Ich schreibe dir vor, dass du eine Maske tragen sollst.
Ich setze durch, dass du die vorgeschriebene Maske auch trägst.
The first is a rule, the second is the enforcement of a rule.
What is your mother tongue? Maybe it is easier if you translate directly from that.
Other examples from duden.de:
jemandem vorschreiben, wie, wann er etwas zu tun hat, etwas anordnen
https://www.duden.de/rechtschreibung/vorschreiben
etwas Angestrebtes verwirklichen (also zum Beispiel etwas Vorgeschriebenes erreichen)
https://www.duden.de/rechtschreibung/durchset...