Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 2515 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
virar - werden zu	Neuer Eintrag für LEO	kastenleier	08.11.15, 21:39	1 Antwort	CARIOCA 09.11.15, 13:04
D.R. e A - Distribua-se, Registre-se e Autue-se	Deutsch gesucht	CARIOCA	21.12.22, 23:30	2 Antworten	CARIOCA 22.12.22, 19:59
habite-se	Deutsch gesucht	maximilianm	31.08.16, 14:44	1 Antwort	no me bré 31.08.16, 19:03
Instruir-se - weiterbilden	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	23.08.17, 19:31	1 Antwort	no me bré 23.08.17, 21:37
Adaptar-se (a um novo meio) - sich gewöhnen	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	23.08.17, 19:42	1 Antwort	no me bré 23.08.17, 21:46
se nao tivesse	Deutsch gesucht	nicokoe	22.11.13, 10:02	2 Antworten	CARIOCA 22.11.13, 13:16
Com Bosch você se garante	Deutsch gesucht	So-Fei_DE	11.08.14, 00:31	3 Antworten	no me bré 11.08.14, 19:33
interditar - für unmündig / geschäftsunfähig erklären	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	18.01.18, 16:13	2 Antworten	Andressa (LEO-Team) 19.01.18, 11:54
sentir-se à vondade - sich heimisch fühlen (LEO)	Falscher Eintrag in LEO?	Dorschi2	30.03.19, 09:48	3 Antworten	Andressa (LEO-Team) 02.04.19, 09:20
Português não é para amadores	Sprachlabor	CARIOCA	15.08.19, 19:36	0 Antworten
educação para a segurança rodoviária, f - educação para segurança no trânsito, f - Verkehrserziehung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.08.16, 19:19	0 Antworten
semáforo para peões, m (Pt-Pt)- semáforo para pedestres, m (Pt-Br) - Fußgängerampel, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.06.16, 19:21	0 Antworten
esbaldar-se - 1) sich der Freude hingeben, feiern bis zum Umfallen 2) sich verausgaben	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	07.11.14, 13:35	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 10.11.14, 09:30
passar um pito	Deutsch gesucht	hm -- us	25.06.13, 09:53	2 Antworten	CARIOCA 25.06.13, 15:15
No fim dá certo. Se nao deu, é porque nao chegou ao fim.	Deutsch gesucht	Arjuni	23.08.21, 15:27	6 Antworten	CARIOCA 24.08.21, 17:16
desvio para o azul, m - Blauverschiebung, f [Astron.] [Physik]	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.12.22, 19:29	0 Antworten
A cavalo dado não se olham os dentes - Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	23.09.14, 16:19	2 Antworten	CARIOCA 24.09.14, 20:13
dar um migué - lügen, Ausreden erfinden	Neuer Eintrag für LEO	Moe15	16.09.22, 02:51	2 Antworten	no me bré 24.09.22, 11:59
tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.09.15, 22:20	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 16.09.15, 14:39
Um X-9 ("xis nove"), um dedo-duro - Eine Petze	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	18.05.15, 14:48	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 28.05.15, 13:25
Pode deixar que eu pego!	Sprachlabor	Dilermando	12.06.16, 17:28	3 Antworten	penguin 13.06.16, 13:54
se quiser dar um pulinho - english: "if you want to give a little jump" oder deutsch: "Wenn Sie einen kleinen Sprung geben wollen"	Übersetzung korrekt?	jcjrfs	06.10.13, 16:06	3 Antworten	CARIOCA 07.10.13, 15:38
prosopagnosia, f - cegueira para feições, f - Prosopagnosie, f - Gesichtsblindheit, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	14.11.16, 21:31	1 Antwort	seumadruga10 12.12.17, 00:30
chora-chuva-de-asa-branca, m - tamburi-pará, m - tamuri-pará, m - tanguru-pará, m - tanguru-para-de-asa-branca, m - bico-de-lacre, m - bico-de-brasa, m (Monasa atra) - Schwarztrappist, m - Mohrentrappist, m (Monasa atra)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	22.05.20, 19:08	0 Antworten
desvio para o vermelho, m (também : redshift, m) - Rotverschiebung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.12.16, 19:23	0 Antworten
aninhar - Ins Nest legen, beherbergen, verbergen	Neuer Eintrag für LEO	Celtibero	13.12.13, 15:37	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 17.12.13, 08:50
um divisor de águas - Wendepunkt	Neuer Eintrag für LEO	vincrick	12.01.17, 13:37	0 Antworten
tomara-que-caia - trägerlos (Damenkleidung)	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	20.05.13, 15:53	1 Antwort	CARIOCA 21.05.13, 19:18
cisão total, cisão parcial, “cisão para formar subsidiária” - Aufspaltung , Abspaltung , Ausgliederung	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	25.04.14, 16:44	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 29.04.14, 11:05
na medida em que - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:36	7 Antworten	Kurt A. 30.12.20, 19:09
Soviel von den gesellschaftlichen Umständen - O mesmo vale para as circunstâncias sociais.	Übersetzung korrekt?	Vince_10	09.09.13, 16:28	3 Antworten	CARIOCA 17.09.13, 19:50
Pois sim! - Genauso ist es!	Neuer Eintrag für LEO	vlad	05.12.20, 14:13	1 Antwort	no me bré 05.12.20, 17:43
passagem para peixes, f - escada de peixes, f - Fischtreppe, f - Fischpass, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	16.06.16, 22:25	0 Antworten
pavãozinho-do-pará, m - pavão-papa-moscas, m (Eurypyga helias) - Sonnenralle, f (Eurypyga helias)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.05.18, 14:09	0 Antworten
o poema: todo o mundo é um palco	Portugiesisch gesucht	illiade	31.10.17, 19:46	9 Antworten	illiade 04.11.17, 11:00
fazer algo com um pé nas costas - etw.Akk. mit links machen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	08.05.16, 16:22	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 20.05.16, 18:11
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.	Portugiesisch gesucht	marty_3	20.10.16, 13:27	3 Antworten	marty_3 21.10.16, 09:23
Memória de tradução técnica com 600 milhões de palavras GRÁTIS e de QUALIDADE para DOWNLOAD	Sprachlabor	CARIOCA	18.10.18, 19:17	0 Antworten
ser mais conhecido que o tremoço - bekannt sein wie ein bunter Hund	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.07.15, 21:28	4 Antworten	Juliane (LEO-Team) 15.07.15, 15:41
Wann sehen wir uns wieder ? Ich vermisse dich voll!	Portugiesisch gesucht	coca17	24.07.13, 12:17	2 Antworten	Celtibero 19.09.13, 00:38
hotel de insetos, m - Insektenhotel, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	27.03.16, 19:37	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 30.03.16, 09:44
soer - üblich sein	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	03.11.17, 20:01	1 Antwort	no me bré 03.11.17, 20:24
dar um tiro no (próprio) pé / dar soco em ponta de faca - sich ins eigene Knie schießen / sich ins eigene Fleisch schneiden	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	11.01.14, 00:46	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 15.01.14, 18:11
bar mitzvah - cerimónia - die Bar-Mizwa, Bar Mizwa - Feier	Neuer Eintrag für LEO	Crouze	31.03.21, 00:31	1 Antwort	no me bré 31.03.21, 11:53
jacutinga f - jacuapeti, m - jacupará, m - jacu-pára, m - peru-do-mato, m - jacutinga-do-sudeste, f (Pipile jacutinga sin. Aburria jacutinga) - Schwarzmaskenguan, m - Schwarzstirn-Schakutinga, m (Pipile jacutinga Syn. Aburria jacutinga)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	12.04.21, 17:50	0 Antworten
bico-de-brasa, m - bico-de-brasa-de-testa-branca, m - chora-chuva-de-cara-branca, m - bico-de-brasa-de-cara-branca, m (Monasa morphoeus) - Weißstirn-Trappist, m - Weißstirntrappist, m - Weißgesicht-Faulvogel, m (Monasa morphoeus)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	23.05.20, 19:31	0 Antworten
o xadrez epistolar - Das Fernschach	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	29.01.14, 17:48	4 Antworten	Carol (LEO-Team) 30.01.14, 16:23
Tudo como dantes quartel-general em Abrantes - Im Westen nichts Neues? oder Alles bleibt so wie es ist?	Übersetzung korrekt?	renga	28.01.18, 21:45	1 Antwort	no me bré 28.01.18, 22:00
casa da mãe Joana - Bordell, unordentliches Haus, wo jeder tut was er will und niemand respektiert niemanden	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	22.03.17, 23:15	4 Antworten	Andressa (LEO-Team) 27.03.17, 09:17
desconfiômetro - Gespür für das eigene unpassende Verhalten	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	10.03.14, 19:58	7 Antworten	Celtibero 05.04.14, 16:50

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale