Ich denke die Frage wäre bei Betrifft LEO besser aufgehoben.

I don't see how this question has anything to do with LEO itself directly, so why should it go in "Betrifft LEO"?

I just checked my bookmark for what I have found to be an extremely useful site when dealing with standard software UI terms. It's really a loss that it's gone. From some of the information I found on the "new" site, it looks like MS is trying to "monetize" the information and have made it accessible by subscription only.

UI Translations

Microsoft user interface translations are available for download with your MSDN or TechNet subscription.

"Ain't Capitalism wunnerful?"

https://www.microsoft.com/de-de/language ... bietet jetzt

Terminologie

Die Microsoft-Terminologiesammlung beinhaltet technische Terminologie, die in Microsoft-Produkten verwendet wird.

Erfahren Sie mehr

UI Translations

Übersetzte UI-Strings

MSDN- und TechNet-Abonnenten können Übersetzungen der Microsoft-Benutzeroberfläche, sog. Softwarestrings, herunterladen.

Erfahren Sie mehr

Style Guide

Microsoft-Style Guides sind Regelwerke, die sprachliche und stilistische Konventionen für eine bestimmte Sprache festlegen.

Erfahren Sie mehr

API

Die Terminologie-Service-API von Microsoft bietet einen programmgesteuerten Zugriff auf Terminologie, Definitionen und Benutzeroberflächen (UI) über einen Webdienst.

Erfahren Sie mehr ...

Für die "UI Translations" man muss sich jetzt erst durch die Keks-Verwaltung durchklicken (vier Klicks um alles abzulehnen) ... dann muss man sich anmelden, um bei einem "git hub" diese "UI Translations" herunterladen zu können ... da hab' ich dann nicht weitergetestet ...