Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 4172 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
D.R. e A - Distribua-se, Registre-se e Autue-se	Deutsch gesucht	CARIOCA	21.12.22, 23:30	2 Antworten	CARIOCA 22.12.22, 19:59
habite-se	Deutsch gesucht	maximilianm	31.08.16, 14:44	1 Antwort	no me bré 31.08.16, 19:03
Instruir-se - weiterbilden	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	23.08.17, 19:31	1 Antwort	no me bré 23.08.17, 21:37
jiboia-constritora, f (Boa constrictor) - Abgottschlange, f - Königsboa, f - Boa Constrictor, f (Boa constrictor)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	24.11.13, 14:35	2 Antworten	naka-naka 19.03.18, 14:01
se nao tivesse	Deutsch gesucht	nicokoe	22.11.13, 10:02	2 Antworten	CARIOCA 22.11.13, 13:16
Português não é para amadores	Sprachlabor	CARIOCA	15.08.19, 19:36	0 Antworten
física quântica, f - Quantenphysik, f ( kein Pl.)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	27.05.17, 19:35	0 Antworten
No fim dá certo. Se nao deu, é porque nao chegou ao fim.	Deutsch gesucht	Arjuni	23.08.21, 15:27	6 Antworten	CARIOCA 24.08.21, 17:16
desopilar (trans) - befreien, erleichten, lindern,	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	14.01.16, 11:58	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 19.01.16, 15:50
Estamos aí pro que der e vier"- "Estamos aí pro que precisar" - "Precisando, estamos aí!"	Deutsch gesucht	no me bré	16.04.22, 12:59	3 Antworten	CARIOCA 19.04.22, 12:24
A cavalo dado não se olham os dentes - Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	23.09.14, 16:19	2 Antworten	CARIOCA 24.09.14, 20:13
educação para a segurança rodoviária, f - educação para segurança no trânsito, f - Verkehrserziehung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.08.16, 19:19	0 Antworten
semáforo para peões, m (Pt-Pt)- semáforo para pedestres, m (Pt-Br) - Fußgängerampel, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.06.16, 19:21	0 Antworten
esbaldar-se - 1) sich der Freude hingeben, feiern bis zum Umfallen 2) sich verausgaben	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	07.11.14, 13:35	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 10.11.14, 09:30
Pode deixar que eu pego!	Sprachlabor	Dilermando	12.06.16, 17:28	3 Antworten	penguin 13.06.16, 13:54
Memória de tradução técnica com 600 milhões de palavras GRÁTIS e de QUALIDADE para DOWNLOAD	Sprachlabor	CARIOCA	18.10.18, 19:17	0 Antworten
tomara-que-caia - trägerlos (Damenkleidung)	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	20.05.13, 15:53	1 Antwort	CARIOCA 21.05.13, 19:18
diferença entre hinunterkommen e herunterkommen	Sprachlabor	Dilermando	29.05.16, 19:44	8 Antworten	Dilermando 13.06.16, 14:23
Lasse diese kleine Welt Dich daran erinnern. Für die beste Frau der Welt, für sie, die für immer mein Herz ist - Deixe este pequeno mundo lembrar-lo.. Para a melhor mulher do mundo para ela que é meu coração para sempre	Übersetzung korrekt?	Salsero2	22.08.18, 14:29	1 Antwort	CARIOCA 18.09.18, 21:35
LANDES E LINGUAS	Sprachlabor	zedorock	29.12.17, 17:36	3 Antworten	Braunbärin 23.05.18, 17:23
que nem	Deutsch gesucht	Luigina	04.02.14, 09:48	1 Antwort	CARIOCA 04.02.14, 15:30
desvio para o azul, m - Blauverschiebung, f [Astron.] [Physik]	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.12.22, 19:29	0 Antworten
Resolução, Resilição e Rescisão	Deutsch gesucht	CARIOCA	13.01.18, 20:34	1 Antwort	no me bré 13.01.18, 23:06
tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.09.15, 22:20	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 16.09.15, 14:39
A língua portuguesa é machist@?	Sprachlabor	CARIOCA	07.09.20, 15:26	1 Antwort	no me bré 19.09.20, 21:03
chora-chuva-de-asa-branca, m - tamburi-pará, m - tamuri-pará, m - tanguru-pará, m - tanguru-para-de-asa-branca, m - bico-de-lacre, m - bico-de-brasa, m (Monasa atra) - Schwarztrappist, m - Mohrentrappist, m (Monasa atra)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.05.20, 19:08	0 Antworten
Pois é! - Ja klar! / Stimmt!	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	11.03.14, 15:57	4 Antworten	no me bré 05.12.20, 17:33
15 para + Zeitangabe (Brasil) - viertel vor + Zeitangabe	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	08.10.18, 00:59	1 Antwort	Maike (LEO-Team) 09.10.18, 09:16
hélice, f (de navio) - (para embarcação) - Schiffsschraube, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.04.16, 14:38	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 07.04.16, 08:42
Não é verdade! - É pois! - Das ist nicht wahr! - Doch!	Neuer Eintrag für LEO	vlad	05.12.20, 14:05	1 Antwort	no me bré 05.12.20, 17:36
aninhar - Ins Nest legen, beherbergen, verbergen	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	13.12.13, 15:37	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 17.12.13, 08:50
prosopagnosia, f - cegueira para feições, f - Prosopagnosie, f - Gesichtsblindheit, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	14.11.16, 21:31	1 Antwort	seumadruga10 12.12.17, 00:30
gruta de estalactites e estalagmites, f - gruta com estalactites e estalagmites, f - Tropfsteinhöhle, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	03.05.16, 23:12	0 Antworten
desvio para o vermelho, m (também : redshift, m) - Rotverschiebung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.12.16, 19:23	0 Antworten
Nektarspender (für Kolibris) - bebedouro (para beija-flores)	Übersetzung korrekt?	hm -- us	21.07.15, 00:43	1 Antwort	CARIOCA 22.07.15, 05:19
é uma saloiice, uma chico-espertice	Deutsch gesucht	renga	05.10.19, 20:58	1 Antwort	no me bré 06.10.19, 12:12
cisão total, cisão parcial, “cisão para formar subsidiária” - Aufspaltung , Abspaltung , Ausgliederung	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	25.04.14, 16:44	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 29.04.14, 11:05
São onze e quinze	Sprachlabor	wani	04.11.19, 10:41	6 Antworten	CARIOCA 10.11.19, 14:30
Soviel von den gesellschaftlichen Umständen - O mesmo vale para as circunstâncias sociais.	Übersetzung korrekt?	Vince_10	09.09.13, 16:28	3 Antworten	CARIOCA 17.09.13, 19:50
se quiser dar um pulinho - english: "if you want to give a little jump" oder deutsch: "Wenn Sie einen kleinen Sprung geben wollen"	Übersetzung korrekt?	jcjrfs	06.10.13, 16:06	3 Antworten	CARIOCA 07.10.13, 15:38
a justo e legal título	Deutsch gesucht	maximilianm	23.08.16, 09:14	2 Antworten	CARIOCA 23.08.16, 21:14
Grupo de Retomada e Resgate (GRR)	Deutsch gesucht	Daniel Strub	31.03.15, 21:26	4 Antworten	CARIOCA 01.04.15, 17:59
passagem para peixes, f - escada de peixes, f - Fischtreppe, f - Fischpass, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	16.06.16, 22:25	0 Antworten
pavãozinho-do-pará, m - pavão-papa-moscas, m (Eurypyga helias) - Sonnenralle, f (Eurypyga helias)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.05.18, 14:09	0 Antworten
tabelião de notas e de protestos	Deutsch gesucht	maximilianm	29.08.16, 17:27	3 Antworten	maximilianm 31.08.16, 13:47
Hoje É Assim, Amanhã Não Sei	Deutsch gesucht	Sarola	02.05.16, 17:16	3 Antworten	hm -- us 03.05.16, 08:11
carro elétrico, m - Elektroauto, s - E-Auto, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.04.16, 13:32	0 Antworten
raspar / remover (o gelo) do para-brisa (ou das janelas) do carro - freikratzen	Neuer Eintrag für LEO	00208370	31.10.20, 18:28	1 Antwort	no me bré 31.10.20, 21:20
Nao como gostaria que me conhecesse,senao voce saberia o que fazer quando..	Deutsch gesucht	Wolfi11	13.04.22, 10:51	1 Antwort	CARIOCA 15.04.22, 23:36
o poema: todo o mundo é um palco	Portugiesisch gesucht	illiade	31.10.17, 19:46	9 Antworten	illiade 04.11.17, 11:00

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale