Die Anfrage war doch noch ganz oben ...

:-))

... von den Grammatikkennern war wohl noch keiner da ... ich mache das mit dem -a- immer nach Gefühl und kann es nicht wirklich erklären ...

... deshalb verweise ich lieber auf http://www.hispanoteca.eu/

 ... hier genauer auf :

http://hispanoteca.eu/Linguistik/po/PR%C3%84P...

 PRÄPOSITION Preposición

Diccionario de lingüística español y alemán ...

http://hispanoteca.eu/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3...

 Preposiciones - introducción

Las preposiciones - Agrupación semántica

Gramática alemana para hispanohablantes ...

Die Anfrage war doch noch ganz oben ...

Ach so, ja. in meinen "Eigenen Artikeln" längst nicht mehr, aber im Spanisch-Sprachlabor wohl schon.

Danke für die Links!

• Ver delfines cerca de la playa es muy común. (Ohne "a").
• Debemos proteger a los animales en peligro (Mit "a").

Im ersten Satz wäre die Verwendung von a falsch, da 'delfines' nicht (näher) determiniert ist (kein Artikel davor).

Im zweiten Satz ist 'animales' sowohl determiniert als auch näher beschrieben / definiert.

Ah, danke. Wenn der erste Satz also hieße: "Ver a los delfines famosos de la Costa Esmeralda..." - dann wäre das "a" korrekt?