Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 536 / 2...11

Ihre Suchergebnisse
puerta cochera	Deutsch gesucht	Alex	30.10.07, 17:43	2 Antworten	parac 02.11.07, 14:02
puerta abierta	Deutsch gesucht	Nixblicker	05.12.07, 10:42	3 Antworten	UweN 05.12.07, 12:10
debajo de mi puerta	Spanisch gesucht	John	11.10.07, 20:40	1 Antwort	holger 11.10.07, 21:40
puerta cochera - der Torweg	Falscher Eintrag in LEO?	Gerhardt Meyring	07.08.06, 15:24	1 Antwort	08.08.06, 20:49
esta escapando para la puerta	Spanisch gesucht	tocai535	10.07.11, 23:38	2 Antworten	grela 11.07.11, 08:08
Türspalte - el heuco de la puerta	Übersetzung korrekt?	danke	19.10.09, 14:40	4 Antworten	Fresa Suiza 20.10.09, 08:46
la tranca (de la puerta) - der Türriegel	Neuer Eintrag für LEO	Cristian	17.11.07, 18:02	1 Antwort	Drache 17.11.07, 18:50
desgoznarse (puerta, ventana) - aus den Angeln gehen (Tür, Fenster)	Neuer Eintrag für LEO	vlad	20.06.20, 18:45	1 Antwort	no me bré 20.06.20, 20:38
desgonzarse (puerta, ventana) - aus den Angeln gehen (Tür, Fenster)	Neuer Eintrag für LEO	vlad	20.06.20, 18:55	1 Antwort	no me bré 20.06.20, 20:38
espera que te tiro la llave de la puerta	Deutsch gesucht	oscar1	20.03.12, 10:51	1 Antwort	o............................... 20.03.12, 11:18
desgoznar algo (puerta, ventana) - aus den Angeln heben, ausheben (Tür, Fenster)	Neuer Eintrag für LEO	vlad	20.06.20, 18:33	1 Antwort	no me bré 20.06.20, 20:37
desgonzar algo (puerta, ventana) - aus den Angeln heben, ausheben (Tür, Fenster)	Neuer Eintrag für LEO	vlad	20.06.20, 18:52	1 Antwort	no me bré 20.06.20, 20:38
die Tür schließen und absperren - cerrar y acordonar (?) la puerta	Übersetzung korrekt?	Wolfgang111	17.08.11, 12:17	4 Antworten	lisalaloca 17.08.11, 15:55
den Fuß in die Türspalte stecken - poner la pierna en la puerta	Übersetzung korrekt?	danke	19.10.09, 15:52	2 Antworten	19.10.09, 16:59
La puerta de la habitación golpea contra la del mueble, y la ha dañado.	Deutsch gesucht	Alpenblumen	01.08.16, 20:13	11 Antworten	vlad 02.08.16, 22:02
Hay una puerta para entrar en esta plaza - es gibt einen Eingang zum Platz	Übersetzung korrekt?	Herminita	10.10.08, 09:44	1 Antwort	10.10.08, 10:14
Pongo en su conocimiento que el mal funcionamiento de la puerta del garaje ocasiona desperfectos	Deutsch gesucht	marbella	08.05.07, 13:53	2 Antworten	08.05.07, 14:34
No empuje la puerta hasta que el vehiculo se detenga y el conductor abra los estribos	Deutsch gesucht	jlnm83	27.05.15, 14:27	8 Antworten	lisalaloca 29.05.15, 14:09
No empuje la puerta hasta que el vehiculo se detenga y el conductor abra los estribos	Deutsch gesucht	jlnm83	27.05.15, 18:05	1 Antwort	no me bré 27.05.15, 18:31
El ciego avanzaba hacia la puerta palpando los muebles. - In Richtung Tür, tastete der Blinde die Möbeln ab.	Übersetzung korrekt?	desposyni	26.09.14, 07:50	9 Antworten	vlad 26.09.14, 23:48
Nach dem Ansprechen der Bremse, ist die Türe zu schließen - Después del arranque del freno, hay que cerrar la puerta.	Übersetzung korrekt?	ernesto3659	08.03.12, 07:52	9 Antworten	ernesto3659 08.03.12, 15:38
Um sie(Singular) mitzunehmen, muss ich die Tür des Autos öffnen. - Para llevarsela tengo que abrio la puerta del coche.	Übersetzung korrekt?	tina	03.04.08, 18:07	2 Antworten	parac 04.04.08, 09:55
haber corriente (de aire) - ziehen (Luftzug)	Neuer Eintrag für LEO	vlad	14.09.20, 14:04	1 Antwort	no me bré 14.09.20, 20:29
"Es kann dir jemand die Tür öffnen, hindurchgehen musst du selbst." - Se puede abrir la puerta a alguien, pero tienes que pasarlo mismo.	Übersetzung korrekt?	Camino14	30.06.16, 11:37	2 Antworten	K-Pax 01.07.16, 10:29
...y el veía la puerta por la que entraría su colegio el cado día durante la semana para unos cinco años apróximos desde ahora	Deutsch gesucht	Pierre	08.11.08, 11:35	2 Antworten	Fresa Suiza 08.11.08, 12:25
Seien Sie spätestens um 16:00h am gate 15 - Está usted a la puerta de embarque 15 a más tardar a las 16:00h.	Übersetzung korrekt?	Spanien2010	22.11.10, 22:28	2 Antworten	22.11.10, 23:43
Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste hinter der Tür mit dem Panel anschließen. - Conecte la línea de alimentación al panel en la regleta marcada detrás de la puerta.	Übersetzung korrekt?	Alcántara	05.05.22, 11:42	5 Antworten	Alcántara 06.05.22, 14:59
en esto (en este momento) - in diesem Moment	Neuer Eintrag für LEO	vlad	19.05.20, 14:22	2 Antworten	vlad 23.05.20, 12:41
In diesem Moment hörte er das Klopfen an der Wohnungstür, ein leises, fast zaghaftes Klopfen. - En ese instante oyó un toque en la puerta del piso, un toque ligero/leve, casi tímido.	Übersetzung korrekt?	yammiyammiyammi	19.05.11, 19:36	1 Antwort	ayudante 19.05.11, 21:24
Pronomen in den folgenden Fällen mit Apostroph oder nicht?	Spanisch gesucht	sarah	15.01.10, 21:32	6 Antworten	16.01.10, 14:13
Jetzt, mehr als ein Jahrzehnt danach, schwebt das alte Schild vom Brandenburger Tor. „Achtung, Sie verlassen jetzt West-... - Actualmente, una década después, cuelga el antiguo cartel de la puerta de Brandenburgo: «Atención, está abandonando Berlin...	Übersetzung korrekt?	minervina	07.03.10, 21:27	1 Antwort	VTrain (Vokabeltrainer) 07.03.10, 21:47
unter Ausschluss der Öffentlichkeit	Spanisch gesucht	chris	20.08.09, 16:16	3 Antworten	20.08.09, 16:30
Tut mir leid, dass ich gestern nicht kommen konnte. Ich war leider krank.	Spanisch gesucht	Maxmotives	15.03.13, 09:02	12 Antworten	Maxmotives 15.03.13, 23:09
Damals jedenfalls stand vor der Mauer am Brandenburger Tor ein Schild. „Achtung, Sie verlassen jetzt West-Berlin“, war da vor... - En ese momento, sea como fuera, había enfrente del Muro, en la puerta de Brandenburgo, un cartel que rezaba: «Atención...	Übersetzung korrekt?	minervina	07.03.10, 19:44	1 Antwort	VTrain (Vokabeltrainer) 07.03.10, 20:43
Solange du nach dem Glück jagst, bist du nicht reif zum Glücklichsein.	Spanisch gesucht	Andaluz	09.11.13, 23:50	12 Antworten	vlad 10.11.13, 17:30
Darüber kann ich überhaupt nicht lachen - Sobre eso no puedo reír para nada	Übersetzung korrekt?	Hans (DE)	20.10.16, 01:28	16 Antworten	qarikani 26.10.16, 14:24
Ich war gestern bei dir. Ich habe mehrmals an deine Tür geklopft, aber du hast nicht aufgemacht.	Spanisch gesucht	Murmel	30.01.09, 15:50	2 Antworten	Fresa Suiza 30.01.09, 18:03
el citófono - die Gegensprechanlage	Neuer Eintrag für LEO	lisalaloca	16.05.14, 13:22	4 Antworten	lisalaloca 19.05.14, 16:34
la coima (concubina) - die Konkubine	Neuer Eintrag für LEO	vlad	18.09.21, 13:42	1 Antwort	no me bré 18.09.21, 17:46
a renta, a la renta, de renta, en renta - in Miete, zur Miete, Miet..., in Pacht, auf Pacht	Neuer Eintrag für LEO	vlad	11.05.20, 17:29	1 Antwort	no me bré 11.05.20, 20:45
el chiflete - die Zugluft	Neuer Eintrag für LEO	Doktor Faustus	15.03.20, 16:32	1 Antwort	no me bré 15.03.20, 17:14
Du unterstellst mir etwas.	Spanisch gesucht	nutella	23.03.09, 09:57	3 Antworten	Rafael Amunt Valencia 23.03.09, 15:48
Diese Tür muss stets offen bleiben!	Spanisch gesucht	IL	08.05.07, 19:54	14 Antworten	qarikani 09.12.10, 01:36
terraza de corredera	Deutsch gesucht	Martina H.	26.07.11, 17:00	5 Antworten	bwprius 26.07.11, 17:37
Schwingtür	Spanisch gesucht	MM1966	31.07.09, 14:51	3 Antworten	31.07.09, 16:41
Katzenklappe	Spanisch gesucht	E.	07.12.08, 17:04	5 Antworten	SpanierIN 08.12.08, 14:04
Zwischentür	Spanisch gesucht	e69	17.02.20, 19:28	7 Antworten	riemann 27.02.20, 19:04
Die(se) Tür ist eine Brandschutztür und muss deshalb aus feuerpolizeilichen Gründen stets geschlossen sein/werden.	Spanisch gesucht	Lexduden	11.07.10, 23:13	6 Antworten	15.07.10, 12:57
asiento del acompañante - Beifahersitz	Neuer Eintrag für LEO	Ergänzer	06.07.10, 10:44	1 Antwort	06.07.10, 10:47
Beifahrertür	Spanisch gesucht	Woltat	18.01.09, 17:58	1 Antwort	Zavelle 18.01.09, 18:41

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale