Von einem chilenischen auf ein deutsches Handy zu senden sollte eigentlich problemlos klappen, sofern der Versand internationaler Kurzmitteilungen im entsprechenden Plan enthalten ist. Leider unterscheiden sich Theorie und Praxis häufig voneinander, wie ich im Falle Argentiniens feststellen musste: such wenn dort Kurzmitteilungen ins Ausland eigentlich möglich sind, kommen sie eher selten an.

Umgekehrt ist zumindest in Argentinien ein spezielles Nummernformat zu beachten; so habe ich mich einmal zum Fall Chiles umgesehen und siehe da, auch dort muss man aufpassen, dass man das richtige Nummernformat verwendet:

19 August 2006 - mobile numbers consolidated into 9-digit format
Mobile subscriber numbers in Chile were expanded from 8 to 9 digits on 19 August 2006 (to format +56 9 xxxxxxxx).

Previously, mobile numbers were of form +56 8 xxxxxxx or +56 9 xxxxxxx. Summary of conversion:

Old numbers New numbers
----------- -----------
+56 8 xxxxxxx +56 9 8xxxxxxx
+56 9 xxxxxxx +56 9 9xxxxxxx

(Quelle: http://www.wtng.info/wtng-56-cl.html)