Möglicherweise ist dass jetzt eine dumme Frage, aber mich interessiert ob tener por qué eher umgangssprachlich gebraucht wird, oder ob man es auch in "offizielleren" Schriftstücken verwenden kann.

Es geht mir nicht um die Bedeutung, die verstehe ich, zum Beispiel
no tienes por qué preocuparte - du hast keinen Grund, dir Sorgen zu machen.
La Historia no tiene por qué ser aburrida - Geschichte muss nicht unbedingt langweilig sein.
Und so hat es je nach Kontext eine andere Übersetzung.

Es geht mir allein darum, in welchem sprachlichen Register es verwendet wird. In den Wörterbüchern, die ich zur Hand habe, finde ich keinen Eintrag für diese Wendung.

Bedanke mich für jede Hilfe!