Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    da non crederci + congiuntivo

    Betrifft

    da non crederci + congiuntivo

    Kommentar

    Hallo an alle!

    Ich bin gerade auf folgenden Satz gestoßen:
    "Da non crederci quanto si pretenda da voi".

    Warum muß mann den hier den Konjunktiv verwenden?

    Ich danke schon im voraus für Eure Hinweise.
    VerfasserPurzel04 Dez. 10, 12:33
    Kommentar
    wegen des in crederci enthaltenen credere. Es handelt sich um einen Ausdruck der Meinungsäusserung oder der Subjektivität; der Sprecher hält es für unglaublich, aber nicht jeder muss es so sehen.

    pretendersi habe ich übrigens in meinem Wörterbuch (Paravia) nicht gefunden.
    #1Verfasser Gorgioff (259919) 04 Dez. 10, 17:30
    Kommentar
    @ Gorgioff: Ist das nicht ein sog. si impersonale?

    Nicht zu glauben, was/wieviel man von euch verlangt...
    #2VerfasserK. 04 Dez. 10, 17:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt