Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 5327 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
ir - gehen, fahren, laufen, fliegen	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	31.10.14, 09:52	2 Antworten	Juliane (LEO-Team) 06.11.14, 09:27
autocarro, m - ônibus, m - Car, m - Autocar, m - Reisecar, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	08.09.15, 20:09	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 21.09.15, 17:10
buzu, m - (ônibus - dialeto baiano) -- [Verkehrswesen, öffentliche Transporte] - Bus, m - Autobus, m - Omnibus, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	21.07.22, 11:41	0 Antworten
Conduzir - Fahren	Falscher Eintrag in LEO?	Lucass	11.03.19, 14:09	2 Antworten	Maike (LEO-Team) 12.03.19, 12:52
Amanhã vai estar o tempo ideal para fazermos um churrasco, isto contando que a previsão do tempo esteja certa. - Wir haben morgen ideales Grillwetter, immer vorausgesetzt, dass der Wetterbericht stimmt.	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	06.06.19, 14:25	1 Antwort	no me bré 06.06.19, 17:20
reboque de/para bicicleta, m - atrelado de/para bicicleta, m - Fahrradanhänger	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	05.11.13, 20:54	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 06.11.13, 14:49
Português não é para amadores	Sprachlabor	CARIOCA	15.08.19, 19:36	0 Antworten
educação para a segurança rodoviária, f - educação para segurança no trânsito, f - Verkehrserziehung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.08.16, 19:19	0 Antworten
semáforo para peões, m (Pt-Pt)- semáforo para pedestres, m (Pt-Br) - Fußgängerampel, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.06.16, 19:21	0 Antworten
tomara-que-caia - trägerlos (Damenkleidung)	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	20.05.13, 15:53	1 Antwort	CARIOCA 21.05.13, 19:18
para não morrer na praia	Deutsch gesucht	So-Fei_DE	06.08.13, 15:15	3 Antworten	CARIOCA 06.08.13, 19:11
vinho-surdo m. - ungegorene(r) Madeirawein m.	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	31.05.14, 10:26	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 03.06.14, 11:44
vinho-judeu m. - indische(r) Reiswein m.	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	31.05.14, 10:23	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 03.06.14, 11:50
que nem	Deutsch gesucht	Luigina	04.02.14, 09:48	1 Antwort	CARIOCA 04.02.14, 15:30
alforjeBR / alforgePT m. - para bicicleta - die Velotasche	Neuer Eintrag für LEO	toneskind	25.02.22, 03:38	1 Antwort	no me bré 25.02.22, 10:31
tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.09.15, 22:20	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 16.09.15, 14:39
O diz-que-diz / O diz-que-diz-que - das Gerede / der Klatsch	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	17.07.16, 18:52	0 Antworten
caixeiro-viajante, m - vendedor ambulante, m - Handelsreisende/r, f/m - Handlungsreisende/r, f/m - Handelsvertreter/in, m/f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.04.16, 19:54	0 Antworten
sacudir a poeira, animar, agitar, botar para ferver, botar para quebrar - Leben in die Bude bringen	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	26.04.13, 15:52	0 Antworten
(Que) Droga! - (So ein) Mist!	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	04.02.14, 17:07	3 Antworten	Juliane (LEO-Team) 05.02.14, 16:10
15 para + Zeitangabe (Brasil) - viertel vor + Zeitangabe	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	08.10.18, 00:59	1 Antwort	Maike (LEO-Team) 09.10.18, 09:16
o/a presidiário/a - der Häftling, Strafgefangene(r)	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	02.11.14, 17:55	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 06.11.14, 09:29
Aussprache des "r" in Rio und Umgebung	Sprachlabor	cyberbert	10.03.17, 09:37	3 Antworten	CARIOCA 12.03.17, 19:28
chora-chuva-de-asa-branca, m - tamburi-pará, m - tamuri-pará, m - tanguru-pará, m - tanguru-para-de-asa-branca, m - bico-de-lacre, m - bico-de-brasa, m (Monasa atra) - Schwarztrappist, m - Mohrentrappist, m (Monasa atra)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.05.20, 19:08	0 Antworten
hélice, f (de navio) - (para embarcação) - Schiffsschraube, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.04.16, 14:38	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 07.04.16, 08:42
Nektarspender (für Kolibris) - bebedouro (para beija-flores)	Übersetzung korrekt?	hm -- us	21.07.15, 00:43	1 Antwort	CARIOCA 22.07.15, 05:19
desvio para o azul, m - Blauverschiebung, f [Astron.] [Physik]	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.12.22, 19:29	0 Antworten
Lasse diese kleine Welt Dich daran erinnern. Für die beste Frau der Welt, für sie, die für immer mein Herz ist - Deixe este pequeno mundo lembrar-lo.. Para a melhor mulher do mundo para ela que é meu coração para sempre	Übersetzung korrekt?	Salsero2	22.08.18, 14:29	1 Antwort	CARIOCA 18.09.18, 21:35
desvio para o vermelho, m (também : redshift, m) - Rotverschiebung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.12.16, 19:23	0 Antworten
prosopagnosia, f - cegueira para feições, f - Prosopagnosie, f - Gesichtsblindheit, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	14.11.16, 21:31	1 Antwort	seumadruga10 12.12.17, 00:30
feito o pregão, compareceram...[jur] - nach Aufruf sind erschienen... [jur]	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	03.04.13, 15:23	0 Antworten
"O burro puxa a carroça / o burro vai na frente / o burro vem sempre na frente" - "der Esel nennt sich selbst zuerst"	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	01.10.18, 22:01	3 Antworten	CARIOCA 02.10.18, 23:05
cisão total, cisão parcial, “cisão para formar subsidiária” - Aufspaltung , Abspaltung , Ausgliederung	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	25.04.14, 16:44	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 29.04.14, 11:05
Pode deixar que eu pego!	Sprachlabor	Dilermando	12.06.16, 17:28	3 Antworten	penguin 13.06.16, 13:54
D.R. e A - Distribua-se, Registre-se e Autue-se	Deutsch gesucht	CARIOCA	21.12.22, 23:30	5 Antworten	Ubuntu3 25.02.23, 14:42
Soviel von den gesellschaftlichen Umständen - O mesmo vale para as circunstâncias sociais.	Übersetzung korrekt?	Vince_10	09.09.13, 16:28	3 Antworten	CARIOCA 17.09.13, 19:50
Vogelfutterhaus, Futtersäule, Futtersilo, Vogelhäuschen u.ä. - comedouro para pássaros ?	Übersetzung korrekt?	hm -- us	21.07.15, 00:36	1 Antwort	CARIOCA 22.07.15, 18:37
na medida em que - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:36	7 Antworten	Kurt A. 30.12.20, 19:09
passagem para peixes, f - escada de peixes, f - Fischtreppe, f - Fischpass, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	16.06.16, 22:25	0 Antworten
raspar / remover (o gelo) do para-brisa (ou das janelas) do carro - freikratzen	Neuer Eintrag für LEO	00208370	31.10.20, 18:28	1 Antwort	no me bré 31.10.20, 21:20
intempestivo - verspätet, nach Ablauf einer gesetzlichen Frist	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	08.03.16, 03:33	2 Antworten	Juliane (LEO-Team) 09.03.16, 09:17
Árvores brasileiras adequadas para plantar na calçada	Land und Leute	CARIOCA	27.10.16, 15:46	2 Antworten	CARIOCA 27.10.16, 18:36
Mímica alemã traduzida para brasileiros e portugueses	Land und Leute	CARIOCA	24.02.20, 11:31	2 Antworten	CARIOCA 24.02.20, 12:12
para inglês ver - nur zum schein, um die Form / den Schein zu wahren	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	07.08.13, 15:56	2 Antworten	CARIOCA 08.08.13, 16:36
Para quem pensa que espanhol é fácil....	Quasselzimmer	CARIOCA	23.07.15, 00:24	2 Antworten	ZucchiniMann 01.08.15, 14:22
planta que dá flor, f - Phanerogame, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	24.10.22, 18:46	0 Antworten
Ainda só são 7 horas: já vais para o cinema?	Deutsch gesucht	marty_3	19.07.15, 06:31	4 Antworten	unnaix 10.09.15, 14:36
diagrama de Hertzsprung-Russel, m (diagrama H-R ou HRD) - Hertzsprung-Russell-Diagramm, s (HRD)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	16.12.16, 12:54	0 Antworten
sinngemäße übersetzung des songtextes 'mas que nada'	Portugiesisch gesucht	potjom	04.03.17, 16:02	1 Antwort	hm -- us 10.03.17, 05:02
Estamos aí pro que der e vier"- "Estamos aí pro que precisar" - "Precisando, estamos aí!"	Deutsch gesucht	no me bré	16.04.22, 12:59	3 Antworten	CARIOCA 19.04.22, 12:24

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale