Hmmm ... ich hab' mal ein paar Erläuterungen dazu zusammengetragen ... :
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio...
A origem da palavra golfinho
Há algum tempo fiz um trabalho sobre a vida marinha, exaltando os golfinhos, e fiquei extremamente curioso sobre a origem etimológica da palavra... Poderia me esclarecer a origem de golfinho? ...
... A palavra golfinho vem do «lat[im] delphīnus,ī "golfinho, peixe do mar; constelação", do gr[ego] delphís,înos "id."; com influência de golfo». O golfinho é «design[ação] comum a vários mamíferos cetáceos, marinhos, esp[ecialmente] aqueles da fam[ília] dos delfinídeos que não alcançam grandes dimensões e que possuem o focinho alongado formando um bico; boto, delfim, roaz, toninha». Trata-se, ainda, de «modalidade de golfe jogado num campo de pequenas dimensões, cujo percurso é entremeado de túneis, pontes, curvas fechadas e outros obstáculos». Nesta situação, a palavra deriva de «golfe + -inho».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss] ...
https://origemdapalavra.com.br/pergunta/golfo...
GOLFO e GOLFINHO
Palavras: golfinho , golfo
Gostaria de saber se as palavras GOLFO e GOLFINHO possuem alguma ligação.
... Resposta:
Pertinente, a dúvida. Mas não têm ligação, não.
1) Do Italiano GOLFO, “golfo, baía”, do Latim COLFOS, do Grego KOLPOS, “golfo, baía”, originalmente “espaço entre ondas, dobra de uma vestimenta”.
2) Do Latim DELPHINUS, do Grego DELPHYS, “útero”, aparentemente pelo fato de eles darem à luz o filhote da forma normal dos outros mamíferos.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Golfinho
... Etimologia
"Golfinho" procede do grego delphís, através do termo latino delphinu, com influência de "golfo (alto-mar)".[2] "Delfim" procede do grego delphín, através do termo latino delphine.[3] "Toninha" procede do termo latino tardio thunnina.[4] ...
https://dicionario.priberam.org/golfinho
golfinho | s. m.
gol·fi·nho
(latim delphinus, -i, do grego delfín, -ínos, com influência de golfo)
substantivo masculino
1. [Zoologia] Designação dada a vários mamíferos cetáceos marinhos, geralmente da família dos delfinídeos, de focinho alongado, que vivem em grupo e são encontrados em todos os mares. = DELFIM, TONINHA ...
