Der Satz heißt nicht "ich bin letzte Woche angekommen" sondern "ich bin letztes Wochenende angekommen".

Zu erklären, warum da ein Artikel gesetzt wird, wäre wie zu erklären, warum eine Zitrone gelb ist : bei einer Zeitumstandbestimmung gehört einfach auf Italienisch häufig ein Artikel : "il prossimo lunedí", "lo scorso anno", "l'altro ieri".
Vielleicht könntest Du doch fragen, warum die Zitrone gelegentlich grün ist : z.B. bei "fra cinque minuti", "martedí scorso", "due ore fa" ist der Artikel nicht erforderlich. Da kann aber meine Antwort nur ziemlich unvollständig sein :
- kein Artikel vor einem bloßen Tag der Woche (ohne Adjektiv) : "mercoledí scorso" - aber "l'ultimo mercoledí del mese" (ein Adjektiv ist da)
- kein Artikel vor einem bloßen Numerale : "tre minuti fa" - aber "negli ultimi cinque minuti" - (Adjektiv)
- kein artikel vor einem bloßen Zeitadverb : "ieri" (mit einigen seltenen poetischen Ausnahmen wie z.B."l'indomani") - aber "il roseo domani che ci aspetta" (Adjektiv)
- ...?

-

Marco, ho visto contributi laconici, ma il tuo li batte tutti :-)))

Ich male mir gerade Lamasus nächste Italienischstunde aus.

Dozentin: "Und, Lamasu, wissen Sie inzwischen, warum man einen Artikel vor ultimo setzt?"

Lamasu: "So ganz klar ist es mir noch nicht, aber es hat jedenfalls irgendwas mit Zitronen zu tun."

;-)

Solange ich nicht sauer wie eine Zitrone werde oder grün wie eine Limette :-) geht es mir ganz gut :-))))
und @ chiron
Danke, ist zwar ein bischen schwierig, aber nach dreimal lesen hab ich es fast kapiert. Und da sag einer noch Deutsch seine eine schwere Sprache.
Mille grazie per te e motli bacini

Ciao Chiron, ich hatte Dasselbe wie du geschrieben, nur nicht so klar und ausführlich, und auch noch 4 Minuten später, fand ich doof. Nur, den "Beitrag löschen"-Knopf finde ich nie, wenn ich ihn brauche. Es gab ihn schon mal, ich bin sicher. Ich wollte eigentlich ein Leerzeichen zurücklassen, richtig lakonisch, aber das wird abgelehnt.

off topic, zur Erholung:
Chiron fragt: "Che cosa hanno in comune il Pelide Achille e una moto da corsa?"
Antwort: "Mi dispiace, Chirone, ma non vedo il Nesso"

:-[))) !!!

Grazie per la sganasciata, Marco, e buon week-end!