Hey allerseits,
in Anlehnung an die allseits beliebten
related discussion: Etymological eurekas wollte ich mal ein ähnliches Thema ansprechen:
Aha-Erlebnisse bei der Deutung und Bedeutung von Sprichwörtern.
Ich hatte so ein Erlebnis bei der Redewendung "Auf dem Holzweg sein"...vor meinem geistigen Auge war ein "Holzweg" immer ein
Weg aus Holz. Also entweder ein mit Holzplanken ausgelegter Weg, oder ein hölzerner Steg. Dementsprechen habe ich auch nie so recht verstanden, was mir dieses Sprichwort sagen will...
Erst kürzlich bei einer Waldwanderung sind mir zahlreiche ausgeschilderte
Holzwege aufgefallen: Wege die vom Hauptweg wegführen und nach ein paar hundert Metern enden, also nirgendwo hinführen (naja, außer eben zu den Stellen wo man Holz schlagen kann).
In der Hoffnung, dass ich nicht aus Mangel an Suchideen ein ausgeleiertes Thema aufgreife, freue ich mich auf weitere sprichwörtliche Heurekas!
