Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 4901 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
a casa da mãe Joana /casa da Joana/casa da sogra/casa da mãe Chica - der Saustall (fig. ugs.)	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	01.10.14, 12:37	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 06.10.14, 14:02
casa da mãe Joana - Bordell, unordentliches Haus, wo jeder tut was er will und niemand respektiert niemanden	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	22.03.17, 23:15	4 Antworten	Andressa (LEO-Team) 27.03.17, 09:17
seu / sua	Sprachlabor	wani	15.10.19, 22:46	4 Antworten	wani 17.10.19, 11:03
Expressões idiomáticas com animais	Sprachlabor	CARIOCA	06.08.20, 20:09	8 Antworten	CARIOCA 09.08.20, 16:20
tirar de letra - mit links	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	10.06.14, 17:40	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 11.06.14, 11:06
IMPORTANTE: Novas formas de tratamento com autoridades federais	Sprachlabor	CARIOCA	20.01.20, 12:42	2 Antworten	CARIOCA 20.01.20, 13:53
Portuguese (s. Kommentar) - English	Übersetzung korrekt?	German Tarheel (EY)	26.08.14, 21:36	4 Antworten	German Tarheel (EY) 02.09.14, 22:46
gnomo, m - anão, m - Gnom, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.04.15, 20:58	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 07.04.15, 11:39
Memória de tradução técnica com 600 milhões de palavras GRÁTIS e de QUALIDADE para DOWNLOAD	Sprachlabor	CARIOCA	18.10.18, 19:17	0 Antworten
gruta de estalactites e estalagmites, f - gruta com estalactites e estalagmites, f - Tropfsteinhöhle, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	03.05.16, 23:12	0 Antworten
deficiente - Behinderter	Falscher Eintrag in LEO?	CARIOCA	21.01.14, 19:53	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 23.01.14, 09:24
galáxia anel polar, f - galáxia com/de/do anel polar, f - Polarring-Galaxie, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.02.17, 19:21	0 Antworten
tapar o sol com a peneira - sich etwas vormachen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	08.01.14, 04:50	3 Antworten	Carol (LEO-Team) 15.01.14, 18:10
íbis-pescoço-de-palha, m - íbis-com-pescoço-de-palha, m (Threskiornis spinicollis) - Stachelibis, m - Strohhalsibis, m (Threskiornis spinicollis)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.07.18, 20:03	0 Antworten
Fazer alguma coisa com pressa, sem pensar nas consequências, descartar algo precioso com o lixo - das Kind mit dem Bade ausschütten	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	27.07.19, 16:14	2 Antworten	Andressa (LEO-Team) 29.07.19, 11:12
espermatófita, f - planta com sementes, f - Samenpflanze, f - Spermatophyt, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.10.22, 18:44	0 Antworten
O estudo tomográfico por aquisição volumétrica com cortes axiais de 2 mm de colimação e reconstruções multiplanares, revelou:	Deutsch gesucht	CARIOCA	09.05.14, 14:50	2 Antworten	CARIOCA 12.05.14, 16:47
ter familiaridade com a.c. - mit etwas (gut) vertraut sein	Neuer Eintrag für LEO	lw87	30.03.17, 21:36	0 Antworten
baleia com dentes, f - odontoceto, m - (Odontoceti) - Zahnwal, m - (Odontoceti)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.05.14, 12:38	0 Antworten
Quem não tem cão, caça com gato! - Not macht erfinderisch	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	28.06.13, 18:36	0 Antworten
caule , m - talo, m - haste, f - pedúnculo, m - - Stängel, m (alte Schreibweise Stengel, m)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.06.15, 21:07	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 08.07.15, 15:07
fazer algo com um pé nas costas - etw.Akk. mit links machen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	08.05.16, 16:22	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 20.05.16, 18:11
"chapéu de pescador", "chapéu de balde"?	Portugiesisch gesucht	ZucchiniMann	25.12.16, 20:45	3 Antworten	ZucchiniMann 27.12.16, 21:33
A obra está a todo vapor com turno dia e noite!	Deutsch gesucht	rbnfcs	22.03.13, 15:02	3 Antworten	CD (DE) 24.03.13, 20:51
árvore-de-dove, f - árvore-dos-lenços, f - árvore-do-lenço, f - árvore-de-tecido, f - árvore-com-bolsas, f - árvore-de-pombas, f -árvore-de-fantasma, f (Davidia involucrata) - Taschentuchbaum, m - Taubenbaum, m (Davidia involucrata)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.07.19, 20:32	0 Antworten
A obra está a todo vapor com turno dia e noite!	Portugiesisch gesucht	rbnfcs	22.03.13, 15:00	4 Antworten	no me bré 22.03.13, 19:56
o seguro de cancelamento de viagem - die Reiseabbruchversicherung	Neuer Eintrag für LEO	toneskind	05.06.21, 23:44	1 Antwort	no me bré 26.06.21, 10:44
classificação de Hubble, f - (também : esquema de Hubble, m - diagrama de Hubble, m - sequência de Hubble, f) - Hubble-Sequenz, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	15.03.17, 21:44	0 Antworten
tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.09.15, 22:20	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 16.09.15, 14:39
mar de Tiberíades, m - lago de Genesaré, m - mar de Quinerete, m - See Genezareth, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	27.06.19, 21:04	0 Antworten
Chá de panela	Deutsch gesucht	CARIOCA	21.02.20, 22:50	4 Antworten	CARIOCA 25.02.20, 19:41
sapo-de-barriga-de-fogo, m - sapo-de-barriga-de-fogo-europeu, m (Bombina bombina) - Rotbauchunke, f (Bombina bombina)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.05.22, 17:12	0 Antworten
cão de guarda de rebanhos, m - Herdenschutzhund, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	31.08.16, 22:07	0 Antworten
cobra-da-floresta, f - cobra-da-água-com-faixas, f (Naja annulata) - Gebänderte Wasserkobra, f (Naja annulata)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	03.12.13, 19:13	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 05.12.13, 17:45
tucano-de bico-arco-íris, m - tucano-de-peito-amarelo, m - tucano-de-bico-de-quilha, m - tucano-de-peito-enxofre, m (Ramphastos sulfuratus) - Fischertukan, m - Regenbogentukan, m (Ramphastos sulfuratus)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.10.18, 14:27	0 Antworten
planta de sacada, f - planta de balcão, f - Balkonpflanze, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	08.05.22, 18:56	0 Antworten
Memória de tradução WFA	Sprachlabor	CARIOCA	12.06.13, 17:19	0 Antworten
cola de madeira - Holzleim	Neuer Eintrag für LEO	b.ert	19.07.14, 12:15	2 Antworten	Juliane (LEO-Team) 23.07.14, 10:19
mensagem de sucesso - Erfolgsmeldung	Neuer Eintrag für LEO	Lks	23.06.18, 16:01	1 Antwort	no me bré 23.06.18, 19:32
máquina de solda - Schweissmaschine	Neuer Eintrag für LEO	soldaspoa	03.11.17, 23:31	0 Antworten
nível de bolha de ar, m - Libelle, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.08.16, 19:35	0 Antworten
câmara de ar de bicicleta, f - Fahrradschlauch, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	05.11.13, 21:15	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 06.11.13, 14:51
bico-de-lança, m - bico-de-lança-de-testa-azul, m - bico-de-lança-pequeno, m (Doryfera johannae) - Blaustirn-Lanzettschnabel, m (Doryfera johannae)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	28.12.21, 17:33	0 Antworten
imunidade de grupo, f - efeito rebanho, m - imunidade de rebanho, f - proteção de grupo, f - proteção de rebanho, f - Herdenimmunität, f - Herdimmunität, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	14.03.20, 13:37	1 Antwort	Maike (LEO-Team) 16.03.20, 12:08
árvore-sangue-de-dragão, f - sangue-de-dragão, m (Dracaena cinnabari) - Drachenblutbaum, m (Dracaena cinnabari)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	26.09.16, 12:57	0 Antworten
participio de escrever	Portugiesisch gesucht	jonasst	01.11.13, 14:13	4 Antworten	Carol (LEO-Team) 05.11.13, 08:32
porta de entrada, f - portão de entrada, m - portal de entrada, m - Einfallstor, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.03.15, 19:49	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 25.03.15, 14:30
raio (de roda) de bicicleta, m - Fahrradspeiche, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	05.11.13, 20:45	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 06.11.13, 14:44
de do da	Portugiesisch gesucht	mrseehhpraticarbrasileira	14.05.14, 10:25	7 Antworten	CARIOCA 30.05.14, 19:40
camisa de cambraia	Deutsch gesucht	Dilermando	06.02.16, 22:21	1 Antwort	no me bré 06.02.16, 22:28

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale