Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 4323 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
Com Bosch você se garante	Deutsch gesucht	So-Fei_DE	11.08.14, 00:31	3 Antworten	no me bré 11.08.14, 19:33
os encargos com	Deutsch gesucht	Alcántara	18.12.21, 14:35	2 Antworten	Alcántara 24.01.22, 17:48
Expressões idiomáticas com animais	Sprachlabor	CARIOCA	06.08.20, 20:09	8 Antworten	CARIOCA 09.08.20, 16:20
choramingar, lamuriar, andar com choradeiras - flennen	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	17.04.14, 00:21	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 17.04.14, 12:27
deficiente - Behinderter	Falscher Eintrag in LEO?	CARIOCA	21.01.14, 19:53	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 23.01.14, 09:24
contribuir - etw. beisteuern	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	17.03.17, 15:29	0 Antworten
tirar de letra - mit links	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	10.06.14, 17:40	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 11.06.14, 11:06
Instruir-se - weiterbilden	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	23.08.17, 19:31	1 Antwort	no me bré 23.08.17, 21:37
tapar o sol com a peneira - sich etwas vormachen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	08.01.14, 04:50	3 Antworten	Carol (LEO-Team) 15.01.14, 18:10
IMPORTANTE: Novas formas de tratamento com autoridades federais	Sprachlabor	CARIOCA	20.01.20, 12:42	2 Antworten	CARIOCA 20.01.20, 13:53
D.R. e A - Distribua-se, Registre-se e Autue-se	Deutsch gesucht	CARIOCA	21.12.22, 23:30	5 Antworten	Ubuntu3 25.02.23, 14:42
Fazer alguma coisa com pressa, sem pensar nas consequências, descartar algo precioso com o lixo - das Kind mit dem Bade ausschütten	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	27.07.19, 16:14	2 Antworten	Andressa (LEO-Team) 29.07.19, 11:12
Quem não tem cão, caça com gato! - Not macht erfinderisch	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	28.06.13, 18:36	0 Antworten
espermatófita, f - planta com sementes, f - Samenpflanze, f - Spermatophyt, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.10.22, 18:44	0 Antworten
ter familiaridade com a.c. - mit etwas (gut) vertraut sein	Neuer Eintrag für LEO	lw87	30.03.17, 21:36	0 Antworten
baleia com dentes, f - odontoceto, m - (Odontoceti) - Zahnwal, m - (Odontoceti)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.05.14, 12:38	0 Antworten
gnomo, m - anão, m - Gnom, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.04.15, 20:58	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 07.04.15, 11:39
fazer algo com um pé nas costas - etw.Akk. mit links machen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	08.05.16, 16:22	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 20.05.16, 18:11
Enquanto você vai com a farinha, eu já volto com o brioche / pão / bolo - Du magst ein Schlaumeier sein, ich bin aber doppelt so schlau / jemandem meilenweit voraus sein	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	21.10.14, 00:11	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 27.10.14, 14:47
A obra está a todo vapor com turno dia e noite!	Portugiesisch gesucht	rbnfcs	22.03.13, 15:00	4 Antworten	no me bré 22.03.13, 19:56
A obra está a todo vapor com turno dia e noite!	Deutsch gesucht	rbnfcs	22.03.13, 15:02	3 Antworten	CD (DE) 24.03.13, 20:51
gruta de estalactites e estalagmites, f - gruta com estalactites e estalagmites, f - Tropfsteinhöhle, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	03.05.16, 23:12	0 Antworten
galáxia anel polar, f - galáxia com/de/do anel polar, f - Polarring-Galaxie, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.02.17, 19:21	0 Antworten
tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.09.15, 22:20	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 16.09.15, 14:39
Memória de tradução técnica com 600 milhões de palavras GRÁTIS e de QUALIDADE para DOWNLOAD	Sprachlabor	CARIOCA	18.10.18, 19:17	0 Antworten
cobra-da-floresta, f - cobra-da-água-com-faixas, f (Naja annulata) - Gebänderte Wasserkobra, f (Naja annulata)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	03.12.13, 19:13	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 05.12.13, 17:45
íbis-pescoço-de-palha, m - íbis-com-pescoço-de-palha, m (Threskiornis spinicollis) - Stachelibis, m - Strohhalsibis, m (Threskiornis spinicollis)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.07.18, 20:03	0 Antworten
permafrost, m - pergelissolo, m - Permafrost, m - Permafrostboden, m - Dauerfrostboden, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.09.15, 23:46	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 08.09.15, 09:06
O Mosela conflui com o Reno em Coblença. - Die Mosel mündent in Koblenz in den Rhein (ein).	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	08.12.18, 11:49	1 Antwort	no me bré 08.12.18, 20:16
O estudo tomográfico por aquisição volumétrica com cortes axiais de 2 mm de colimação e reconstruções multiplanares, revelou:	Deutsch gesucht	CARIOCA	09.05.14, 14:50	2 Antworten	CARIOCA 12.05.14, 16:47
esbaldar-se - 1) sich der Freude hingeben, feiern bis zum Umfallen 2) sich verausgaben	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	07.11.14, 13:35	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 10.11.14, 09:30
otarídeos, m, Pl - otárias, f, Pl - lobos-marinhos, m, Pl - leões-marinhos, m, Pl - ursos-do-mar, m, Pl - focas-com-orelhas, f, Pl - (Otariidae) - Ohrenrobben; f, Pl - (Otariidae)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	10.06.14, 21:11	0 Antworten
A cavalo dado não se olham os dentes - Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	23.09.14, 16:19	2 Antworten	CARIOCA 24.09.14, 20:13
Eine Liebe mit einer unsicheren Zukunft aber: wo eine Wille ist, ist einen Weg - Um amor com um futuro incerto, mas: quem procura sempre alcança.	Übersetzung korrekt?	Salsero2	22.08.18, 14:27	0 Antworten
árvore-de-dove, f - árvore-dos-lenços, f - árvore-do-lenço, f - árvore-de-tecido, f - árvore-com-bolsas, f - árvore-de-pombas, f -árvore-de-fantasma, f (Davidia involucrata) - Taschentuchbaum, m - Taubenbaum, m (Davidia involucrata)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.07.19, 20:32	0 Antworten
se quiser dar um pulinho - english: "if you want to give a little jump" oder deutsch: "Wenn Sie einen kleinen Sprung geben wollen"	Übersetzung korrekt?	jcjrfs	06.10.13, 16:06	3 Antworten	CARIOCA 07.10.13, 15:38
ditongar - diphthongieren	Neuer Eintrag für LEO	naka-naka	31.07.18, 12:43	1 Antwort	no me bré 31.07.18, 22:47
mar dos Cosmonautas, m - Kosmonautensee, f kein Pl.	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	28.03.18, 19:22	0 Antworten
explosão Cambriana, f - explosão câmbrica, f - kambrische Explosion, f [Paläontologie]	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	10.02.17, 19:31	0 Antworten
conglomerado m - Konglomerat, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	10.05.21, 19:57	1 Antwort	Andressa (LEO-Team) 17.05.21, 10:26
Jeep/jipe	Sprachlabor	CARIOCA	06.01.15, 02:29	1 Antwort	no me bré 06.01.15, 19:54
toldar - bedecken, abdecken, trüben, eintrüben	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.11.13, 16:53	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 05.11.13, 11:55
alheamento - Entfremdung	Neuer Eintrag für LEO	kastenleier	05.08.17, 12:54	1 Antwort	no me bré 05.08.17, 13:04
dar um migué - lügen, Ausreden erfinden	Neuer Eintrag für LEO	Moe15	16.09.22, 02:51	2 Antworten	no me bré 24.09.22, 11:59
curtir (Facebook) - gefällt mir	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	25.11.14, 13:36	9 Antworten	Carol (LEO-Team) 15.12.14, 10:36
Patinete substantivo feminino (Portugal), Feminino ou masculino (Brasil - Roller	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	06.05.19, 22:36	2 Antworten	Andressa (LEO-Team) 07.05.19, 09:16
está tudo azul - Alles ist super / wunderbar!	Neuer Eintrag für LEO	lw87	24.03.17, 10:51	1 Antwort	no me bré 24.03.17, 19:06
erigir - errichten, aufrichten, erbauen, gründen	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.06.18, 21:39	0 Antworten
vexar - in Verlegenheit bringen, beschämen, beleidigen, demütigen, erniedrigen, belästigen	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.02.15, 20:50	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 11.02.15, 14:17
onerar - belasten, aufbürden, beladen,	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.02.15, 20:51	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 11.02.15, 14:15

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale