Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 5168 / 2...40

Ihre Suchergebnisse
em sede de audiência prévia	Deutsch gesucht	rosisinha	07.05.13, 14:06	3 Antworten	CARIOCA 07.05.13, 17:04
rezar por alguém, em memória de alguém - beten für, in Andenken an jmdn	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	01.05.18, 17:27	3 Antworten	Andressa (LEO-Team) 04.05.18, 11:17
Imperativo em português	Sprachlabor	Doktor Faustus	25.01.14, 15:54	5 Antworten	unnaix 14.03.14, 12:48
estar em pé de guerra - auf Kriegsfuss stehen	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	02.03.16, 20:13	2 Antworten	Carol (LEO-Team) 03.03.16, 16:28
pobre em proteínas - eiweißarm	Neuer Eintrag für LEO	brenoL	13.03.15, 10:41	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 18.03.15, 10:07
preço por unidade de medida - Grundpreis	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	12.09.19, 20:10	1 Antwort	no me bré 13.09.19, 19:22
cola m. em stick, - cola m em bastão, - Klebestift, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	03.04.15, 22:15	2 Antworten	CARIOCA 11.04.15, 00:42
Satanás eu te repreendo em nome de Jesus	Deutsch gesucht	KelliCristine	08.12.21, 00:18	2 Antworten	no me bré 08.12.21, 12:48
titularidade única em EIRELI	Deutsch gesucht	CARIOCA	09.09.13, 17:57	4 Antworten	CARIOCA 09.09.13, 19:35
Pós-Doutorado em Economia	Deutsch gesucht	Oedipa	19.02.15, 15:13	4 Antworten	bojanche 25.04.18, 23:57
em frente de alg./a.c. - gegenüber +Dat. - lokal	Falscher Eintrag in LEO?	gerundiv	22.10.15, 12:59	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 22.10.15, 14:05
radiação (cósmica) de fundo (em micro-ondas), f - (kosmische) Hintergrundstrahlung, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	01.03.17, 19:42	0 Antworten
galáxia em anel, f - Ringgalaxie, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	24.02.17, 20:43	0 Antworten
vulcão em escudo, m - Schildvulkan, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	31.10.16, 19:55	0 Antworten
construção em cúpula, f - Kuppelbau, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	27.03.16, 13:34	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 30.03.16, 09:31
Importante: Erros de português cometidos por brasileiros	Sprachlabor	CARIOCA	10.10.15, 00:32	8 Antworten	CARIOCA 05.09.16, 00:03
na medida em que - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:36	7 Antworten	Kurt A. 30.12.20, 19:09
relutar em (fazer a.c.)	Deutsch gesucht	hm -- us	11.09.18, 00:40	3 Antworten	no me bré 12.09.18, 21:36
penso em spray, m - Sprühpflaster, s	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	09.04.15, 22:34	4 Antworten	Juliane (LEO-Team) 14.04.15, 10:16
Uso correto da vírgula em português	Sprachlabor	CARIOCA	06.11.15, 23:09	0 Antworten
galáxia em interação, f - wechselwirkende Galaxie, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	18.03.17, 22:55	0 Antworten
o lago Volta (nur Sg.) - der Voltasee (nur Sg.)	Neuer Eintrag für LEO	naka-naka	02.05.18, 20:07	1 Antwort	no me bré 03.05.18, 12:38
ferida por bomba	Deutsch gesucht	penguin	02.09.16, 11:52	3 Antworten	CARIOCA 03.09.16, 03:00
tanto por tanto	Deutsch gesucht	maximilianm	26.08.16, 17:11	4 Antworten	CARIOCA 27.08.16, 00:38
galáxia espiral, f - galáxia em espiral, f - Spiralgalaxie, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	30.08.16, 20:27	0 Antworten
caprichar (em...) - sich Mühe geben (zu...) / sich befleißigen	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	07.12.13, 20:34	1 Antwort	Julia (LEO-Team) 09.12.13, 13:15
Acordo ortográfico passa a ser obrigatório em Portugal	Sprachlabor	CARIOCA	16.05.15, 11:42	2 Antworten	ZucchiniMann 19.10.15, 16:56
pôr fim aos atos ilícitos de alguém, - jemandem das Handwerk legen	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	01.08.13, 18:46	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 05.08.13, 15:47
grande cone de papelão cheio de doces e pequenos presentes dado às crianças na Alemanha em seu primeiro dia na escola - Die Schultüte	Neuer Eintrag für LEO	CARIOCA	11.08.15, 16:42	2 Antworten	Juliane (LEO-Team) 18.08.15, 09:09
Estou completamente perdido em pensamentos - Ich bin völlig selbstvergessen	Übersetzung korrekt?	JoaoNeto	08.08.15, 06:08	4 Antworten	no me bré 09.08.15, 18:38
o pôr-do-sol - der Sonnenuntergang	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	27.07.14, 11:41	3 Antworten	Celtibero 28.07.14, 20:24
(estar/andar em) estado interessante - in anderen Umständen sein (schwanger sein)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	07.02.18, 22:35	2 Antworten	no me bré 08.02.18, 10:40
Schultüte - grande cone de papelão cheio de doces e pequenos presentes dado às crianças em seu primeiro dia na escola	Übersetzung korrekt?	Ubuntu3	10.09.23, 14:22	4 Antworten	Maike (LEO-Team) 14.09.23, 09:51
O estudo tomográfico por aquisição volumétrica com cortes axiais de 2 mm de colimação e reconstruções multiplanares, revelou:	Deutsch gesucht	CARIOCA	09.05.14, 14:50	2 Antworten	CARIOCA 12.05.14, 16:47
dar um tiro no (próprio) pé / dar soco em ponta de faca - sich ins eigene Knie schießen / sich ins eigene Fleisch schneiden	Neuer Eintrag für LEO	ZucchiniMann	11.01.14, 00:46	1 Antwort	Carol (LEO-Team) 15.01.14, 18:11
tourão-marmoreado, m - doninha-marmoreada, f - doninha-em-mármore, f (Vormela peregusna) - Tigeriltis, m (Vormela peregusna)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	04.05.18, 18:58	0 Antworten
fazer cafuné em alg. (Brasil) [fam.] - jmdn. liebevoll am (oder: dem) Kopf kraulen	Falscher Eintrag in LEO?	penguin	30.07.17, 10:17	2 Antworten	CARIOCA 01.08.17, 15:31
O não-oferecimento da ...não importa em arquivamento - Weder besondere ... noch ... werden archiviert	Übersetzung korrekt?	paloma_3	03.11.17, 11:34	6 Antworten	CARIOCA 04.11.17, 18:48
Modalpartikeln - como modular uma frase em alemão sem o recurso da diferença "ser" e "estar"	Sprachlabor	CARIOCA	03.02.19, 14:43	7 Antworten	Bramiguinho 04.02.19, 19:00
"chapéu de pescador", "chapéu de balde"?	Portugiesisch gesucht	ZucchiniMann	25.12.16, 20:45	3 Antworten	ZucchiniMann 27.12.16, 21:33
classificação de Hubble, f - (também : esquema de Hubble, m - diagrama de Hubble, m - sequência de Hubble, f) - Hubble-Sequenz, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	15.03.17, 21:44	0 Antworten
RPM - rotações por minuto - U/min, UpM - Umdrehungen in der Minute, pro Minute	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.01.16, 14:22	1 Antwort	Juliane (LEO-Team) 28.01.16, 10:27
inadvertido - unüberlegt / unachtsam / ungewollt / versehentlich	Neuer Eintrag für LEO	hm -- us	26.06.13, 02:36	0 Antworten
sapo-de-barriga-de-fogo, m - sapo-de-barriga-de-fogo-europeu, m (Bombina bombina) - Rotbauchunke, f (Bombina bombina)	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	06.05.22, 17:12	0 Antworten
cão de guarda de rebanhos, m - Herdenschutzhund, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	31.08.16, 22:07	0 Antworten
mar de Tiberíades, m - lago de Genesaré, m - mar de Quinerete, m - See Genezareth, m	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	27.06.19, 21:04	0 Antworten
nível de bolha de ar, m - Libelle, f	Neuer Eintrag für LEO	no me bré	20.08.16, 19:35	0 Antworten
de do da	Portugiesisch gesucht	mrseehhpraticarbrasileira	14.05.14, 10:25	7 Antworten	CARIOCA 30.05.14, 19:40
Acta de conferência	Deutsch gesucht	Alcántara	15.04.18, 12:40	5 Antworten	Alcántara 16.04.18, 12:47
Deixar de existir - wegfallen	Neuer Eintrag für LEO	Lucass	23.08.17, 19:15	1 Antwort	no me bré 23.08.17, 21:32

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile