Bei welchem Eintrag passiert das mit dem Problem bei der Karteiabfrage denn?

Olá, Ubuntu3!

In Bezug auf die Konjugationstabelle habe ich deine Anregung weitergeleitet und sie wird demnächst erweitert. Vielen Dank!

Geehrter Fabian

Entschuldige bitte meine nicht ausreichend präzise Information.

Das passiert nur bei der allgemeinen Abfrage, und da ist es logisch, dass es passiert. Die abgefragten Wörter werden (zufällig?) mit einer der gemäss Wörterbuch möglichen Uebersetzung präsentiert.

Für das eigene Wörterbuch wähle ich ja dann eine 1:1 Beziehung, die dann später abgefragt wird. Hier passiert es dann logischerweise nicht.

Also alles paletti (bis auf die definitive Sprachtrennung pt-pt und pt-br).

Mit bestem Dank und Gruss