Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

论坛主页

翻译是否正确?

回复较少

1 - 50 von 244 / 2...5

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. - 小心是装有瓷器的盒子的母亲		Skip U	18.02.23, 21:34	5回复	Skip U 26.02.23, 17:35
Kasse - 票房		Katze_21	05.02.23, 16:04	2回复	Katze_21 07.02.23, 20:49
一个三十多岁的女人小心地说 - sagte eine Frau in den Dreißigern vorsichtig		AlterWolf	19.07.22, 10:03	1 回复	soldier 19.07.22, 17:42
Kernobst - 核果		weizhan	14.06.22, 15:04	2回复	no me bré 15.06.22, 18:02
Vergangenheitsbewältigung als Feststehender Begriff 向过去妥协 - 向过去妥协	[史]	BettyBarfuss	23.04.12, 18:59	4回复	lushui203 11.04.22, 01:12
Diaprojektor kann man auch Foliegerät sagen? - Foliegerät = Diaprojektor ?		schnei	10.12.21, 09:54	2回复	no me bré 11.12.21, 11:12
求中国音乐学院附中翻译 - die Nebenschule des Konservatoriums China		schnei	22.11.21, 10:43	4回复	soldier 30.11.21, 11:25
Abbildungsverzeichnis, Tabellenverzeichnis - 数字清单, 表格清单		Troglodyt	02.03.21, 13:03	3回复	Troglodyt 03.03.21, 12:25
Gläubigeridentifikationsnummer des Zahlungsempfängers / 號 - 收款人的債權人識別號		LuJina	07.02.21, 19:06	1 回复	soldier 09.02.21, 11:36
Internationalisiere (Imperativ) - 国际化		cf1993	25.03.20, 18:46	4回复	cf1993 02.04.20, 11:21
Gemarkung - 边界		Tamariske	21.02.20, 10:33	1 回复	nutzer31 24.02.20, 09:09
Völker der Welt - 世人		Agritranslator	27.02.19, 15:22	2回复	Agritranslator 19.03.19, 01:11
Unterdrücker - 暴君		Agritranslator	27.02.19, 15:15	0回复
O Brüder! Laßt Taten, nicht Worte eure Zier sein - 兄弟们，用行动而非言辞，做你的装饰		Agritranslator	27.02.19, 06:53	0回复
O Sohn der Schönheit - 人之子啊		Agritranslator	27.02.19, 06:27	0回复
und ihn für sich und ihre Angehörigen verwenden - 赡老育幼不轻怠		Agritranslator	27.02.19, 06:19	0回复
我们把那张画儿挂上去吧。(Women ba na zhang huar gua shang qu ba.) - Lasst uns dieses Bild aufhängen gehen.		obo_0	17.05.18, 15:14	5回复	Pedroski 27.05.18, 00:17
他把我的点心都吃了。(Ta ba wo de dianxin dou chi le.) - Er (halten/ZEW Ggst. mit Griff/vorg. Obj) meinen Imbiss alles gegessen.		obo_0	17.05.18, 15:08	4回复	Pedroski 26.05.18, 00:43
黄金冒险号 - Gold riskiert seinen (guten) Namen (zu verlieren)		Cornish Clotted Cream	18.06.17, 09:44	6回复	soldier 27.03.18, 12:38
Pinglun - Kritik		SensoStefan	03.11.17, 15:14	1 回复	nutzer31 03.11.17, 20:43
英國離開歐盟 - Brexit ( den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union )		Bubo bubo	18.04.17, 09:23	2回复	Bubo bubo 19.04.17, 13:19
在政治观点上,巴哈伊既不完全肯定共和制,也不完全否定君主制。 - Vom politischen Blickwinkel aus betrachtet, betrachten die Baha'i weder die Form der Republik noch jene der Monarchie als völlig perfekt	[宗]	Agritranslator	19.03.17, 07:24	2回复	Agritranslator 20.03.17, 07:37
就会导致相反的效果 - eine gegenteilige Wirkung von der erhofften entfaltet	[宗]	Agritranslator	17.03.17, 01:03	3回复	Agritranslator 17.03.17, 10:48
两只翅膀，缺一不可 - zwei unabdingbare Flügel eines Vogels	[宗]	Agritranslator	16.03.17, 09:00	4回复	Agritranslator 17.03.17, 00:19
完备的世界大同的实施规划和全球统一行政体系的架构蓝图 - Blueprint eines Plans und eines globalen Verwaltungssystems für die lückenlose Vereinigung der Menscheit	[宗]	Agritranslator	23.02.17, 10:15	3回复	Agritranslator 24.02.17, 05:07
在本质上 - In ihrer Essenz	[宗]	Agritranslator	20.02.17, 05:06	3回复	Agritranslator 23.02.17, 09:45
“俗人的宗教” - „Religion des kleinen Mannes“	[宗]	Agritranslator	19.02.17, 03:15	3回复	Agritranslator 20.02.17, 05:04
某一宗教的变更发展 - Weiterentwicklung einer anderen Religion	[宗]	Agritranslator	17.02.17, 17:06	4回复	Agritranslator 19.02.17, 03:16
十九世纪的波斯地区 - im Persien des 19. Jahrhunderts	[宗]	Agritranslator	17.02.17, 01:04	2回复	Agritranslator 17.02.17, 17:01
人类前途 - Zukunftsaussicht der Menschheit	[农]	Agritranslator	16.02.17, 03:03	3回复	Agritranslator 16.02.17, 14:00
“大同教” - «Religion der Einheit»	[宗]	Agritranslator	15.02.17, 02:01	3回复	Agritranslator 16.02.17, 02:22
正模 - Holotypus	[动]	Wachtelkönig	10.02.17, 17:45	3回复	Pedroski 13.02.17, 01:24
屹 - die deutsche Übersetzung hier ist hoch aufragend. Können wir auch die Bedeutungen "unerschütterlich", "standhaft" und "fest und aufrecht stehen" hinzufügen?		Effi2016	22.12.16, 15:22	5回复	nutzer31 14.01.17, 09:31
请问『叙事美学』用德语怎么表达，谢谢 - Der erzählerische Schönheitswert in den Filmen von Volker Schlndorff	[文]	kzhang	15.12.16, 16:17	3回复	nutzer31 16.12.16, 15:37
马特霍恩峰(阿尔卑斯山峰之一) - Matterhorn	[地]	blauber	14.01.16, 19:43	3回复	nutzer31 15.01.16, 11:20
相遇、相知、收获、感恩 - Treffen, Sich kennen, Ernte, Danksagen		CallaKathi	24.11.15, 10:28	2回复	soldier 24.11.15, 17:24
Du bist für mich einer der wichtigsten Menschen auf der Erde. - 你在地球上是对我最重要的人之一。		Deguoren	11.09.15, 21:37	11回复	nutzer31 16.09.15, 19:49
丁 [丁] Dīng - der Nagel, Pl: die Nägel	[土木]	xiongli	02.09.15, 20:24	1 回复	soldier 02.09.15, 21:15
Fafafa - Geld verdienen		getta2000	19.09.13, 13:27	5回复	nutzer31 10.02.15, 17:13
矿物，植物和动物就等于人存在的三种方式, 而只有矿物的身体是感觉器官能感觉到的 - Mineralien, Pflanzen und Tiere entsprechen den drei Arten oder Bereichen menschlicher Existenz; aber nur den mineralischen Körper kann man mit den Sinnesorganen wahrnehmen.	[哲]	iguanodon	24.07.14, 15:02	2回复	yujian5 08.08.14, 14:26
可见，我们还有人特有的一种，能造成自己世界的范围（自我意识） - Man kann sehen: Wir haben noch eine besondere menschliche (Daseins)Art, die einen eigenen Weltbereich verursacht – Ich-Bewusstsein.	[哲]	iguanodon	24.07.14, 15:14	2回复	yujian5 08.08.14, 14:18
鹤蚌相争,渔翁得利 - Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte		water_shirley	22.06.14, 17:18	3回复	water_shirley 28.06.14, 12:34
Damit du besser atmen kannst! - 所以，你能松口气了!		maxey	26.11.13, 00:06	6回复	stuttboy 13.05.14, 14:54
doujiao - Brechbohnen, also grüne Bohnen, an Stangen rankend		luettman	16.02.14, 13:36	2回复	soldier 19.02.14, 21:05
媳妇 - Ehefrau / Schwiegertochter		panda_baerski	18.07.13, 03:56	8回复	nutzer31 20.12.13, 08:37
Kaninchen oder Hase - -		no me bré	14.12.13, 23:19	3回复	no me bré 15.12.13, 22:58
hiesig - 这儿的		L.N.S.	05.12.13, 03:22	2回复	Ran (LEO-Team) 09.12.13, 13:25
Ich weiß nicht, wann du gehen willst. - 我不知道你几点要去.		liora	12.11.13, 18:21	2回复	yujian5 13.11.13, 21:21
sie wachsen darüber hinaus. - 他们摆脱它		Pedroski	18.09.13, 04:54	9回复	nutzer31 22.09.13, 03:58
请永远记得我们野生未驯的模样。得到越多，标签越多，自由越少。 - Bitte erinnere dich immer an unsere wilde Art. Je mehr Besitz wir annehmen und in je mehr Kategorien wir eingeteilt werden, desto weniger Freiheit haben wir.	[文]	bastian	29.07.13, 11:53	1 回复	yujian5 30.08.13, 13:16

汉语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
法语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
西班牙语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
意大利语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
俄语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
葡萄牙语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
波兰语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 西班牙语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 法语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 俄语	论坛	训练	课程
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语	论坛	训练	课程

广告

论坛主页

翻译是否正确?

语法

地区

用法

领域

表情包

国旗

国际音标 (IPA)

附加符号和超音段音位

组合附加符号和超音段音位

箭头

表情包

国旗

国际音标 (IPA)

附加符号和超音段音位

组合附加符号和超音段音位

箭头

您想在哪个论坛版块中发起一个新的讨论?