Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 4262 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
brandir alguma coisa - etwas (bedrohlich) schwingen	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	10.01.20, 17:51	2 Antworten	Maike (LEO-Team) 14.01.20, 10:42
a íntegra de alguma coisa - eine Sache in Gänze	Neuer Eintrag für LEO	vincrick	19.08.16, 13:45	1 Antwort	no me bré 19.08.16, 19:37
Propor alguma coisa - etw. einbringen	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	17.03.17, 15:19	0 Antworten
mandar bem - (etwas) gut können, (etwas) gut beherrschen, erfolgreich sein (in etwas), (etwas) erfolgreich absolvieren	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	10.01.19, 12:56	0 Antworten
quem não arrisca, não petisca! - wer nicht wagt, der nicht gewinnt	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	28.06.13, 19:02	1 Antwort	tropeiro 12.07.13, 19:50
mandar bem	Deutsch gesucht	Ludoviko	10.01.19, 09:35	4 Antworten	CARIOCA 15.01.19, 15:33
nicht putzen - não limpar	Übersetzung korrekt?	virus	02.10.13, 10:44	17 Antworten	Celtibero 31.12.14, 13:56
Bem-vindo(-a) a ... - Willkommen in +Dat. ...	Neuer Eintrag für LEO	hm -- us	06.02.16, 07:46	4 Antworten	Juliane (LEO-Team) 10.02.16, 13:39
bem-me-quer	Deutsch gesucht	easy	05.11.15, 08:19	6 Antworten	easy 10.11.15, 11:04
... não tem vez	Deutsch gesucht	Waldimar	10.07.14, 00:06	4 Antworten	Waldimar 11.07.14, 22:13
não importa - sind nicht von Bedeutung	Übersetzung korrekt?	paloma_3	03.11.17, 18:39	2 Antworten	CARIOCA 06.11.17, 15:27
Pois não! - recusa - Ausgeschlossen!	Neuer Eintrag für LEO	vlad	05.12.20, 14:15	9 Antworten	CARIOCA 08.12.20, 16:38
Você deve notar que não tem mais tutu	Deutsch gesucht	Saudade8	13.08.14, 16:34	8 Antworten	Saudade8 05.09.14, 16:16
Es war gegen Abend	Portugiesisch gesucht	Vince_10	12.11.14, 21:21	3 Antworten	Celtibero 13.11.14, 22:34
informado pelo solicitante	Deutsch gesucht	Kürbiss	25.10.13, 10:42	3 Antworten	CARIOCA 25.10.13, 14:58
santo de casa não faz milagre - Fremde Besen kehren besser	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	23.06.13, 14:05	6 Antworten	CARIOCA 27.06.13, 18:24
Pessoa não educada, marginalizada da educação, privada de educação - bildungsferne Person	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	25.10.19, 12:56	3 Antworten	Andressa (LEO-Team) 29.10.19, 10:11
(estar/andar em) estado interessante - in anderen Umständen sein (schwanger sein)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	07.02.18, 22:35	2 Antworten	no me bré 08.02.18, 10:40
de mãos dadas - Hand in Hand	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	01.12.13, 23:59	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 03.12.13, 11:54
mas ja q estou indo pelo menos tente nao ser a pessoa q o sr costuma ser qdo ta namorando alguem... né😉 ... - Ich werde versuchen nicht die Person zu sein, mit der du normalerweise zusammen bist?	Übersetzung korrekt?	CReal	13.03.18, 15:25	2 Antworten	CARIOCA 14.03.18, 00:24
rezar por alguém, em memória de alguém - beten für, in Andenken an jmdn	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	01.05.18, 17:27	3 Antworten	Andressa (LEO-Team) 04.05.18, 11:17
Aussprache in Portugal	Sprachlabor	ratonlaveurDE	03.12.18, 09:18	3 Antworten	CARIOCA 09.12.18, 23:11
A cavalo dado não se olham os dentes - Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	23.09.14, 16:19	2 Antworten	CARIOCA 24.09.14, 20:13
Anrede in einem Brief	Portugiesisch gesucht	Nicki_Lauda_Air	17.08.17, 13:49	4 Antworten	Nicki_Lauda_Air 19.08.17, 20:04
ser mais conhecido que o tremoço - bekannt sein wie ein bunter Hund	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.07.15, 21:28	4 Antworten	Juliane (LEO-Team) 15.07.15, 15:41
soer - üblich sein	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	03.11.17, 20:01	1 Antwort	no me bré 03.11.17, 20:24
Pode deixar que eu pego!	Sprachlabor	Dilermando	12.06.16, 17:28	3 Antworten	penguin 13.06.16, 13:54
consulente \| adj. 2 g. s. 2 g. - Rechtsberater, -in m.,f., Konsulent, -in m.,f.arc.	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	12.01.15, 15:46	2 Antworten	Juliane (LEO-Team) 14.01.15, 08:45
(Que) Droga! - (So ein) Mist!	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	04.02.14, 17:07	3 Antworten	Juliane (LEO-Team) 05.02.14, 16:10
jumento (-a) - Esel (-in)	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	19.11.15, 12:57	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 25.11.15, 10:23
fatiar - in Scheiben schneiden	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	17.12.13, 00:26	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 19.12.13, 09:39
O diz-que-diz / O diz-que-diz-que - das Gerede / der Klatsch	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	17.07.16, 18:52	0 Antworten
conflagrar - in Brand setzen, abbrennen	Neuer Eintrag für LEO	Baron-von-Erbfels	11.11.15, 13:28	1 Antwort	CARIOCA 12.11.15, 12:37
Os chimpanzés não mudaram quem sou mas deram-me um poder extra	Deutsch gesucht	renga	12.02.18, 21:11	2 Antworten	CARIOCA 23.02.18, 14:35
caixeiro/a, m/f - Verkäufer/in, m/f - Kassierer/in, m/f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.04.16, 20:28	0 Antworten
o/a ceramista - Keramiker/in	Neuer Eintrag für LEO	Sommersprosse1234	13.01.16, 16:35	1 Antwort	no me bré 13.01.16, 19:48
ciclista mensageiro, m, f - Fahrradkurier/in, m,f - Velokurier/in, m,f (Schweiz)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.11.13, 14:48	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 06.11.13, 15:19
a Dedetização - die Desinfektion - in der Schädlingsbekämpfung	Neuer Eintrag für LEO	HDA66	15.04.21, 16:56	3 Antworten	CARIOCA 16.04.21, 16:13
Aussprache des "r" in Rio und Umgebung	Sprachlabor	cyberbert	10.03.17, 09:37	3 Antworten	CARIOCA 12.03.17, 19:28
Fragen an Mieter	Portugiesisch gesucht	icedaisy	13.02.14, 20:40	2 Antworten	icedaisy 16.02.14, 16:34
"sich umschauen" in einem Geschäft	Deutsch gesucht	Helenana	16.03.20, 11:02	1 Antwort	no me bré 16.03.20, 12:00
o taxista \| a taxista - Taxilenker*in	Neuer Eintrag für LEO	toneskind	25.04.21, 04:51	1 Antwort	no me bré 25.04.21, 11:02
inafiançável - nicht kautionsfähig	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	27.11.13, 12:50	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 27.11.13, 14:04
inovador/a, criador/a, iniciador/a, lançador/a de tendências, de modas m/f - trendsetter, m/f - Trendsetter/in, m/f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	02.05.16, 19:30	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 20.05.16, 18:12
"sich umschauen" in einem Geschäft	Portugiesisch gesucht	Helenana	16.03.20, 11:09	2 Antworten	CARIOCA 22.03.20, 20:10
Nicht ausreichend	Portugiesisch gesucht	Snoopy91	25.05.13, 19:08	4 Antworten	Snoopy91 25.06.13, 20:25
lance de desejo	Deutsch gesucht	Stürmi	07.03.21, 07:51	2 Antworten	CARIOCA 09.03.21, 14:38
Übersetzung Häkelanleitung / Grundbegriffe Häkeln in Portugiesisch	Deutsch gesucht	Issoria	01.03.15, 18:12	1 Antwort	no me bré 01.03.15, 18:28
engavetar - in eine schublade legen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	25.10.14, 12:48	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 27.10.14, 15:00
Dispositiv (jur. Schweiz- Urteilstenor in Deutschland) - Dispositivo, Parte dispositiva da sentença judicial, decisório	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	20.02.13, 14:13	2 Antworten	Juliane (LEO-Team) 15.04.14, 15:10

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale