Von argentinischen Freunden habe ich schon "noni noni" für "schlafen" gehört, vergleichbar mit dem französischen "faire dodo".

Beispiele:
- "vamos a hacer noni noni"
- im Wiegenlied mit dem Text "Este nene lindo, se quiere dormir,y el pícaro sueño, no quiere venir"

Jetzt nimmt mich wunder:

1. Kennt das sonst noch jemand ausserhalb von Argentinien, oder ist das sogar nur in bestimmten Regionen des Landes üblich (meine Freunde sind Mendozinos)? Google Treffer erhält man drum nicht allzu viele...

2. Weiss jemand, ob man diesen Ausdruck auf irgend ein anderes Wort zurückführen kann?

3. Gibt es anderswo noch andere Ausdrücke in Babysprache für "schlafen", und welche wären das?


Und jetzt verschwinde ich, hacer noni noni... Hoffe auf ein paar interessante Antworten morgen.