>1. Ist der Satz richtig?

Ja.

>2. Ist das eine feste Regel, dass wo ein todo auch immer ein lo ist?

Nein. Todo wird öfters mit lo kombiniert, wenn es als direktes Objekt gebraucht wird.
Siehe auch: Desde que llegamos - #1

Ok.
Ich muss mir das heute abend mal in Ruhe durchlesen.


Noch 1 Sache, die mir zu dem Thema eingefallen ist.


Nach meinem spanischen Sprachgefuehl zu urteilen heisst:

Das ist alles-Esto es todo und nicht Lo es todo.

eso -> das
esto -> dies/ das hier

Esto es todo -> dies ist alles (mehr gibt es nicht)
Esto lo es todo (para ella) -> dies/ das hier ist alles für sie (ihr Ein-und-Alles)

Esto lo es todo para ella

Dieser Satz benötigt eine zusätzliche Erklärung, in dem lo (...) todo kein direktes Objekt sondern Atribut ist:

Esto - Subjekt, es + lo todo - Kopulaverb + Atribut