Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 3194 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
Português não é para amadores	Sprachlabor	CARIOCA	15.08.19, 19:36	0 Antworten
educação para a segurança rodoviária, f - educação para segurança no trânsito, f - Verkehrserziehung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.08.16, 19:19	0 Antworten
semáforo para peões, m (Pt-Pt)- semáforo para pedestres, m (Pt-Br) - Fußgängerampel, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.06.16, 19:21	0 Antworten
que nem	Deutsch gesucht	Luigina	04.02.14, 09:48	1 Antwort	CARIOCA 04.02.14, 15:30
O diz-que-diz / O diz-que-diz-que - das Gerede / der Klatsch	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	17.07.16, 18:52	0 Antworten
tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.09.15, 22:20	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 16.09.15, 14:39
hélice, f (de navio) - (para embarcação) - Schiffsschraube, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.04.16, 14:38	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 07.04.16, 08:42
chora-chuva-de-asa-branca, m - tamburi-pará, m - tamuri-pará, m - tanguru-pará, m - tanguru-para-de-asa-branca, m - bico-de-lacre, m - bico-de-brasa, m (Monasa atra) - Schwarztrappist, m - Mohrentrappist, m (Monasa atra)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.05.20, 19:08	0 Antworten
desvio para o azul, m - Blauverschiebung, f [Astron.] [Physik]	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.12.22, 19:29	0 Antworten
Lasse diese kleine Welt Dich daran erinnern. Für die beste Frau der Welt, für sie, die für immer mein Herz ist - Deixe este pequeno mundo lembrar-lo.. Para a melhor mulher do mundo para ela que é meu coração para sempre	Übersetzung korrekt?	Salsero2	22.08.18, 14:29	1 Antwort	CARIOCA 18.09.18, 21:35
prosopagnosia, f - cegueira para feições, f - Prosopagnosie, f - Gesichtsblindheit, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	14.11.16, 21:31	1 Antwort	seumadruga10 12.12.17, 00:30
(Que) Droga! - (So ein) Mist!	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	04.02.14, 17:07	3 Antworten	Juliane (LEO-Team) 05.02.14, 16:10
tomara-que-caia - trägerlos (Damenkleidung)	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	20.05.13, 15:53	1 Antwort	CARIOCA 21.05.13, 19:18
desvio para o vermelho, m (também : redshift, m) - Rotverschiebung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.12.16, 19:23	0 Antworten
cisão total, cisão parcial, “cisão para formar subsidiária” - Aufspaltung , Abspaltung , Ausgliederung	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	25.04.14, 16:44	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 29.04.14, 11:05
Pode deixar que eu pego!	Sprachlabor	Dilermando	12.06.16, 17:28	3 Antworten	penguin 13.06.16, 13:54
na medida em que - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:36	7 Antworten	Kurt A. 30.12.20, 19:09
passagem para peixes, f - escada de peixes, f - Fischtreppe, f - Fischpass, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	16.06.16, 22:25	0 Antworten
para inglês ver - nur zum schein, um die Form / den Schein zu wahren	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	07.08.13, 15:56	2 Antworten	CARIOCA 08.08.13, 16:36
planta que dá flor, f - Phanerogame, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	24.10.22, 18:46	0 Antworten
raspar / remover (o gelo) do para-brisa (ou das janelas) do carro - freikratzen	Neuer Eintrag für LEO	00208370	31.10.20, 18:28	1 Antwort	no me bré 31.10.20, 21:20
Estamos aí pro que der e vier"- "Estamos aí pro que precisar" - "Precisando, estamos aí!"	Deutsch gesucht	no me bré	16.04.22, 12:59	3 Antworten	CARIOCA 19.04.22, 12:24
Nao como gostaria que me conhecesse,senao voce saberia o que fazer quando..	Deutsch gesucht	Wolfi11	13.04.22, 10:51	1 Antwort	CARIOCA 15.04.22, 23:36
"dar uma banana para alguém" [Redewendung und Geste] - (in etwa) jmdm den Stinkefinger zeigen	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	02.05.13, 19:29	0 Antworten
pavãozinho-do-pará, m - pavão-papa-moscas, m (Eurypyga helias) - Sonnenralle, f (Eurypyga helias)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.05.18, 14:09	0 Antworten
Soviel von den gesellschaftlichen Umständen - O mesmo vale para as circunstâncias sociais.	Übersetzung korrekt?	Vince_10	09.09.13, 16:28	3 Antworten	CARIOCA 17.09.13, 19:50
Amanhã vai estar o tempo ideal para fazermos um churrasco, isto contando que a previsão do tempo esteja certa. - Wir haben morgen ideales Grillwetter, immer vorausgesetzt, dass der Wetterbericht stimmt.	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	06.06.19, 14:25	1 Antwort	no me bré 06.06.19, 17:20
sinngemäße übersetzung des songtextes 'mas que nada'	Portugiesisch gesucht	potjom	04.03.17, 16:02	1 Antwort	hm -- us 10.03.17, 05:02
Você deve notar que não tem mais tutu	Deutsch gesucht	Saudade8	13.08.14, 16:34	8 Antworten	Saudade8 05.09.14, 16:16
parte do relatório na sentença que qualifica as partes processuais - Rubrum [jur]	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	03.04.13, 23:27	0 Antworten
ser mais conhecido que o tremoço - bekannt sein wie ein bunter Hund	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.07.15, 21:28	4 Antworten	Juliane (LEO-Team) 15.07.15, 15:41
hotel de insetos, m - Insektenhotel, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	27.03.16, 19:37	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 30.03.16, 09:44
jacutinga f - jacuapeti, m - jacupará, m - jacu-pára, m - peru-do-mato, m - jacutinga-do-sudeste, f (Pipile jacutinga sin. Aburria jacutinga) - Schwarzmaskenguan, m - Schwarzstirn-Schakutinga, m (Pipile jacutinga Syn. Aburria jacutinga)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	12.04.21, 17:50	0 Antworten
bico-de-brasa, m - bico-de-brasa-de-testa-branca, m - chora-chuva-de-cara-branca, m - bico-de-brasa-de-cara-branca, m (Monasa morphoeus) - Weißstirn-Trappist, m - Weißstirntrappist, m - Weißgesicht-Faulvogel, m (Monasa morphoeus)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.05.20, 19:31	0 Antworten
periquito-testinha, m - estrelinha, f - estrelinha-do-pará, f - periquito-brasileiro, m - periquito-de-testa-amarela, m - periquito-estrela, m - tuim, m - tuipara-estrelinha, f (Brotogeris sanctithomae) - Tuisittich, m - Tuiparasittich, m (Brotogeris sanctithomae)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	08.07.19, 19:38	0 Antworten
Lebe dein Leben so wie du willst - Viva a sua vida da maneira que você quer	Übersetzung korrekt?	sarahfina	16.11.16, 09:27	1 Antwort	CARIOCA 17.11.16, 12:55
chora-chuva-preto, m - bico-de-brasa, m - bico-de-brasa-da-várzea, m - bico-de-brasa-de-testa-preto, m - tanguru-pará, m - tamurupará, m (Monasa nigrifrons) - Schwarzstirntrappist, m - Schwarzstirn-Faulvogel, m (Monasa nigrifrons)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	24.05.20, 19:23	0 Antworten
bar mitzvah - cerimónia - die Bar-Mizwa, Bar Mizwa - Feier	Neuer Eintrag für LEO	Crouze	31.03.21, 00:31	1 Antwort	no me bré 31.03.21, 11:53
Ich habe die Welt dafür übrig, dass wir noch lange zusammen glücklich sein können - Eu dou o mondo que possamos ser felizes juntos	Übersetzung korrekt?	Salsero2	22.08.18, 14:28	0 Antworten
Ich check mal eben meinen Kalender. Kann sein, dass ich unterwegs bin. - Vou ver a minha agenda. Pode ser que eu estarei de caminho.	Übersetzung korrekt?	mightymoe	05.07.17, 09:19	1 Antwort	CARIOCA 10.07.17, 23:57
giz de bilhar, m - Billardkreide, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	28.03.16, 18:15	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 30.03.16, 10:22
a borboleta - das Delfinschwimmen / das Delphinschwimmen / das Schmetterlingsschwimmen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	15.12.13, 13:08	3 Antworten	Carol (LEO-Team) 31.12.13, 11:26
Fazer alguma coisa com pressa, sem pensar nas consequências, descartar algo precioso com o lixo - das Kind mit dem Bade ausschütten	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	27.07.19, 16:14	2 Antworten	Andressa (LEO-Team) 29.07.19, 11:12
cerol - Mit Glaspulver präparierter Faden eines Spieldrachens	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	31.07.19, 16:53	1 Antwort	no me bré 31.07.19, 18:21
vela dorsal, f [anat.] [zool.] [paleontologia] - Rückensegel, m [Anat.] [Zool.] [Paleontologie]	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	18.08.20, 20:12	0 Antworten
hein? hem? hã? heim? - Ja? Was? Wie? (siehe 1.)	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	01.12.13, 22:36	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 03.12.13, 10:48
O pisca-pisca / A luz pisca-pisca - Die Lichterkette	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	27.12.13, 01:15	5 Antworten	Carol (LEO-Team) 31.12.13, 12:21
catimba - Gerissenheit beim Spiel, unsportliches Verhalten	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	04.04.19, 15:23	1 Antwort	no me bré 04.04.19, 19:12
gás de(/do) efeito de estufa - Treibhausgas n.	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	06.02.14, 01:38	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 06.02.14, 10:07
quorum, m - quórum, m - Quorum, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	13.10.16, 19:29	0 Antworten

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale