Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Labo de langues

    Question de prononciation: «Ghislaine»

    7­ réponses
    Sujet

    Question de prononciation: «Ghislaine»

    Commentaire
    Ce qui m'intéresse depuis longtemps...:
    «Ghislaine», comment est-ce qu'il se prononce, ce nom?
    Spontanément, je dirais [ʒislɛn], tout en sachant bien que se prononce [g] normalement. Mais [gilɛn] fait bizarre à mes oreilles...

    Sur Internet, on trouve différentes indication, allant de [gilɛn] en passant par [gislɛn] à ma suggestion [ʒislɛn].
    Quelle est donc la prononciation «officielle», selon l'orthophonie?

    P.S.: J'espère ne pas déclencher une tempête pareille à celle déclenché par ma dernière question de prononciation... ;-)
    Auteur Struppi (307065) 12 Sept. 14, 16:00
    Commentaire
    La seule que je connaisse personnellement prononce son prénom Guilène, mais je ne peux pas dire ce qu'est la règle générale.
    #1Auteur clanst (593092) 12 Sept. 14, 16:04
    Commentaire
    La seule que je connaisse personnellement prononce son prénom [ʒislɛn].

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Ghislain#Popular...
    #2Auteur Ludwig (236353) 12 Sept. 14, 16:50
    Commentaire
    Il existe :Gislaine, Ghilaine, Ghislaine, Guylaine (et d'autres variantes Guilaine, Guislaine )

    Gislaine se prononce en général [ʒislɛn], pour les autres v. Wiki :
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Ghislain
    #3Auteur patapon (677402) 12 Sept. 14, 17:27
    Commentaire
    J'ai souvent entendu les deux: [gilɛn] et [ʒislɛn]. Quand je ne sais pas comment la personne en question veut être appelée, j'utilise le premier.
    #4Auteur janvier (253084) 12 Sept. 14, 19:03
    Commentaire
    Merci de toutes vos réponses!

    P.S.:
    Correction:
    J'allais dire: «[...] celle déclenchée par [...].»
    ;-)
    #5Auteur Struppi (307065) 13 Sept. 14, 02:04
    Commentaire

    La vérité est un petit plus amusante : la prononciation de Ghislaine (ou Ghislain) est un marqueur social. Exactement comme la prononciation de "de Broglie". Ceux qui SAVENT prononcent "Guilène" et "de Breuil", et les autres prononcent "Jisslène" et "De Brogly" :) Donc, selon la prononciation, vous révélerez votre origine sociale. On peut trouver ça triste, moi je trouve ça très amusant :)


    ps. ça marche aussi pour "de La Trémoille" :)

    #6Auteur Mandrake75 (1379031) 20 jan 23, 15:52
    Commentaire

    On peu extrapoler: tous ceux qui ne savent pas lire, ou qui n'ont pas appris la géographie (Metz, Reims...) ont une infériorité sociale. Rien de nouveau sous le soleil.

    #7Auteur Retro-Loc (1365203) 20 jan 23, 18:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­