Also mal so aus dem Bauch heraus und ohne Leo zu konsultieren würde ich einfach mal rein von der Übersetzung sagen:

mehr: more

mehrere: several

"mehr" wird üblicherweise als Komparativ verwendet, "mehrere" ist hingegen ein unbestimmtes Zahlwort.

"mehr hektische Zeiten" kann man beispielsweise vor sich haben. "Da kommen noch mehr hektische Zeiten auf uns zu."

"mehrere hektische Zeiten" klingt kontruiert... ich kann mir aber vorstellen, dass jemand soetwas wie "Tante Elli hat in ihrem Leben mehrere hektische Zeiten erlebt." dabei sind dann von einander unterschiedbare Ereignisse gemeint.

Wenn du "mehr" verwendest, erwartet man einen zahlenmäßigen Vergleich (mehr als ....).

"Mehrere" ist eigentlich nur ein Synonym für ein unbestimmte Anzahl (einige, ein paar usw).

In deinem Kontext mit den Zeiten passt mehr / mehrere nicht sonderlich gut, weil man Zeiten eigentlich nicht zählt bzw. zahlenmäßig vergleicht.

mehr hektische Zeiten = hektischere Zeiten

mehrere Dinge = mehr als ein Ding

Semi OT #5

Es gab mal ein Patentverletzungsverfahren, in dem das umfangreich diskutiert wurde. Der Anspruch verlangte, dass das fragliche Dingsi "mehrere Dongsi" aufweist. Der potentielle Verletzer hatte aber nur zwei Dongsi an seinem Dingsi.

Das Gericht hat schlussendlich befunden, dass das Patent nicht verletzt wird und das das Wort "mehrere" jedenfalls "drei oder mehr" bedeutet.

Das ist aber nur in meiner kleinen bunten Patentwelt so. Für den Rest der Welt gibts glaub ich keine Gerichte, die entscheiden, was ein Wort jetzt genau zu bedeutet hat.

#6 In English "several" is normally defined by dictionaries as "more than two", though I believe that the legal use is actually "more than one".