Hobbala, Samschde Midaag ond no kois auf?

Guada Morga midnand ond a herzligs Vrgeltsgod an da Manne frs Bäschtla!

Hoi, isch allaweil no koinr em nuia Fädle? Fremdat-Er a bissale?

Mann, dankschêa fr da Schbaga - i hau Dr au a klois Gschenkle:
http://www.derbund.ch/bern/Mundart-Rund-um-ds...
Bäärntüütsch sieht gschrieba genau aso gschbässig aus wia Schwäbisch. Am laut Leasa werd's oifachr. (Hasadda, derf-e De frauga, was "Trübel" isch?)

Heit isch mr ebbes Glatts passiert: beim Metzgr han-e oin schwätza gheart, von dem-e gwisst hau, dass-d e an kenn. 'S war a Metzgr aus meim schwäbischa Schdädtle (koi Schwôb!), der vor a baar Wucha auf Minchen ômzoga isch - des han-e it gwisst. Ônd der schafft etzt akkrat in "meinr" Metzgarei! Mir hand em erschda Moment boide a bissle irridierd guggt, ônd dann nadierle fescht gratscht.

Senzle, d'Welt isch gloi :)

Manni, vrgeltsgott frs nei Fädale!

Merci Manni für's nüüa Hüsli :-)

Hoi ZweiRäppler, merci villmol für de Link vo derä Bärner Zytig. De Autor hed aber echli äs Gnosch (Durcheinander) mit de Sproch gmacht. Es paar Sätz heder eidütig uf schriftdütsch aagfangä und de uf bärndütsch wiitergmacht ;-) Vilicht heder jo urschprünglich alles uf schriftdütsch gschriebä gha und bim Übersetzä nid alles gänderet... En Trübel isch übrigens en jungä Kärli ohne Erfahrig, no grüän hinder de Ohre, äs "Greenhorn". Aber wo hesch denn das Wort här, im dem Zytigspricht hani's uf all Fäll nid gfunde ;-)

Hallo Myrtle, au no a wengle auf?

Gäbale, seit wenn bisch Du so schpät ôndrweags?

Hadassa, dr Autor vom "bluemete Trögli" hat wahrscheinz denkt, dass de "Tüütsche" wenigschdens a klois bissale vrschanda settet. "Trübel" han-e iebrigens e oim vô dene Artikl g'fônda, die em "bluemete Trögli" unter "Mundart" verlenkt send. Dankschea fr d'Erklärông!

I gang etzt a weng schbaziera, gugg heit Aubad wiedr rei!

Ond, faschdafömpfrle, isch'r schea gwest, Dei Schbaziergang? Bei os hot's gsaualat, so daß koir hat omanandloffa mechda.

@Moi Gab, schaad, ha Din Iitrag geschter Znacht nümme geseh :-( Ich bi grad is Bett nachdemi #4 gschriebä gha han.

Hütt am Morgä hani nämmli müessä früäh uufstah, willmer am Nüni scho hend müässä iisingä für d'Mässbegleitig am Zähni. Das isch üse erschti öffentlichi Uuftritt gsi mit üsem nüa Chorleiter und es isch mega schön gsi. Üse nüi Chorleiter isch eifach de Hit, was dee us üsne Stimmenä uusegholt hed und bim Publikum simmger guät aacho, e huufe strahlendi Gsichter i de Bankreihene und sogar es paar Tränli vor Rüährig hemmer geseh :-)) Und miär hend wieder emol es afrikanisch's Liäd im Repertoire woni ha törfe mi minerä Djémbé begleitä :-))) Es isch de Hammer gsi und miär sind am Schluss alli voll Begeischterig und es paar Santimeter überem Bode us dere Chilä use gschwebt ;-)

Ha do no dank emäne chlinä Hiiwis us de Zytig än Link gfundä mitemänä Wörterbuäch usem Muotathal, die händ det hinnä no rächt en urchigi und eigäti Sproch. Vill Vergnüägä :-)

http://www.muotathal.ch/fileadmin/medien/doku...

Selima, 's war no ganz guat. I waren dr Schdadt ôndrweags ônd bee hôikomma, kurz vor's afganga hat zôm Rengna. Etzt isch's richtig wiascht worra...

Hadassa, dees isch's erschde "Schriftdeitsch"-Schwyzer(!)tüütsch Werterbuach, des-e gseah han. XDie moschde send en drandra Richdông ônd iebrsetzat ens Schriftdeitsche. Dankdrschea!

I iebrleg mr grad, wia a Werterbuach schwäbisch-Alemannisch-Schwiizerdüütsch (i woiß, dass-es koi eiheitlichs "Schwiizerdüütsch git!) auseaha dät. Wahrscheinz wär's a oigener Schbrauchaddlas.

Ha-Dässle, dankdr schea fier des Wäedrbuech! I hao grad a bissle dinna rombleddred ond scho a baar sauguede Wäedr gfonde! In deam Muotathaal hanze scho oo a scheane Schbroch :-))

Wie schbrichba aingdle Chilä? Chiilä odr Chilää? Ond wie kommedr uff des Woed - des haißd doch Kieche?


Zue de Allgaiar Dialeckd haoni ibrigens no ebbs gfonde. Die Woedgrenza, die wona in 'Karte 2' eidrage had, dräeffed fier die Gegnd, wo i häekomm, genau zue.

Oi Grenz hadda id denn, die woni heid middam Freind gfonde hao, däe wo ussm Nochbarsdoef kudd, vier Killemeddr eschdlech: Die kered mid am Beese, ond mier kered mit am Bäese ;-))

Gärn gscheh :-)

Ja, Chilä heisst Kirche, d'Uusschproch isch mit emäne churze i und emäne churze ä, keinä vo dinä Vorschläg passt ;-) Wiä miär uf das Wort chömid weissi nid, aber s'git au no d'Chilbi (Kirchweihfest, Kirmes) wo worttechnisch vo de Chilä abgleitet isch.

Merci villmol für d'Charte zu de Allgäuer Dialäkt, d'Verwandtschaft zu üserä Sproch isch scho rächt nöch, z.B. Ziger git's bi üs au (Glarner Schabziger) und briägge heisst bi üs au weinen :-)

@ZweiRäppler, sonäs Wörterbuäch wär es Läbenswärch für mehreri Generationä ;-))) Chasch gärn scho mol aafah..... Aber interessant wär's jo scho, gäll.

Abr schea wär's scho, so a Werterbuach!!!

sonäs Wörterbuäch wär es Läbenswärch für mehreri Generationä

Dr Schmeller hot des in nein Johr gschafft fir die bairische Schbroch. Abr 's schtimmt scho, seitdem deans se Johr um Johr rum ond griagans net fertig. Der jetz firs Bairische zuaschdändig isch, isch ibrigens a Englendr. Deitsch kann er net, abr Bairisch :-)

Griß Gottle ihr Schwäbla.
I ben widder dô. 's isch mr abber irgndwia no älles z'viel, sogar es Nôchläsa vo de Fädele.
I brauch no a weng, bis-e widder richdich etabliert be.

Grießdi, Emmrle! A guez Aakomme!

I hao grad scho em Kreizibrfade gläese, dass dr gued hoikomme send. Gued wäsch! Wenns id so weid wär, kondedr dWäschmaschine no leije ond a baar Klubba!
Solle zom Begle komme?

A schnells un kurzes Hallole. Freime, dasses Vegale xsund zrigggfloga isch.
Asonschda binne grätig, hot abr nix mit eich odram Dings zom dua.

Winsch eich äbbs!

Kebfle hoch, Gäbale, ond ned so lang grädig sei.

Soscht ebbr omda Weag?

Edda?

Nocht gugge mol, ob bei mir no ebbr omda Weag isch ;-)

Abrobo: Waschn aigndle mim Schdiggle? Des vrmisse scho a ganza Weile? Wo zischdn des ommanand. Odr ischas gar endr Schduggardr Bauschdell vrschwonda?

sSchdiggle wäed vom CERN zue de Abrudze ondrwäex sei, wie sHemele doch gschriebe had. Ond in deane ondrirdesche iddalenesche Felseformadziona wäez koi Endrnedd id gea, bloß Dolina* ond Bächla in de Karschdschbalda - ond bFläscheboschd isch hald allad no a bissle langsam :-((

*Geiz aingdle ondrem Schduegeddar Haubbahof oo Dolina?

Hoi, wo gibt's en so ebbes? Femfazwanzg Schdônd koi oinzigr Eidraag?
Wemmr it allz sell duat ...

'Z Gäbale isch allaweil no grätig - abr it zweggsam Dengs ônd it zweggs ôns
'z Emmerle schlauft dr franzeesischa Wend aus de Knocha
'z Schdiggle isch en de Abrutza vrscholla
dr Manni, 'z Hemmale ônd Selima send z'Minchnen am Ratscha, em Riehlleif
d' Schweizr send i-woiß-it wo ôndrweags
'z Ziggerle genau aso
ônd i bêe au futtgwea, ônd etzt ben-e lagg.

Eddid: Oin Vorteil hat dees abr - i kâa wenigschdens in allr Ruah meine Dippfeahlr korrigiera ;-)

Hoi, Faschdafömpfrle, git's bei os wirgle Dippfeahlr? I shciab ällz auf mei ganz schbeziella Dialegtvariande :-)

Ond nomml: Hoi, Faschdafömpfrle, Du bisch auf dr Rantsch gwest geschd ond ned am Schdammdiisch? Deffsch Du dees?? ;-)

Ond oi Richdeschdellong: Dr Heeml isch ned beim Schdammdisch gwest. Abr schea ischas onnawegs gwest.

'S Hemmele war net beim Schtammtisch, weils gar net vor ghet hat do nã zom geha. Des hot d'Birgila do frecherweis nei gschrieba. Ond i habs leider net korrigiera kenna, bal i geschtern net antworta hab kenna.

Eigendlich a Sauerei, dasses Schdiggle weg isch, ohne uns äbbs zom saga. Wommr doch hen Party macha wella bei em dhoim, mitem Schdigglinito.

Isch do äbbr?

Jiez scho, om uff dei Frog zom andwoede!

ädd Sauarei: Die Neidrenos moined allad, well se sell so kloi ond oscheibar send, seiez oo bloß kloine Sauareia, die wo se mached. Ma siechz ond merkz gar idd, moined se!

So, etz hot sich sWarda rendiert. Hällow Manni, wärsch id komma, wäre etz fruschdrieard ins Neschd!

Eigendlich brauchemr gar koi Schdiggle id - bloß sein Schlissl. No kenntamr uns alle dett dräffa.

Wenn des koi Komblemend idd isch: One mi fruschdrierd ins Neschd :-)))
Dass mr des no bassierd uff meine alde Däg :-)

ädd Dräeffe: wenn sei Weikellar so kloi isch wie äer sell, no gammr liebr zue dier! Wäe an Schose im Haus had, had oo an gscheide Wei in ausraichnde Menga!!
Ond schdaz Wisgi nemme oo an Konjack odr an Kalwa :-)

Oh Mann, mei Schose hots ganz Läabdag id nabrocht an Weikellr azlega. Der Wei wird ums firamsir (au fur et à mesure) gsoffa - r kennt jô schlecht werra, un des wär ewig schad. Abr mr henn eigendllich immr äbbs Gscheids im Kellr - asso, koi Broblem.

Un welle etz id fruschdrieard ins Neschd muess, gange zfrieda. Bonne nuit nounours!

:-)

Bonnüi!

*nauflupf* Isch ja mol mea schwer nix los.

Des liegt daudraa, dass bei mir schwear ebbs los isch. I woiß grad gared, womr dr Koobf schdoht.

Bhaldn oba, Maisle, ond allad oba nausneese - ibr de andre weck ;-)

*ineschneii*

*mitumanandschnei*

Heu Gäbeli.

Heugäbeli?? - *hmmm...* - Ahja, sFleckle isch hald a Schweizare ;-)) Die denked allad bloß an des Oine!

Du woisch scho, was dr Ondrschied zwischa am Schwob ond am Muschelschubser isch?




Dr Schwob set "hoi, a Schiff", dr ander "Schiff ahoi".

A Chüä, denk. ;-)

So so, nôch schduft sich dr manni als nemme ufm Heiratsmarkt seiend ei....

I be he, han an langa ãschdrengenda Dag ghett, duat mr Loid, i be nemme geischtreich heit Ôbad.

Ich mues no chli geistriich si. Ich mues no schnell öppis fertig produziere.

So, fertig produziert.

Des isch ja wirkle schnell gange! Vo Bäern scheindsch du ja dadsächle idd zom sei ;-))

Ja, me schaffet chli vorwärts bi eus ;-)
Ez chunt nämli scho s nächschte Projektli.

A baar räechde Schdurmbeja haz grad kedd ond mein Windschudz uffm Balkoo omgwaodled. Wenns mea riebegr isch, mueßn mea aaschraufe, dasses schea gmiedle isch beim Rauche! Des isch noo bei mier "nämli scho s nächschte Projektli."

An guede Moege, ibrigenz!

An guede Obnd, ibrigenz!

Äbefallz, Gäbele!

Vo mier oo an ui all :-)

An guede Obed haoni fei gmoind, koi guede Nachd ;-((
(Raschlar!!)

Vo mir o! Heind honne zom earschda Mol nach zwoi Johr mol widdr a Brot bacha, nochdeame ledschds Wuchaend endle da Saurdoigasatz gmacht hau. Aber des isch iatz au endle Zeit worra, balle z'ledschd a so iebr a Brot gärgrt hau, daßne beim nägschda Mol dr Bäggreivrkaifre des gsät hau. Aigndle warne sell schuld, ballne des Brot endr Subbrmargtbäggrei kofft hon.

Iatz bache mear sell :-)

Und: I be au scho glei mear furt. Mir roichts mid deam Bildschirm fr heind. An scheana Aubnd ui älle.

Grad haoni in dr SZ an Ardickl ibr de Dialekt im deutschen Film - wir Hannoveraner gläese: In anderen Ländern achtet man darauf, ob ein Dialekt vergeigt wurde - im deutschen Film und Fernsehen spricht man Hochdeutsch. Lieber nimmt man offenbar unlogische Szenen in Kauf.  

Ond moere däbs in dr Babbierausgab mäer ibre Dialeckd gea!

Selimale, i ka scho verschtau daß dei eigens Brot bachsch, abr warum nimschn koi Pfischterbrot mit, wenns Menke bisch, 's wär doch viel oifacher.

Guda Morga!
(Gell, jetz wonderet-r eich, worom i am Samschdich so friah uf be. Aber i be halt a eißerscht gwissahafde Hausfrau on Chorsengere, on weil mir heit Brobadag hen vo zehne ã, muaß-e mein graoßa Wochaeikauf no vorher gmacht han. Dr Dengs isch sowieso scho leicht seierlich, weil i mein Doil vom Hausgschäft heit et macha kã....)

Blauheeml, ball mr meis bessr schmeggt ond i gera Brod bacha dua ond ballmr os Brot endr Kaschdaform liabr hond.

Emmrle, echt? Dau isch Dei Dengs seierlecht??? So ebbes. Mei Dengs isch heind am Tag der Offenen Tür bei sich em Gschäft. Ond i muaß drengend a Arbat ferde griaga, alzo macht heind kois vo os Hausarbata (außr Eikoffa nadierle, des muane nauched doa).

Jedmpfallz wensche Dr an scheana Korsängrdaag - ond älle andre an scheana wendiga Daag ;-))

No konndi ja nauskomme ond oogschderd Tenoorsagsefoo iebe ;-)

Oh mei, Manne, Du bisch doch dia Riggsicht en Bersoo. Daß Du eggschdrig an Daag aussuacha dädsch, an wellm dr Dengs durch Sagsofoo-Iaba ned gschdeard werra koot beim Maura ;-)

Maisle ;-))
Dass des sledschd Mol so schläechd gange isch, wurmd mi echd ;-((

Grad haoni in am SZ-Ardickl ibrd Reschdaurierong vo dr Ackrobelis gläese: "Die Bauten aus römischer, christlicher und türkischer Zeit wurden deshalb zum größten Teil geschliffen. Bei einzelnen Monumenten ist bis heute völlig unklar, was dort im Mittelalter war" (I hoff, i brauch ui des id ibrsedze, weil dier doch all firm send in de gengege eirobbäjische Fremdschbrocha!)

Als Schwob merkd ma abr glei, dass des 'geschleift' hedd haiße solle, weil ma de Ondrschied zwische deane zwai Wäedr klar häerd, jednfalls bei eis:
A Messr schləife - an Sack middam Dobblzendnar Äerdebfl hendr se häeschlaife!

I hao em Redackdeer a Imeil gschickd - do bini gschbannd ;-))

I globb, der Ondrschied isch bei os ned so groß beim schleifa ond schleifa. Des muaschmr amol vorsaga.

Beim Eikoffa heind endr Friah honne zwoi Sächala vrgessa ond ball dr Feehn d'Wolga so schea hendr Doana naufblosa hot, honne bschlossa ghett, daßne 'zurr Schdroof' ends Schdäddle nomm loff muaß ;-) So vill schea isch des Weddr heind.

I muaß os grad amol nauflupfa.

Globd aingdle ois vo ui oo an die Teori vom kisan im  Krossowrdschädd hondrdzwaieneizg ibr dModalwerba , die wo sDeitsch so idijomadesch mache däebed? I hao amol a Frog drzue gschdelld.


dEdidd ladd ausrichde, dasse jiez, so ommare viedlibrelfe, ins Bedd gau däb!

Ond bisch ommara kuurz nauch dreiviertl zehne schon mear auf?

I globb, daß des Broblem mid deane Modalwerdr daudra liggt, daß mr viel em Deitscha in Nebasätz formuliera muaß, wasmr em Englischa in Gerund- odr Infinitivkonschdurgzjona macht. Wann nochd a ENS ebbs auf deidsch schreibt, nochd sezdr dean Neabasatz, deanr bilda muaß, en da Indikadiv, während os deidsche des ganze no vill mear modifizierat und mit können, müssen, dürfen arbadand.

