- Er steht sich die Beine in den Bauch

Das ist eine Konstruktion, die scherzhaft sagen soll: er steht so lange still, bis sich ihm die Beine von unten in den Bauch bohren. So etwas funktioniert mit verschiedenen Verben, die normalerweise intransitiv sind: Sie heult sich die Augen aus, sie tanzt sich die Füße wund, er schreit sich die Seele aus dem Leib, er redet sich den Mund fusselig.

- Der Ärger steht ihm ins Gesicht geschrieben

Da bezieht sich ins Gesicht nicht auf steht, sondern auf geschrieben. Die Wendung lautet: es steht geschrieben. Dazu kann man dann sagen, wo (Dat.) es geschrieben steht (in der Bibel steht geschrieben ...) oder wohin (Akk.) geschrieben es steht. Hier ist letzteres der Fall.

This is an interesting question, thanks, patman. I actually agree that technically the grammar is wrong - the question is not "wohin wird es geschrieben - ins Gesicht" but "wo steht es - im Gesicht". There's no directed movement (or any movement), only the description of a fact. It's visible on his face. But I have absolutely no problem with 'Es steht ihm ins Gesicht geschrieben'. It sounds right and idiomatic to me, and now I wonder why.

FWIW dir stehen ins Haus - die Formulierung ist, wie Gart bereits in #5 vermutete, eine stehende Redewendung in der Astrologie.

Dir stehen einige Veränderungen ins Haus.

Erstaunlich, schon elf Antworten - und noch niemand hat darauf hingewiesen, dass "einige Veränderungen" das Subjekt des Satzes ist. Es handelt sich nur um eine Umstellung des simplen Satzes:

Einige Veränderungen stehen dir ins Haus.

@ fehlender Hinweis

guxtu #1: Etwas steht jemandem ins Haus

Hier ist "etwas" das Subjekt ;-)