:39	7 Antworten	RTH01 06.12.15, 12:31
Nichts als Quatsch! - Nothing but baloney	Übersetzung korrekt?	stewchicken	25.08.15, 11:13	3 Antworten	lingua franca 25.08.15, 11:51
HP-Chefin tauscht Jobs ihrer Führungskräfte	Englisch gesucht	stewchicken	22.08.13, 08:34	1 Antwort	wienergriessler 22.08.13, 08:56
Die meisten gehen selbstbewusst damit um	Englisch gesucht	stewchicken	07.08.13, 17:39	3 Antworten	Wren 07.08.13, 18:09
Wenn einem viel zu schaffen gemacht wird.	Englisch gesucht	stewchicken	28.07.13, 10:05	11 Antworten	Werner 28.07.13, 14:17
ich habe meine Arzttermin hinter mich gebracht.	Englisch gesucht	stewchicken	15.03.13, 11:27	3 Antworten	dude 15.03.13, 14:32
Ein Südkoreaner erkennt zwei Treffer der Fechter nicht an	Englisch gesucht	stewchicken	06.08.12, 08:42	4 Antworten	Braunbärin 06.08.12, 15:37
. In Deutschland ist die Nationale Anti-Doping-Agentur den schwarzen Schafen auf der Spur	Englisch gesucht	stewchicken	14.03.12, 15:04	1 Antwort	Todd 14.03.12, 15:08
I couldn't be bothered	Deutsch gesucht	stewchicken	18.02.12, 18:17	3 Antworten	Aufpassen 18.02.12, 20:30
mit Dämpfer rechnen	Englisch gesucht	stewchicken	15.11.11, 15:01	6 Antworten	stewchicken 15.11.11, 15:46
laut Medien unter anderem	Englisch gesucht	stewchicken	08.11.11, 11:22	5 Antworten	tomtom[uk] 08.11.11, 11:34
halt zahlen	Englisch gesucht	stewchicken	21.10.11, 09:27	2 Antworten	stewchicken 21.10.11, 09:44
Zattoo verfügt über Lizenzen für die ausgestrahlten Sender, weshalb jeder Sender nur für Nutzer aus den Staaten verfügbar ist, - Zattoo has the licences for the broadcast channel, so that each channel is only available for user from the country which has th	Übersetzung korrekt?	stewchicken	20.10.11, 11:30	4 Antworten	igm 20.10.11, 12:58
Wem nützt es, wenn man richtig auf die Pauke haut und dabei verletzend wird	Englisch gesucht	stewchicken	18.10.11, 10:27	8 Antworten	Werner 18.10.11, 11:15
hat sich bereits persönlich eingeschaltet	Englisch gesucht	stewchicken	12.10.11, 12:53	1 Antwort	Spike BE 12.10.11, 13:14
Und wenn die Differenzen zu groß werden, kommt es nicht selten dazu, dass der eine dem anderen ordentlich die Meinung geigt, ihn	Englisch gesucht	stewchicken	08.10.11, 18:16	6 Antworten	dude 08.10.11, 18:59
Außerdem gilt es, bei allem Ärger taktvoll zu bleiben	Englisch gesucht	stewchicken	01.10.11, 21:15	2 Antworten	stewchicken 02.10.11, 08:11
zwischen suppe und kartoffeln	Englisch gesucht	stewchicken	26.09.11, 08:18	1 Antwort	codero 26.09.11, 08:25
Nach einem Angebot, den Rasen nicht zu betreten, klingt unser eben zitiertes Schild nun nicht unbedingt. Eher nach einem Befehl.	Englisch gesucht	stewchicken	24.09.11, 11:28	26 Antworten	Pachulke 25.09.11, 13:44
So unterschiedlich die Einstellungen zur Mode und die Geschmäcker auch sein mögen:	Englisch gesucht	stewchicken	18.09.11, 22:11	1 Antwort	Gibson 18.09.11, 22:17
für den Modeteufel Kunst und Darstellung des eigenen Ich	Englisch gesucht	stewchicken	14.09.11, 15:16	1 Antwort	wundertype.de 14.09.11, 15:20

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Beiträge gestartet von stewchicken

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?