I hao om viedluff neine scho amol reiglueged kedd, abr dEdidd had nix schreibe welle, des lagg Luedr ;-(

Do midde Näebesädz kasch scho räechd hao, dass mier des mäer hand. Des was die Englendar mibbm Gerund mached, wär ja bei eis a Nommenalschdil, däe wo im Leo ja efdr so vrdeifled wäerd - allardings id vo mier, i hald dean fier ganz ellegand, wemmas kaa ond id ibrdreibd.

Dr Mark Twein had allardengs koi Modalwerbe id gfonde, vieleichd well a hald doch im Grond vo seim Häeze zammäerekanesch gwe isch:
finally, all the parentheses and reparentheses are massed together between a couple of king-parentheses, one of which is placed in the first line of the majestic sentence and the other in the middle of the last line of it — after which comes the VERB, and you find out for the first time what the man has been talking about; and after the verb — merely by way of ornament, as far as I can make out — the writer shovels in "haben sind gewesen gehabt haben geworden sein,"

Schees Twain-Zitätle hôsch dô gfonda, manni!

An scheena Sonndich älle wo reigugget! (obs jetz schdille Mitläser oder aktive Midwirgende send!)

Isch eigntlich es Schdiggle emmer no irgndwo en dr Weltgschicht oderwägs, oder was isch mit dem? 's Coschdiggle on 's Minischdiggle hent doch Schual, was dreibt des Schdiggle sich denn dô so rom? Oder han i was vrsaimt?

Emmrle,dank dr schea fier deine guede Wensch - had scho kolfe: a wondrbars Frielengsweddr hammr.
Des Ziddad isch ibrigenz ussm "Ååful Dschömen" ;-)

Des isch mr oo a Räzl mibbm Schickle. Ka ma denn neidrinos jez oo scho schbalde, dass die so schbuerlos vrschwended en de Felsschbalda vo de Abrudze?

dEdidd mechd no wisse, ob em Maisle sei Dengs dean Dag nechd gued ibrschdande had ond heid mea maure däff, odr ob dr amend scho mea an Bsuech hand ond äe aaschdanzhalbar midd in dKuche neihocke mueß ;-)

Ja, bei os isch's o so schea. Drom semmr vorin ins Schdäddle nom gloffa, hond an Kabudschino dronga ond an (ned sondrlech guada) Abflschdrudl gessa bzw. an Eisbechr gessa.

Manne, dr Dengs hot heind mear maura deffa ond hot sein offna Dieradaag guad iebrschdanda (Dange dr Nauchfrog:-). Abr er hot's ondrbrocha ghett, ballne ned aloinigs Kaffee dringa ganga hau mechda. Iatz gezldr mear rom. Wammr an Bsuach ghett ghabt häddn heind, nochd hädde mr zwengschd dean Abflschdrudl drschbart, balne nocht eanr sell oin gmacht ghett hätt.

Ond warom os osr Schdiggle nemme bsuacht, däde au gera wissa mechda. Omanand ischr nämmle scho mangsmol. Isch des wirgle ende Abruzza gwest?

Ond iatz loße mr widdr Beethova-Sonada ends Ohr loffa - dau schreibtses recht flissig.

I han meine Geheimkanäl ãzabft on rausgfonda, dass mitm Schdiggle alles en Ordnong isch. Es hôt nach Auskompft vo meim Enformanda bloß oifach schregglich viel om d' Aohra on leßt ausriichda, es dät ons herzlich griaßa on es dät nô schao widder reigugga, wenn's widder a weng meh Zeit hett.

Aha, dange fr dia Impfo, Emmrle.

Die Nochrichda uss deane gwenlech gued ondrrichdede Kraise send ja richdeg berujigend. Graddelazioo zue Deim Sikred Sörwiß, Emmrle!

Maisle, do hasch abr wirkle Glick kedd mid deim Dengs, dassd oin gfonde hasch, däe wo ägschdra sMaure ondrbrichd, dassa mid dier zom Kafeedrenke gao ka! Abr des mid deam Ebflschdrudl hedd i dier oo glei sage kenne, abr mi froged ja neamad ... ;-(

Wia, as Emmrle isch vom Sigred Sörvis? DAu meamr ja aufbassa, wamr sagad!

Manne, ja gell, scho, oddr? Abr 'r isch halt au koi Schwaub ned. Mei Baba, der was a ganz a echdr Schwaub isch, der hättz Maura ned ondrbrocha.

Ja, dr Empformamd hât Rächt.

I be jâ moischdns am Âbded em Fädla. Abbr en dr ledschda Zeit hao i endwedr âbeds äbbes om d'Ohra odr, wenn-e ausnâhmsweis zura halbwegs normala Zeit drhoim be, dann bene oifach schlapp, hock me vur d'Glotze, les drbei äbbes ond .... schlâf reglmäßig drbei ei.

On an de Wochaend isch's net bessr. Geschdert zom Beischbiel ben e om dreivierdl sechse uffgschdanda, omma halbr siebene em Auddo ghoggt, guat dreihondert Kilomedr gfahra, dr ganz Daag en ra Sitzong gsässa ond am Âbed wiadr guat dreihondert Kilomedr hoim gfahra ...

Abbr 's kommet au wiedr Zeita, won-e am Âbed a bissle meh Zeit hao.

Schdiggleeeeeeeee!

Desch abr nedd, daß vorbeiguggsch. Des gfreit me sooo, daßneme zuama ganz oschwäbischa Jubl hau vrloida lossa.

Nochd wensche Dr, daß bald amol widdr leichdr weard.

Ond des freit mi jetz, dasses Di freit.

Oh, war des heit a schees Weddr. Wahrscheintz 's letscht Mâl des Jâhr. Zmindescht 's letscht Mâl, dass mir henn offa fahra kenna ... em korzärmliga Hemmed. Mr hett faschd a Sonnakrem braucha kenna.

Jetz guck au dô nã!
Meine Geheimagdifideda hen des Schdiggle kurzfrischdich aus seim selbschtgewehlten Exil rausglockt! Des freit mi jetz abber, dass-es sich zoigt!

*herzlich uf Schduagert nei griaß*

Machs guat on schaff dei Gschäft guat, on auf Widdersähen wenn'd Zeida a weng besser went!

Woisch, was en gscheidr Empformand isch, der empformierd halt en boida Richdonga ...

Schdiggle, wo hasch jiez du dKurfe gnomme vom Zern in dAbruzze? Ondrem Goddard? No hasch warscheinz mibbm Hadässle a Dässle Kafee dronke. Hoffndle isch dr Schdrudl bessr gwe als beim Maisle :-)

Manne, i drenk doch koin Kaffee net. Hegschdens en Esbresso.

Ond woisch was: i griag faschd emmr d' Kurv. Werbal zmendescht. Des isch berufsbedengt. ;-)

Do isch jiez bloß dFrog, was zäeschd do gwe isch: die werbal Kurfe odr dr Beruf ;-))

was en gscheidr Empformand isch, der empformierd halt en boida Richdonga

Sowas hoist ma Doppelagent - die leaba meischtens gfährlich.

En dem Fall abber glaub i ejer et. Wedder i noch es Schdiggle schdellet a ernschthafde Gfahr fir mein Empformanda dar.

On jetzt muaß e me om's Âbedessa kimmra helfa. Machet's guat on bis bald.

Freime au, dasses Schdiggle wiedr dô isch. Winsch eich all an schena Obnd :-)

Dau meandr älle mal neigugga (ond midmacha wanndr wend:-). Da gats om osr Lieblingsbroblem: Wia sätmr d'Uhr recht: http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstueh...

Wia mr des rächt sagt? Ha nadierlich so wie Du on i.

Deesch ja eh glar, Schdiggle. Abr dia andre meands no learna. Drom ;-)

Danke, Ameisle, in han's glei gmacht!
Dô frei e me scho uf dui Auswerdong!

I o. I fend des äbbl dodaal schbannend.

I mach liebr id mid. Mei Mueddrschbroch isch dur jorlange Hoechdeidschweegees, breißesch Vrheiredsei ond Menknaresch doddaal vrsaued ;-((

Abr i fenz oo doddaal schbannend :-)

Ja, 's isch manchmôl et ganz oifach, weil i jô au von a bissle onderschiedliche Gegnda geprägt be - abber i han's so gmacht, wia dia gsagt hent dass mr's macha soll: ohne vill nôchzomdenka ganz schbontãn antworda.

On meim Dengs sei Muader isch vom Rheiland gwä, dô hent sich au a baar Sächla en onseren Familiaschargõ eigschlicha. Aber i denk mit solche Õschärfa lebat dia bei dem Brojekt, des lesst sich et vrhendera.

*ineschneii*

I hons au gmacht :-)

Mitam Fleckle a wengle umanandschnei un scho wiedr weg bin.

Schlofet guat!

Kasumpel sait Hallo

CH, GR, 179, 70, Schuagrössi 42, R

Hoi Kasumpel! Schee, dass d' mitdursch! Mach dr's gemietlich!

(Kötsch du no erleidera, was GR, 70 on R bedeidet?)

*murmlmurmlieberleg*

Isch GR velleicht Graubünden? Aber 70 on R??

Aber i gang jetz erscht môl ens Bett, no a weng mit de Buachseida raschla. Goz Näächtle!

Hey Kasumpel, grießdi! Schea dassd do bisch :-)

Hondrdneinesibzg wäed woll Sandemeddr bedeide ond sibzg wäered Kilo sei. No bisch abr ganz schea ondrgwichdeg. Soddeschd mäer Greyerzar zom Fodü nemme, moini ;-)

Emmrle, R wäed woll bedeide, dassa dGabl middr räechde Hand in dHand nemmd!

Griaßeich mitanand! Kasumpel, schea, dass-Da dau bischt, vielleicht guggsch (luegschd) efdr rei bei ôns?
Emmerle, i glaub au, GR isch Graubenda, abr "R" werd a Rädsl bleiba... -

Eddid: zmendeschd bis dr Manni sein voriga Beidrag eddidiert hat ;-) ônd i au nommol schreiba muaß.

Heu Kasumpel!

I kannt mr vorschdella, daß R des is, was dr manni auf seim Balkõ duad.

Reischbre?

Also eddafall hôt's Kasumpel schoml a ãgregde Diskussjoh ãgschdubft dôhenna....

I be gschbannt, ob's ons heit ieber sei R erleichdet!

manni, wenn Reischbra ebbes isch, was du heifich dursch, dô lauft mir's ganz kalt da Buggl na, wenn-e ieberleg, was du sonsch no ufm Balko dursch..schulligong fir d' Gluggerei, aber des han-e etz et vrgneifa kenna...

Emmrle ädd reischbre ond was du sonsch no ufm Balko dursch: du kennschbe doch, i bi a dolleranda Mensch, i nemm alls mid, was kudd ond lass nix aabrenna - sowoll als oo, des oine doe onz andr id lao :-))

Duabmr loid, manni, aber dô vrschdand i jetz wirglich bloß Reilweisdeischn. Velleicht war au mei Gschwätz schao z' komisch zom Vrschdao.

Däff i di vo dr Reilweisdeischn abholle? S isch ganz oifach, Emmrle, bloß räechd vrschwurbled formelierd: I due baides uffm Balkoo, rauche ond mi reischbre. Ma konnd naddierle oo hueschde sage, abr des fangd id mit R a ;-))

So, jiez gang i amol in dKuche. I bi grad hoikomme, seid zwai hammr Musegg gmached :-))

Ok, on velleicht han i me au a bissle vrglausuliert ausdrickt: mir ischs halt desdrwäga kalt da Buggl nagloffa, weil Reischbra (on Huaschda nadierlich gnauso) manchsmôl a Alarmzeicha fir schlemme Sacha send, dia mô em Zsammahang mit deim Balkõlaschder schdao kennet...

I hao di scho vrschdande kedd, Emmrle :-)

*ineschneii*
*umeschneii*

De dütschi Staat het mir gard 12 Euro gschenkt. Merci eu allne.
*fründlichnick*

[kopfrechne] Des send 0,000000000125 Cent vo jedm, des god ja noo [/kopfrechne]
❄ - biddschea, gäeregschea :-))





Zwex waas aingdle??

Zwecks mim chline rote Büächli wo mich als dütschimehrwertstüürbefreite Schwiizerbürger uswiist. :)

[kopfrechne] Des send ogfäer femfesechzg Eiro [/kopfrechne]
[zue mier] Was wäed jiez die fier femfesechzg Eiro eikofd hao? A Wendrmandl isch deirer ond a Schdreckiise isch billigr, ond außrdeam isch des ja vrbode!! I will ja id neigiereg sei, drom frog i jiez id!! I hao mi ja im Gwald ;-))

Aber endressiere däz mi doch, wenn is scho midfinanzierd hao [/zue mier]

Niggs hascht finanzierd, Manni, abr ônsram Fissguss send Einahma entganga, die naucherd wieder feahlad fr wichdege Infraschdruggduurmaßnahma.

Abr wondrfitzig ben-e au, was a Fleggle z'Deitschland kauft ond it en dr Schweiz? Es werd doch it em Drogriemarkt gewea sei?

Dean Schdeijerausfall finanzier i ganz alloi - middr häechre Dabackschdeir :-((
Abr was nemmba id alls uff se fier de gued Nochborschafd :-))

Oh Kerle, manchsmôl keet-e schier an dr vrzweifla!

Hihi, dr Manni als Obbfrlemmle!

Guguseli, mäldmi au mal wieder (Ja, mich git's no..) ha im Momänt nur chli vill Stress :-(((
Ha grad alles i dem Schnüerli nachegläse, do isch jo wieder rächt öppis gange :-) Sogar a nüe Schwyer isch uuftaucht, Hoi Kasumpel, viva la Grischa :-) Mini Muätter isch au Bündneri, drum freut's mi um so meh, do mol en Bündner zträffe :-)

Mich nähmt's also au wunder, was s'Schneeflöckli im Tüütsche ussä gchrömlet het, und no 12 Euro gsponseret übercho hed ;-) Ja, ich gib'a jo zuä, ich bi vo natur uus gwundrig....

Soso wender's wüsse ;-)
Da de Kanton Züri so ungefähr nebed Dütschland isch, ganich no vill uf Dütschland go shoppe. Vor allem Chleider und Kosmetik (Me erinneret sich ev. so vo wege dem Deo z.B. wo im Coop 5.80 (im Müller CH übrigens 5.60) choscht und im Müller DE 0.60€...) und Putzmittel und alles, was mer a) lagere chan, b) halt so brucht. Es lohnt sich schono.
Z.B. au im H&M, dete chasch de Dütschi Europriis umrechne in Schiizerfranke und den je nach Produkt -Haargümmeli oder Wintermantel- 1-10 Franke druffschlah und den hesch de Schwiizerpriis. S wür sich also fasch auscho lohne ohni Rückvergüäterig.

Guada Morga, Schwäbla. I wensch ui ebbes.

Ijuijoo!

I han an baisa Rickfall en d' Gluggerei mit de Jonge ghett heit friah...
Se sen zora Hauzich eiglada, morga Ôbad fahreze. Gerscht Ôbad hôt sich dr oi an Ãzuag kauft - mr muaß abber dr Erml no a weng rauslao. Also i heit zerscht môl zur Enderongsschneiderei, damit des no was wuurd bis morga. Drnôch zor Bank - sechzg Eiro en Zwoeßentminzana holla. Des soll 's Gschenk werra. Hen se au et reachtzeidich uf d' Roih griagt. Jessesnoi, isch des schwer! Zeah Killo, i han's grad gwoga! On i han's em Rucksack hoimradla dirfa! Wenn-e dees gwißt hett, hett-e-n des et a'gnomma!
(Abber a scheene Erfahrong war's uf oi Art doch: knapp zeah Killo isch nemlich des, wa-n-i seit em Sommer abgnomma han, on nô han i môl erläbe dirfa, was i dô an Ballascht scho losgworra be!!)

On ebbes anders Guats han-e au no mitbrôcht: mô e am Reformhaus vorbeigradlt be, hen se dô a Blakat hussa ghett, dass se heit frischs Brot vom Bfischder aus Mincha heddet! Ha des hôt me gfreit. I han ons a Schdigg Ecko-Dinkl-Grünkernbrot kauft - be gschbannt, wia des schmeckt.

Emmrle, zeje Killo aagnomme?? No wäer i di ja gar nemma kenne - a Schdrich in dr Landschafd!! Des isch fei nemma xond :-(



dEdidd fangd jiez ommare viedlibrzwai sDambfbegle* aa: Zackdiechla ond die fläxene Gschierdiechr vo meir Mueddr: Des riechd glei zwaimol gued, zeschd beim Begle ond nocha die oine beim Schneize ond die andre beim Aadrickne :-))


* ❄ Dassd fei idd uff domme Gedanke kusch!!!

Du wirsch me scho no kenna, manni! A Schdrich en dr Landschaft isch anders. On xond isch des ällamôl. Woisch, i mach des jô mit Senn on Vrschdand, et mit ra bleda Dijed oder so ebbes. I fiahl me wirglich om einiges wohler enzwischa. I muaß no a baar Pfendla weggriaga, nô hair-e uf.

No bini ja berujigd :-) I will ja oo hoffe, dass no ebbs drableibd vo deane nedde wolgformde Belschdrla. Midde Boinr schmusezes id so gued. Was moid dr Dengs drzue? :-)
Ond billigr wäez oo, weil dSchihns id so schnell dureribbsleschd im Schridd!

Ond billigr wäez oo, weil dSchihns id so schnell dureribbsleschd im Schridd!
Geenau, ein nicht unwäsentlicher Xichtsponkt. I muaß jetz demnägscht môl nuie Hosa kaufa, de alte schlabberet an mr rom. Abber koi Angscht, Belschderla han-e no gnuag! Dr Dengs isch begeischdert, der hôt ersch heit xait dass-n-e zeah Jôhr jenger aussäha dät. Desch aber schao iebertrieba.

Guede Moege, dier Langschläfar!! All no im Bedd? sEßdedruile ladd se oo nemma blicke - no gang i hald oo mea ;-(

Selber Schlafchappä!

Kuurz vor halbr viere!? Hosch schlecht dreimt ghett, manne?

Guada Morga, Schwäbla. Ds Brod fr d' nägschd Wuch schdoht scho neabrmr am Ofa ond sott aufganga.

Liabs Herrgottle, entwedr da Manni isch ibrhaubt id im Nesch gwäa,odr r leidet an därra präsenila Bettflucht.

Amoisle, hosch zwar em kurz noch Siebane pouschdet, abr bisch no do?

Die wäed nemma do sei, Gäbele! dBeck gand frie ins Bedd, dasse frie aufschdande kenned!

Also grad vorhin han-e a Hofpfischderbrot gessa (gerscht ben-e gar et drzua komma). I han's mega, aber dr Dengs (der wo jô an Beck isch, wia-n-r wisset), hôt koi guats Hôôr drã glao. Es sei schlecht gwirkt on häb an schleachda Trieb ghett - also dr Doig häb net lang gnuag treiba dirfa. Insgesamt sei dr Doig z' drogga gwä, deshalb kriemlt's au zemlich (des schdemmt, des duat's), koi scheene Porong häb's, es sei viel z' fescht, on dr Gschmack sei au grad koi Offabarong.

'r moit, velleicht sei's jô an Ausrutscher gwä - aber des sei wirklich a schleachde Handwergsarbet.

Des zo dem.
I wär gschbannt, was-n-r zom Ameisle seim Brot saga dät...

Mier schmeckd oo id jez Brot vom Hofbischdar. Ledschdns haoni a Andechser mit Biertrebar kedd, ond des hadd oo broesmed, ond des mag i idd. Ond sei Schwabelaib isch mr zleichd gwe ond zhell ond zgroeßboereg. I mag a feschz ohne Broesme, am liebschde sSonnebloemebrod, abr oo Sonnebloemekäendlbrod odr a Schbezial. I mag de seierleche Gschmack ond die feschd Konseschdenz. I schdell de halbe Laib uffs Bredd ond druck mei jabbanesch Messr* oifach gradaus naa, ohne he ond häesäble, ohne säege, one Bresl, mid am gladde Schnidd. Des geid Scheiba vo femf Millemeddr, blussmeness.
Abr warscheinz isches wie beim alde Breißße Fridz: Jeda soll noch seir Fassoh selig wäere.

 
* edidd ommare viedlibr zene: Hoffndle beschwäerze jiez koi Jabbanar idd bei mier wex deam Sackrileg: Des Usuba hanze als Gmiesmessr konzebierd ond Brod hand die soweso kois, dradedzionellarweis! Abr sauscharf isches :-)

Gäbale, noi, dau warne nemmr aufdr Linije - dau honne liaba Bsuach ghett :-)

Emmrle, des dädme au endressiera, was Dei Dengs daudrzua sa däd. I be ja koi Broffi ned ond däd gera no ebbs learna.

Heind guggad d'Berg dodal subbr aus. Wammr ds Bergale bei os nafahrt ond Richtdong Alpa guggt, nochd schbitzlat d'Gibfl vo de Allgair Berg grad a so ausm Näabl raus, der alza digga Bangk iebrm Alpavorland flaggt, ond glänzat endr Sonn. De bairische send no ganz em Näabl.

Maisle, dean Blick schdell i mier ja wondrschea voer.
Bei eis isch ganz näebleg :-( Vileichd duez ja no auf!


I hao grad Menke a wenk im Guhglörß aaglueged. Scho endressand.

I won in am lange vierschdeckege Block mid zeje Eigeng. Achd Heisr send vol zom säeche, des mid meim Eigang ond des vo de Nochbaure rechz isch vrbixled. Säer raffenierd, weil all Heisr soweso ganz gleich aussäeched vo ussa *hihi*

Bei os hots dia schennschd Sonn :-) Muasch hald Richdong Frangreich radla, manne.

Dau hosch wohr. Aus derra Empfernung schaut des wirgle subbr aus. Z'Obrdorf siggdmr wahrtscheintz neddamoll sein Nauchbr. Dia werrand an saumäßiga Näabl hau.

I hol mr jetz mei wöchentliche Portiõ Pfischterbrot. Hoffentle kriag i no an Schwobalaib. I mog des.

Grad isch Zonne a bissle durekomme. Abr im Momend send die baar blue-sky-Lechla id do, wo Zonne isch - - Hemele!!! Was dueschn mea?!

Der hotse hendr seim Schwaubalaib vrschdegglt.

Dr Dengs hôt enzwischa noml a Scheib vo dem Bfischderbrot gessa, on zwôr hôt-r desmôl a richtich dennde Scheib a'gschnidda (des war abber vor i ihm vo deira Technik mibm Japanermesser vrzehlt han, manni) on hôt zuagschdanda, dass-es so vill besser schmeggt. 'r macht sich nemlich suscht moischdns reachde Ranka vo Brot - on wenn-r fir's gemeinsame Ôbadessa 's Brot raschneidet, geit's emmer widder Zoff, weil i's au dender môg ond er des beim Brotschneida äls vrgisst.

Iebrigns, es hemele sich bei os, falls-n-r-'s emmer no suachet. Mir ganget etz glei no a weng naus zom es gnießa, zom Wolfsfelsa laufa bei Sankt Johann. Dr Dengs will ausbrobiera ob-r enzwischa mit seira nuia Brill vo deet aus dr Fernsähturm widder xiecht. Neilich han i em den zoiga wella, on-r hôt en oms Vrrecka et xä. Dui Brill war abber au schau maih wia zeah Jôhr alt, de nui war ieberfellich.

Hen koin Schwobalaib mea gkriagt. Ond zuazoga ischs au scho mea.

"zuazoga ischs" -
So megmr des, rommodze abr koi Vrandwordong idd ibrnemme welle:
"Zuezoche hasch _du_ scho mea!! ;-((

So, d' Brill hôt dr Härdetescht bschdanda. Obwohl's reacht diesich war, hôt dr Dengs dr Färnsähturm am Horizont sä kenna. An wonderscheena Sonnaondergang hemmer au no mitgnomma. Uf'm Rickweg isch richtich kalt worra, i han Heedschich on an Schal om d' Aohra ãzoga...

Jetz hemmer a Kameefeierle gmacht, on fir's Ôbadessa bagge mr ons an scheena Zwieblkuacha. Dr Dengs macht grad dr Ãlass fir da Heffedoig.

Zwieblkuacha! Ond womeeglich an Suser drzua? Pffttt... kôotsch-me it logga drmit,zmêndescht it heit Aubad.
Bei mir gibt's grad an Roata aus Schbanien ônd an sardischa Käs.

Bei mier haz an Merloh vo Frankreich gea ond an dänische Käs. On jiez grad an semnedachzbrozendege Schocklad :-)

Bi mir hets eifach Tomatespaghetti gäh mit irgendemne Rote.

Dr semnedachzbrozendeg Schocklad isch hondrdbrozendeg gar, no flack i hald ins Bedd ond due Daumeludsche. S wäed scho idd dr Schneidar komme!

Ond de Guttaberg hot des net gwießt, de hot bloß grôta. Wois ma doch, daß des net dr Busch zeichnet hot, wia i amol en dr Zeitong gläsa hob.

@hemele
Ja, dô hôt se scho a weng a schleachde Figur gmacht, des han i au denkt ghett.

Bei waas - wanne mol so naigierig sei deff?!

@ hondrddreieviezg: Ondrschdidze Selima!??

Maisle, dr Radio had xed, s gäeb demnägschd an Schnäe. No schdand no frie auf am Afdrmädag. Die Schdarnbäergar wäred me gar id wisse, was des isch, däe weiß Zuig uff dr Schdross!!

manne, daudrmit hotme dr Dengs gescht au scho drschreggt. Bis zua meanas zwanzg Grad sott's gea bei os. MEANAS ZWANZG!! Ond ledschda Sonndig hot's no BLUS ZWANZG grad ghett. Des machdme hii.

@ Des machdme hii - sei bloss froe, dassd koi poikilotherms Amaisle bisch, soschd dädesch a halbs Jor lang ziddre mieße mid deim Dengs ;-)

@manni on Ameisle
Am Samschdigôbad hôt dr Jauch a Brominenda-Milljonährsronde ghett, on dô war dui Guddaberge drbei. Fir oi Frôg hett mr wissa miaßa, dass dr Autor vom Stuwwlpeder a Arzt gwä isch.

Dange, Emmrle.

Dau dädnmr doch glei a baar Kommendärla eifalla. Abr i bhalts frmi ;-)

Manne, wanne wegslwarm wär, häddeme längschd in meim Bau vrbarrikadiert ond mir wär wurscht, ob de Schdarnbergr mim Schnäa zrecht kommad odr it. Abr i be hald doch gleichwara (schdemmd ned. Meine Fiaß send äbbl wärmr!) ond drom muane me au midde Schdarnbergr romärgra.

Deine Fieß sind wermr?? Drom isch mid eis zwai nix woere. I hao mr offd denkd, meine Weibr hand mi haubzächle keired, well se kalde Fieß kedd hand ond i warme ;-))


dEdidd had nochglueged ond gläese, dassdr Schdrublpedrvrfassar a Bsichaddar gwe isch. Scheinz wäer a liebr Schirurg gwe ;-))

Also i han kalde Fiaß, zomendesch em Moment. En dr Betzinger Kirch isch et reacht warm gwä, obwohl mr uf dr Empore gwä send. Mr hent da Goddesdinscht zom Ewichkeitssonndich musikalisch omrahmt, a wonderschees Schdugg vom Schütz "Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten" --- so scheene Dissonanza, zom Neiliaga! On wenn dia sich nôch widder uflesat...aah, des duat richdich guat!
Jetz han-e meine Kuahfellclogs adao, aber d' Fiaß sen ällaweil no et reacht warm. I glaub i muaß mr mein rapsgfillda Fuaßsack en d' Migrowell doa on me nôch mit meim Buach a weng nãsetza - oder besser no mit dr Wesch, dia wo-n-e no zsemmalega sott.

ädd Dissonanza auflese, ja des isch dief beglicknd.

Dr Organischd vom Nochbordoef hadd amol vrzelld, dass a vo Dissonanza draumed häb, die wo a häb idd auflese kenne im Draum. No häb a aufschdao mieße ond häb am Harmoneum dKadenz vom Dommenandsebbdackord uffd Tonicka aufglesd. Ond no häb a mea gued schlofe kenne :-))

Ja, des isch äbbl schbannend, des middeane Dissonanza.

Dau falldmr grad ei, daße me geschd mal widdr iebrn dridda Sadz endr fembfda Sempfoni vom Beethova a wengale gärgrd hau, woanr des herrliche c-moll ens C-Dur nausloffa loßt. Dr Afang isch so schea, daßmr äbbl zWassr ende Oga schdodd ond noch drambld des C-Dur so herrisch auf mei Riahrong ei. Wannes schaff, vorheer auszomschalda, nochd kane me no a wengale em Moll suuhla.

I konndr ja mid meim Museggbrogramm a Zedeh mache, wo dr Molldail a baarmol widrholled wäed ond äeschd noch ar dreiviedl* Schdond ins Dur nommgod!

*Wär dr des lang gnue? S geng broblemlos oo lengr. Wenn i dean Molldail soweso scho em Zwischeschbaichar dinna hao, due i hald no a baarmol schdrgblusvaue ;-)

Des isch gwieß wôhr an Alptraum vo dem Organischda!

Bfiaß sen widder warm, d' Wesch is zsemmaglegt.

*ineschneii*

Chasch susch no mini goge glette und zemelegge, Goldi ;-)


@manni
Ich han ez übrigens es Stimmgrätli kauft für d Gitarre.

Do duesch de sichr viel leichdr. Haubzach dassd jezmol waisch, in wele Richdong du dreibe muesch ;-)
Ond ddreib idd zvil - idd dass drs no in dLädsche schnelld!!

Was schbilschd grad aso? Kaschd scho die drei Grondackord? Ond hasch scho mid de Barrégriff agfange?


edidd ommare halbelfe: Barré -> Barry: Was fier an Schnabs had däe aingdle in seim Fässle dinn? An Obschdlar?

'n Âbed. Isch äbbr om dr Weg?

Hmm, isch scheintz net dr Fall. Nâ vrziag i mi au wiedr.

Oh, jetz hemmer oin vo dene selda gworrene Aufdridde vom Schdiggle vrpasst!
Schad!

Wisset-r was? Manchmôl gôht mir dr Emmiel dieba em CC a weng uf da Keks. Der hôt ällamôl so an leicht aggressiv-arroganda Ondertõ druf. Et schlemm, on au sicher et bees gmoint, abber drotzdem a weng ärgerlich.
(zo mir: han-e des neilich schoml xait ghett? I woiß grad nemme...)

Emmrle, wia i drzua schdond, hosch ja em CC scho gleasa.

Schdiggle, i hau Dr geschd koi Gsellschaft ned leischda kenna. I be em Kabbartt gwest.

Mid deam Deddeckdifzwanzgminusseggs ben i oo scho a baarmol zemegrombled. Däe isch vo Hahmln ond dean haddr Radzefangar vrgäeße selbexmol, odr id welle - warscheinz wella so oomusekalesch isch, hadda die Fledetee idd vrschdande. Däe vrschdod no mäer idd!! Aber hendrfodzeg kan a scho sei!

Isch do womeglich a Schdiggl um d'Wäag?

Dät abr au mit alle andre schwätza mega :-)

A dunkls Hemmele blitzt gschwind amol durch.

Isches no dô, odr scho wiedr fudd?

*ineschnei*
*huscht*
*torkel*
*schnüffl*
*Neocitranschlürf*

Bisch vrkeldet?
Nô mach dr an hoißa Tee on gang zeidich ens Bett!
(Was ischn Neocitran?)

Scho; abrs lade von dem Schbagat dauert allwei so lang.

Dann nemm halt den Feierfuchs ond net den Endrnett Iksblorer, nâ geht's schneller.

'n Âbed mittnandr.

Ade ihr Schwäbla, i gang en Zengschdond.

Ja klar. Ben i amâl dâ, meld sich koins meh oder 's haut glei ab.

Pfffffffffff

Hey, s Teili sich wieder mal ume! :)

Ja, ben i.

Ond wia gâht's Dir ond Deim Schdudiom?

Chli stressig, mir hend ez den Semeschterex, aber mir sind alli flissig und helfed enand.

Was isch en "Semeschterex"? Briefonga?

Prüäfige, ja. Es heisst ez zwar soweiso Modulex, nüm Semeschterex. Wilkommän in Bolonjã.

Den enmme net, balder mei Feshtplatte indiziert hot ond dabei 's ganze Syschtem lahm glegt hot. Ond dr Opera ghot aus unbekannte Grind au net. So, etz bin i mea weg.

Bis wann gâht denn bei Eich des Semeschdr? Bei ons hât des grad erscht âgfanga, am 11. Oktobr, ond es gâht bis zom 5. Februar.

Bi eus gaht das au bis Februar, aber mir hend im Januar/Februar kei Vorlesige.
Mir hend vor de Wienachte Prüäfige, im Januar und im Februar. Schön verteilt, so dass di ganze Ferie versaut sind. Defür hemmer wenigschtens aschtändig Ziit zum lerne.

Bi eus hends umgschtellt, s Semschter fangt so gege 20. Septermber a.

Du packsch des scho.

Fir morga hât sich Dei Vrwandtschaft âkindigt. Des miaßt net sei. Kâsch Du net mit denne mâl a ernschds Wort schwätza?

Ich han si hüt scho gseh, ganz vili Tante und Unkels. Si sind scho ade Uni verbigfloge :)
Schneeee, Schneeeee, Schneeeee, wie scheeeeeee!
Ich tuens ne susch aber mal usrichte.
Das Wuchened gaht den eine vo mine Verwandte uf Stuttgart, aso, extra lieb si mit allne Schwiizer Turis! ;-)

Au ja, Deine Landsleit falle jetz wiedr rudlweis ei. Am Donnerschdag fangt jâ dr Weihnachtsmarkt â.

Genau. Sölled blos öppis übrig lah für min Spion. Ich han emal schomal e Bschtellig ufgäh. Trocheeperi us de Markthalle oder Mango. Nimmi susch au ;-)

Trocheeperi?

Trockabeera?

Trockaerbeera :) Epeeri

Trocknete Breschdleng also. Gibt's des bei Eich net?

Breschdleng?

Doch. Aber ich han die ebe SEHR gern.

Breschdleng isch schwäbisch. Mir vrschdehn abr au "Erdbeeren".

Breschdleng. Tönt e chli wie Frischling. Me stell sich emal vor: es Eperi so gross wienes Wildschwein oder chlini roti Wildschweinli mit gelbe Pünktli :D

Hmm, wenn Breschdleng sich vo alloi beweget, dät i se nemme essa. Egal ob punktet odr gschdreift.

Ja, wens eim vom Teller gumped, sinds entwerde nonig tod oder scho z tod.

Äääh, Breschdleng beweged sich au net, wenn se no net dot sen. Odr isch des siedlich vom Bodasee andersch?

Ja. Klar beweged die sich.
Muesch halt mal dahere cho goge luege ;-)

Wahrscheintz sen se a klois bissle schnellr als Deine Berner Landsleit ;o)

Abbr jetz vrzieh i mi mâl. I wensch Dr no en scheena Âbed.

Haha, genau!

Schöne Abig no.
Ich widme mich den demnächscht aumal no mim Neocitran.

Au ja, i wensch Dr a guade Besserong. Ond ben jetz endgildig weg.

Es schneibeled ond god a kalda Wend. Soll jiez i zom Radle gao?

Bin grad vom Radle zruck. Trocka ond doppelt so warm wia geschtern.

I bi oo zruck. Seid langem mea amol dIsar nauf - des haißd uff Sidn naa, gell!! Scheane nuie Kiesbenk geiz seibm ledschde Hoechwassr. Abr s send gar koi Nackade romgflacked. Se hand scheiz koi Zeid mibba ondr dr Wuche ond mießed all schaffe!
Jiez fanged se oo s ledschde Schduck andr kloine Isar am Deidsche Musäom aa. Waisch du a Seite mid dr Planong, Hemele? I hao nix gfonde.

Noi, do woiß i nix, 's endressiert mi au net so arg. Des isch xmol von de Bezirksausschüß durchkaut worra, sogar a Modell hen se baut.

Bloß schad, daß de Webcam vom Deitscha Museum nemme geht.

Wasn los heit, raus Schwäbla, d'Sonn scheint.

Witzbold! I muaß schaffa. Dia Linija des Todes drohat scho mear gewaltig.

I komm grad vo dussa rei mid am moez Sonnebrand ;-)

Bei ons ischs hochnebelich on arschkalt. Nix mit Sonnabrand!

Isch ja oo a wenk ibrdribe, wenn i äerlech sei soll ;-)
Abr Zonne had doch räechd warm gscheind fier die Joreszeid!

Bei uns isch au arschkalt, abr ma ka sich jo warm lauffa.

Hmm...

Bei uns isch au arschkalt, abr ma ka sich jo warm lauffa.

Hmm...

ähämm...

pffft *ussischnei*

Moi Gab, hâsch koi Geduld?

Scheintz net.

I be heit irgndwie dodal miad on geischdich vellich abgschlafft. I han mr schee warm gmacht em Bad on da Boiler nufdreht, on jetz gang-e mit meim Buach zerscht en d' Badwann on nô ens Bett. Isch mr gradegal dass erscht neine isch.

Achdung! Iebrfall!

Hoi, 's Ameisle auf Flaschenkontrolle. Alle Flasche dô: Bier, Woi, Wixi.

Hid znachd haz a klois Schnäele gschneid. Grad so ibrzuckred isch dBoind voer meim Balko ond dr Aschebechar!

Heeml, doch id dauherinna ond ned om dia Uhrzeit ;-)

Des hot's bei os scho di ganz Wuch. Os hammr jeda Morga ds Auto freikehra deffa.

Bei ons hôt's heit Naacht õgfähr zeah Sandemeder Schnai nãgschmissa. I han erscht môl 's Voglheisle mit Fuader gfillt.

I ibrleg grad, ob i jiez nocha in dSchdadd radle odr doch dUbaa nemm. I holl amol de Obbeguggar ond lueg nomm, obs uff dr Schdross an Schnäe had. I glob id!

I bi gradled ond dSchdrossa send frei gwe. Bloss uff de Fueßwäeg bei eis im Park haz a klois Schnäele kedd.

In dr Schdadd haoni gar koi middr Schdarnbäergar Nommr xäeche. Die flacked warscheinz all zGilcheng im Schdrossegrabe ond dellefoniered mibbm Adejazeh ;-))

Bei os herusda keit's scho da ganza Vormedaag Schnea rondr - amol en groaße Flogga, amol schneialats lei a wengale. I hau heind mei Audole scho zwoiml ausgraba deffa.

Hoi zäme

Bi üüs isch alles schneewiiss, d'Strassä sind am Morgä aber scho guät pfadet gsi und s'Fahrä isch problemlos gsi. Jetz am Mittag sind d'Strasse aaper(iisfrei, schneefrei und trochä) aber am Abig söll's cho go gfrüürä. Und uusgrächnet morn, wo's äso chalt söll wärde, müämmer verussä am Chrischtchindli-Märt go singä, brrrrrr...

S'Schneeflöckli hed jo geschter und hütt am Morgä Hochsaison gha ;-) Öb sie ächt im Stress sig?

Manni, dass Du i derä Chälti no magsch go velofahrä? Gfrürt Dr do nid alles ap? Oder bisch Du deräwäg härt im Näh ;-) Ich trüll amigs im Auto d'Heizig voll uuf wili suscht schiär verfrürä.

Maisl - groeße Flocka!! Die däd i so gäere säeche! Bei eis isch no id richdeg Windr! Äjer so a gfroeres Näeblnässe.

Hadässle, sgeit bei mier id so vil zom aagfiere, dHoor ond dr Bard send ganz kuuz, ond i hao gscheide Schihendsche ;-)
Onz isch ja no id so kald: so om die null Grad.
Menke ligd bloß so an de femfhondrdzwanzg Meddr hoech. Des isch bei ui scho andrschd mibba in de Bäerg!
I wensch dr a scheas Singe ond dassd gued bei Schdimm bleibschd ond id haisr wäerschd. Ond idd rauche!! Des ibrlass no mier ;-)

Dassd Weibr allad so leichd frierd, isch schea fier eis Mannsbildr. Do kommedr efdr zom zemedschliefe ;-))

:-)))

So, etz ben i au vom Radle zruck, sogar mit am unta offene Bekleidungsschtick. Hen mer geschtern a ebbis längeres kauft, damits an de Knia net so ziagt. Funktioniert tadellos.

Bluesky, bisch demfall au so abghärtet wiä de Manni ;-) I derä Chälti no go velofahrä, ich tät mer das nid aa, aber bi eu isches jo schiints echli wärmer als bi üüs :-)

Freilich, Myrtle, abr null Grad isch ja au no net kalt. Do ziagt ma Schdiefala ond dickere Schtrümpfla ã, no got des scho.

I be heit ao scho gradlt, es war et schee, aber emmer no besser wia z'Fuaß en d' Schdadt.
De lang Onderhos hao-n-e aber adao heit friah.

Des gloib i gäere, Emmrle, dassd a lange Ondrhose agnomme hasch - jiez wo d nix mea uff de Boinr hasch, friez de leichdr ;-(

Ach du S....l! I han no gnuag uf de Boinr, i sag dr's. Sovl isch dô et ra. I han em Winder emmer lange Onderhosa ã egal wia dick oder dent e be.

D' Edith secht morgeds om halber neine i kennt an wirtuella Blatz schbara, wenn ihr seit gescht Ôbad nix maih gschrieba hend.

I han a Frôg: Emma PN-Wegsl mit em SDdruile han i des Wort "Bafel" vrwendet. Kennt des ebber von eich, oder isch des womeglich Familiaschargõ vo ons? I kã's em Moment gar-ed saga.

I kenn 'Bafel' id. Konnd a Schbizname sei fier an Mullehagl.

Ond ansonschde an guede Moege! Zonne scheind ond i wäer glei zom Eikoofe radle. Zwai Eiro dr Laib Sonnebloemebrod vo nechd en am Lade en dr Bloemeschdross :-))

    Vo dinn vom Schdäddle komm i häer
    Ond mueß ui sage, dr Wei glied säer!
    Die hähle Radwäeg send a Graus ...
    Bue, ben i froe: I bi mea zHaus :-))

D'Sonn scheint, blauer Himml ond weiße Wattewelkla. I geh mr jetz dann ô glei a Pfischterbrot jaga, schau mer mol, ob i heit an Schwobalaib kriag.

Bafel kenn i au it, was solln des sei.

I be au scho mear zrugg vom Eikoffa. Brot honne kois id fanga mea, des honne geschd sell bacha. Desch geschd aufganga wia d'Sau, lei so naufgschossa. Morga bache Mini-Elisa naucham Rezebt vo meira Schweschdr. Desch so des reachde Weadr drzua. Ond am Aubnd got's auf da Advenzmargt em Derfle. Desch äbbl nedd dau domma.

Was an Baffl sei sodd woißne au ned.

Ha so ebbes. Nô scheint des doch tatsächlich an selbererfondener Ausdruck aus meira Familie zom sei.
Koi Wonder hôt 's ßddruile des et vrschdanda....

Also an Bafel isch a saudomms Zeix, an Õsinn, a bleds Gschwätz.

'd Edith hôt meine Schweschdera gfrôgt, on mei eldeschde Schweschder hôt den lidderarischa Hendergrond gwisst (also doch et Schargõ sondern humanischdische Bildong):

Eduard Mörike

Zur Warnung

Einmal nach einer lustigen Nacht
War ich am Morgen seltsam aufgewacht:
Durst, Wasserscheu, ungleich Geblüt;
Dabei gerührt und weichlich im Gemüt,
Beinah poetisch, ja, ich bat die Muse um ein Lied.
Sie, mit verstelltem Pathos, spottet' mein,
Gab mir den schnöden Bafel ein:
"Es schlagt eine Nachtigall
Am Wasserfall;
Und ein Vogel ebenfalls,
Der schreibt sich Wendehals,
Johann Jakob Wendehals;
Der tut tanzen
Bei den Pflanzen
Obbemeld'ten Wasserfalls -"
So ging es fort; mir wurde immer bänger.
Jetzt sprang ich auf: zum Wein! Der war denn auch mein Retter.
- Merkts euch, ihr tränenreichen Sänger,
Im Katzenjammer ruft man keine Götter!



'd Edith secht, jetz häb me's jô richdich vrwischt mir dr Reschersche. I häb no a andere endressande Schdell ieber dui Etimologie vom "Bafel" gfonda:

Wie schofel ein aus dem Hebräischen abgeleiteter Ausdruck, der Ramsch, minderwertige Ware bezeichnet, auch als 'Bafel reden' im Sinne von Unsinn oder Geschwätz. Heute nicht mehr sehr bekannt, war das Wort in früheren Jahrhunderten als Bezeichnung für die Ausschussware bei Stoffen gebräuchlich.

...on nô geit's no a
British Academy for Englisch Language, die sich - in Verkennong der wôhren Bedeidong - "BAFEL" abkirzt.... :-D


...on em Dudn Fremdwerderbuach schdôht wohl:

Ba|fel u. Bofel u. Pafel der; -s, - ‹aus talmud. babel, bafel "minderwertige Ware"›:

So, i glaub etz wisset'r älles was es zo dem Thema zom saga geit.

Schdemmt, Emmrle, dau benne baff ;-)

So, etz bene au mea dô. Radla isch wirklich koi Gschpaß gwesa. Iberall wo d'Sonn na gschiena hat hots taut, des werd luschtig wenns jetz nachad gfriert. Ond heit Nachd werds kalt, koi Hochnebeldecke.

Dank der schee, Emmerle, jetz muaß i wenigschtens net dumm schterba.

Ond an Schwabalaib henne au gkriagt.

Gell desch lieb vo mir gwä, hemele?

"Bafel" hed i au kennt.

Dass Selima, Manne ond bluesky des net kennet, des liegt meira Meinong nâch wahrscheintz an dem schädliche bairische Eifluss, dem die âdauernd ausgesetzt sen.

Entwedr sen die andre Schwâba alle ondrwegs ... odr se schlâfet scho.

Entwewdr sind die Schwabe alli underwägs... oder si schlafet no.

.. odr se sen scho lengr uff ..

Guada Morga.

Ond weil dr Rescht jetz au uffgschdanda isch, gang i friehschdigga.

... ond hond scho d'Wäsch vrsorgt ond Blätzla bacha ond schokuliert ond aufgraumt ond laaaang gfriaschdiggt.

Hallo Schdiggle :-)

...hôt scho a eißerscht "läbhafde Diskussjoh" ieber dr Lekdüre der Sonndagszeidong wega Schduagert oisazwanzg ghett (emmer dui Ejegrisana wemmer mit oim vrheiradet isch wo so a andere Weltsicht hôt! On des scho am friha Morga!) on au gfriahschdiggt. Bredla han-e no et bacha. Komm-e au heit no et drzua. I mach des 'wieso erscht emmer em Advent on net glei am Ãfang.

Tja, also iiich bin ide zwüscheziit ide Chile gsi, han Zmorge gha, anere Fete gsi und bin no notfallmässig es paar Orange go poschte, die bruch ich ebe ez für es Projekt.

Badzimmer tapeziert. Chuchi ufgruumt.
Schwäbischi Muultäsche ghaberet.
Fäncksgiwing Esse isch im Offe. Rescht isch planet.

Fäncksgiwing Esse - :-D

Was geit's denn zom Fäncksgiwing bei dir?

Truthan, Röslichöl und Herdöpfelgratä.

Des sen abbr net dia rächte Beilaga fir a Fäncksgiwing-Essa.

I hao dia Woch zom Fäncksgiwing a amerikanischs Ässa griagt. Erscht a pampkin kriehm suup, dann vrschiedene Salat ond bluh tschieß, dann törki mit brehd staffing, grilld häm ond drzua mäschd potejtos, bejbi kärrots, mäschd swieht potejtos, griehn biehns, korn on ße kob, korn brehd, gräwwi, kranberri soß, ond hendrdrei pampkin pai, äppl pai, pecan pai ond eis.

Vielleicht hao e au äbbes vrgessa, abbr egal, war guat.

*sabber*

Griaß De zirp.

Abbr sabbr bitte net alles vohl. *gg*

Ond jetz vrabschied i mi. I wensch alle Schwâba ond au dem Rescht dr Menschheit, der wo net des Glick ghett hât als Schwâb uff d'Welt komme zu sei, en scheena Âbed.

Zum Glück isch de Schwab nume de Prototyp vom Schwiizer :P

Des sen abbr net dia rächte Beilaga fir a Fäncksgiwing-Essa.

Egal. Isch trotzdem super gsi ;-)

Boah, Schdiggle, was fir a Schlemmerei! Dô hett-e gern mitdao! Dô hett-e die ganze Weitwôtschers Weitwôtschers sei lassa fir den Dag!
I han so ebbes no nia gessa, a richdichs Fäncksgiwing-Dinner.

Nauflupf. Wia san denn so de aktuelle Schneehöhana? Auf meim Balkõ hots zeha Zandimetr.

Bei ons hôt's eher Richdong fuffzeah, dät i saga. Gmessa hen-e-s aber et.
I sitz grad mit'm rapskörnergfillda on en dr Mikrowell hoißgmachda Fuaßsack am Glabbtobb, mir hent no wo n˜fahra miaßa vorhin on dô han-e reacht kalde Fiaß griagt. Se wern aber grad scho widder wonderschee warm. Desch oifach a subber Erfindong, der gwärmde Fuaßsack. Den han i selber disaint on gnäht vor zwoi Jôhr.

I mag etz nimme naus zum Schneemässa. Ibr da Dauma peilt, zwischa Himmeles und Vegales agäbane Hea.

Meine Fiaß sin warm, abr der sellgmachte Fuaßsack dätme fei scho indressiera.

Amerkung so näbabei: Am Schdiggle hot gwieß d'Hosa gschbannt, dem Guhrmee.

Noi, hât se net. I hao jâ net alles gässa. I mâg koin pampkin pai ...

D'Edith schdellt omma Vierdl neine fescht, dass amâl wieder neamrds dâ isch. Nâ gang i au wiedr.

Gäbele, du hôsch a Pe-em *) mit ra Ãleidong zom Näa vo ma Fuaßsack.

*) Pörsnl Messitsch

I bi oo mea do. Mei Kombudar isch hee. Wienen am Samsdag Namedag eigschalded hao, hadd a bfffd gmached ond in dr ganze Wohnong isch dr Schdrom weckgwe. Am Sonndag haonen aufgmached ond a durebrennde Sichrong im Nedztail gfonde. Die haoni heid Voemedag koofd, 6,3 Ambäer. Abr a had glei mea bfffd gmached ond mea s Liechd gleschd. Äe scheind a ganz a schbarsama zom sei. Haus gar id gwissd, dass die Jabbanar vrkabbde Schwobe send!! Jiez hao ni dean alde Läbbdobb vo meim Kollege. Däe isch vor Bfalz ond sei Windofs had koi Schwäbesch druff. Däe ondrschdreichd jez Woed *hihi*


He Hemele, Du waisch abr scho, dasses in dr Bloemeschdross Nommr oins, wisawi vo dr Freibank, a Hofbfischdarbrod vom Voerdag fier zwai Eiro de Laib geid. Jedn Dag om elfe ond om ois, am Samsdag abr bloss om zehne.

Scho, manni, abr do kriag i ja bloß ganze Loib. Do miaßt i ja drei Viertl eifriera, do henn i gar net da Platz drfir.

I han me scho gwondret ghett wo da denn schdeggsch, manni! So kãs gao!
Brauchsch etz an ganz nuia Kombuder?
So an radekala Abschdurz, der wo glei em ganza Haus dr Schrohm lôhmlegt, han-e no nia ghett.

...on d' Edith secht, so Sacha soddet oin drã erennera, dass mr velleicht môl widder a Dadasicherong macha kennt...i glaub des dur-i morna morga!

On jetz gang-e ge raschla, wenn sonsch nix bodda isch dôhenna!

Emmrle, moere holledn oir aa, däe wo se auskennd ond will neiluege, was hee isch, ond obses rebbariere rendierd.

I hao voer zwanzg Jor mibbm Kombjudre agfange ond im Handbuech zu meim Atari send glei uff dr äeschde Seite die drei goldene Regla gschdande:
1. Sichrhaizkobbie mache
2. Sichrhaizkobbie mache
3. Sichrhaizkobbie mache

Meine Dade sichre i jedn Sonndag voemedag audemadesch uff a egschderne Feschbladde, ond die isch de ibreg Zeid aus, dass i die id uss Vrsäeche lesch odr a Wieres druffkudd!




edidd ädd Hofbfischdarbrod mid Kopbfrechne fiers Hemele:
A ganza Laib vom Voerdag koschd zwai Eiro.
A frischa Laib vo heid koschd nei Eiro zwanzg.
No kasch an dreiviedl Laib häeschenke odr de Vegl vrfuedre ond s kudd de allad no billigr :-))