Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Lingua e cultura

    Ca' - Bezeichnung für Palazzi in Venedig

    Oggetto

    Ca' - Bezeichnung für Palazzi in Venedig

    Commento

    Bei meinem Venedig- Aufenthalt bin ich immer wieder auf die Bezeichnung "Ca'" gestoßen. zB. Ca' Pesaro, Ca' d'Oro usw. Ich habe mir zwar zusammengereimt, dass das wohl eine Abkürzung für "casa" sein könnte, aber vielleicht könnte mir ja jemand näheres darüber sagen. Vielleicht ist es ja auch venezianischer Dialekt oder ist das in ganz Italien üblich?

    AutoreWolfert (466587) 05 Nov 18, 17:31
    Commento

    Ja, ca' ist venezianischer Dialekt und die verkürzte Form von “casa“. Allerdings wird es im heutigen Dialekt nicht mehr verwendet, sondern man sagt genauso casa, wie im Standard-Italienisch. Ca' gebrauchten vor allem die Adelsfamilien zur Bezeichnung ihrer palazzi, wie Ca' Foscari, Ca' d'Oro, Ca' Pesaro, Ca' Rezzonico ecc.

    #1AutoreCastello_7 (1146655) 05 Nov 18, 19:03
    Commento

    Vielen Dank für die Info !

    #2AutoreWolfert (466587) 06 Nov 18, 08:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt