Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    in bestimmten Zeitabständen bzw. festgelegten Intervallen

    Topic

    in bestimmten Zeitabständen bzw. festgelegten Intervallen

    Comment
    Ist das nicht ein bisschen doppelt gemoppelt?

    It's about a company's preventative maintenance schedule; they perform routine maintenance "in bestimmten Zeitabständen bzw. festgelegten Intervallen".

    I just can't get behind what might be the difference between "Zeitabstände" and "Intervalle" and likewise between "bestimmt" and "festgelegt". I mean, if it's clear the company specifies the intervals (festgelegte Intervalle), what good is it mentioning "certain (time) intervals" (bestimmte Zeitabstände) in addition?
    Author hermarphromoose (169674) 04 Jul 13, 14:12
    Comment
    Ist das nicht ein bisschen doppelt gemoppelt? - Ja, da wollte wohl jemand sichergehen ...

    Evtl. ist auch gemeint, dass z.B. eine Kontrolle mindestens alle drei Monate oder aber nach x Betriebstunden durchzuführen ist.
    #1Author no me bré (700807) 04 Jul 13, 14:20
    Comment
    Intervalle könnten theoretisch auch Kilometer sein.
    #2Author Rappin Granny (904293) 04 Jul 13, 14:23
    Comment
    Oh, you make a good point there, no me bré!
    #3Author hermarphromoose (169674) 04 Jul 13, 14:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt