Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Language lab

Viele verkürzte Wörter - Hilfe!!!

Topic		Viele verkürzte Wörter - Hilfe!!!
Comment		In einer Rechnung wegen Instandhaltung eines Farhzeuges stehen u.a. diese verkürzte Wörter nebeneinandern: Zul. Tag (unten davon "Ausl.: [Datum]"), ZA (unten davon "1"), km-Stand, Zel., RS, Kunden-Nr, Rechnungs-Nr. Was sind "Zul., ZA, Zel., RS" hier? Die anderen sind zusammenhangshalber gegeben. Und in einer Abrechnung: "Zahlrate (Summe) / RW bzw. KR nominal (exkl. USt)" - Ich vermute, RW heisst "Restwert"(?!) aber was ist KR hier? Anderswo in einem anderen Dokument: "Bearbeitungsgebühr (KFZ/MOB)": MOB? * * * "Offene Posten Vertragskonto ermittelt am [Datum] Offene Posten GP-Konto ermittelt am [Datum] ": GP-Konto? * * "(Bem: Teodor gg. Rumänien)": gg.? * * "Geschäftsart / Währung: ta €" ta? Danke im Voraus!
Author		DerPlanet (1326690)	27 Nov 21, 18:15

#1	Author	DerPlanet (1326690)	27 Nov 21, 18:20
Comment		Übrigens, das "Zel." ist nicht ganz gut lesbar, dürfte auch "Zei." sein, falls dies von der Bedeutung wäre.

#2	Author	penguin (236245)	27 Nov 21, 18:30
Comment		Zul. Tag = Zulassungstag, Tag der ersten Zulassung Ist der Text vielleicht aus Österreich? Googeln ergibt vorwiegend Seiten aus Österreich. ZA könnte Zahlungsanspruch heißen: http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=... Du meinst übrigens Abkürzungen, nicht "verkürzte Wörter", kennst du www.abkuerzungen.de oder den acronymfinder? MOB vielleicht Mietobjekt? ta vielleicht Tausend? gg. vielleicht gegen?

#3	Author	Gibson (418762)	27 Nov 21, 20:11
Comment		Ich finde es eine Zumutung, so eine Rechnung rauszuschicken. Ich würde den Aussteller der Rechnung fragen - auch als Muttersprachler habe ich bei den meisten Sachen keine Ahnung, was das ist.

#4	Author	DerPlanet (1326690)	27 Nov 21, 20:23
Comment		Danke für die Bemühung! Leider habe ich keine Chance, wohl auch keine Recht, mit dem Aussteller der Rechnung Kontakt zu nehmen. Penguin - Abkürzung dürfte man eher für diejenigen verwenden, die nun (fast) Standart geworden sind, daher von vielen leicht erkannt werden können. Ich meine, "DIN" z.B. ist eine Abkürzung, aber "Deut." ist nicht eine für "Deutsch/e/r". Ich bin mir aber nicht sicher. Anyway, ist es denn von der Bedeutung, dass es ein "1" gerade unten "ZA" steht? Also, kann man von einem Anspruch reden? "ta" als Geschäftsart darf nicht "tausend" sein. MOB für Mietobjekt, vielleicht?! der Text ist aus Österreich, ja.

#5	Author	DerPlanet (1326690)	27 Nov 21, 20:33
Comment		Forgot to add: Im Text steht anderswo "Geschäftspartnernummer", aber nur das, und kein z.B. "Geschäftspartner". GP ist vielleicht Geschäftspartner?. Denn es gibt auch :"davon an GP 100,00% (buchungsrelevant): sonstige Komponenten (buchungsrelevant)" Also, Geschäftspartner-Konto von der Bedeutung??

#6	Author	senseless.at (777729)	27 Nov 21, 20:42
Comment		Wie penguin schon sagte, handelt es sich nicht um verkürzte Wörter sondern um Abkürzungen oder abgekürzte Wörter. Fast alle sind für mich als Österreicher völlig unverständlich.

#7	Author	Jesse_Pinkman (991550)	27 Nov 21, 22:40
Comment		KR könnte Kreditrate sein?

#8	Author	Carullus (670120)	28 Nov 21, 14:28
Comment		KR könnte Kreditrate sein? Zustimmung, vor allem auch weil mit „nominal“ kombiniert. RW steht wohl für Restwert, sind also Details einer Leasing-Finanzierung, vermute ich. „Zul. Tag“ steht wohl für Zulassungstag, dh Datum der erstmaligen Zulassung. ZA könnte Zulassungsart bedeuten (zB „Personenkraftwagen“ oder „Lastkraftwagen“).

#9	Author	opadeldok (1319435)	28 Nov 21, 16:37
Comment		*ZA könnte Zulassungsart bedeuten* (zB „Personenkraftwagen“ oder „Lastkraftwagen“). Meine ich auch. Allerdings verstehe ich unter Zulassungsart eher z.B. Neuzulassung, Umschreibung eines Gebrauchtwagens, Saisonzulassung, Ausfuhrkennzeichen etc.

#10	Author	no me bré (700807)	28 Nov 21, 17:35
Comment		re OP : hier gibt es in einem Download-Link https://forum.clubford.ro/download/file.php?i... eine Rechnung eines Autohauses, in dem - i in dem Bereich zwischen Briefkopf und eigenlicher Rechnung die Begriffe "Zei.., RS, Kunden-Nr, Rechnungs-Nr" in auch genau dieser Reihenfolge auftauchen ... steht das in der Original-Rechnung auch so da an dieser Stelle ?

#11	Author	Jesse_Pinkman (991550)	28 Nov 21, 17:47
Comment		Man müsste mal Thorsten Hänze fragen. Telefonnummer steht ja dabei.

#12	Author	DerPlanet (1326690)	28 Nov 21, 18:04
Comment		@ no me bré Ja, genau, das Vorlage ist dasselbe. :) Leider ist diese auch nicht hilfreich, da nur "Zulassungstag" als Langform steht. Übrigens haben diejenigen Eis gewonnen, die die Langform vom "Zul." richtig geschätzt haben :D

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)