Hallo,
ein "curso" versteht sich normalerweise von September bis Juni.

Wie es aber in einzel Fall geregelt wird, ist was anderes. Beispiel Mietvertrag: es könnte sein, dass der Vermieter für ein ganzes Jahr der Vertrag erstellen will.

Saludos