Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    Beelzebug the second -- Beelzebug = Satan in the form of a mosquito

    Topic

    Beelzebug the second -- Beelzebug = Satan in the form of a mosquito

    Comment
    Continued from: The Washington Post's Style Invitational asked readers to take any word from the dictionary, alter it by adding, subtracting, or changing one letter, and supply a new definition.

    This thread was much too funny to let it die just yet. Made me laugh so much, and as everybody knows laughing is good for your health. So let's do something for our health and fitness and beelzebug away again.

    Here is where we come from: related discussion: Beelzebug = Satan in the form of a mosquito (thanks to Birgila/DE for starting it!)

    The Style Invitational, or S.I., is a long-running humor contest that ran first in the Style section of the Sunday Washington Post and currently is in Saturday's Style. Started in 1993, it has run weekly, except for a hiatus in late 1999. In that time, it has had several anonymous head judges who select winning entries, including "The Uncle," "The Czar," and currently, "The Empress." The Czar abdicated in late 2003, leaving the contest in the hands of his former associate, The Empress. The humor ranges from an intellectual vein to a less mature style, and frequently touches on sophisticated political or historical allusions. While the contest theme changes every week, some popular contests are periodically repeated. The S.I. has a loyal following of self-proclaimed "Losers," who refer to having a contest entry published as "getting ink".
    from http://en.wikipedia.org/wiki/The_Style_Invita...
    Author Sir Pooh de Bear (687643) 13 Dec 10, 10:46
    Comment
    Muttermolch, der - ähnlich wie die Bienenkönigin beim Bienenvolk ist der Muttermolch Zentrum des Molchgemeinwesens.

    Mogidischu? - fragt sich die Dame von Welt im Schuhkaufhaus!

    Kutterneid, der - verbreitet unter Fischern, vor allem wenn sich der Nachbar gerade einen neuen Feschkutter angeschafft hat.
    #1Author Sir Pooh de Bear (687643) 13 Dec 10, 10:49
    Comment
    Ich bin dabei! Ich bin dabei!

    Bitterstollen - vergifteter Weihnachtskuchen

    Bei Fassohlen sollte man Albkähne tragen

    Schurmützel - sich in die Wolle geratene Schäfer



    #2Author Jule (236478) 13 Dec 10, 11:00
    Comment
    Jaaaah!
    Super, danke Pooh!
    Der Fadentitel ist auch schön. :)

    Stuhlpein - Schmerz im Allerertesten, der sich nach langem Sitzen auf einem ungepolsterten Stuhl einstellt

    Willmütze - Ausruf eines Kindes beim Einkauf der Winterbekleidung

    Keuchhasten - sich so schnell fortbewegen, dass man keine Luft mehr bekommt
    #3Author MsLanna (422325) 13 Dec 10, 11:05
    Comment
    Sir Poor - Spouse of Lady copycat
    #4Authorandrew13 Dec 10, 11:20
    Comment
    Kitzbrocken - nerviges kleines Reh

    Kentaur - versunkenes Fabeltier

    Molaroid-Aufnahmen macht der Zahnarzt
    #5Author Jule (236478) 13 Dec 10, 11:28
    Comment
    birnamputiert - bairisch-österr. für nervige, hirnlose Zeitgenossen.

    Schweigebraten - und die Mutter blicket stumm, um den ganzen Tisch herum...
    #6Author Sir Pooh de Bear (687643) 13 Dec 10, 11:35
    Comment
    Gatterspeise - Picknick im eingezäunten Areal

    Rittermandel - Süssigkeit im Mittelalter

    Pferderenke - Süsswasserfisch mit Orientierungsschwierigkeiten bei der Partnerwahl

    Verleidigungsminister - ich kann IHN nicht mehr sehen!
    #7Author Jule (236478) 13 Dec 10, 11:42
    Comment
    Sirs pooh - lads' humour
    #8Authorandrew13 Dec 10, 11:51
    Comment
    Harmbanduhr - Chronometer, das nicht von Nickelallergikern getragen werden darf
    Appellschorle - letzter Drink vor dem Zapfenstreich

    #9AuthorIrene13 Dec 10, 12:13
    Comment
    Flaubeeren - mit Vorsicht zu geniessende Strauchfrüchte, auch (veralt.) Schreibstil, der den frz. Realismus nachempfindet.
    #10Author Jule (236478) 13 Dec 10, 14:05
    Comment
    Juhu, der Beelzebug ist wieder da!

    Tastosteron, das = Hormon der Grabscher
    Herzschnittmacher, der = scherzhaft für Herzchirurgen
    #11Author Eva (236431) 13 Dec 10, 14:42
    Comment
    Hexikon - Nachschlagewerk für Anhänger neuheidnischer Bewegungen

    Klebkuchen - misslungenes Weihnachtsgebäck
    #12AuthorAnna13 Dec 10, 14:47
    Comment
    der Koman - tödlich langweilige Belletristik
    #13AuthorAnna13 Dec 10, 14:49
    Comment
    Es sei denn, Anna, es wird ein Lobkuchen.

    Katzamaran- für Feliden taugliches Segelboot

    Mieznomade - streundende Katze, die von Haus zu Haus zieht



    #14Author Jule (236478) 13 Dec 10, 14:53
    Comment
    Oje, Jule, da fällt mir ein:

    Sind dann Leihmütter Mietgonaden?
    #15AuthorIrene13 Dec 10, 14:57
    Comment
    Freloader - thread scrounger
    #16Authorzarah13 Dec 10, 15:06
    Comment
    Pantoffelhold - dem Pantoffelhelden zugetan

    Schalunterricht - winterliche Schulstunde im Freien abgehalten

    Schrittschuhlaufen - für Anfänger

    Leihbischof - agiert als Springer für abwesende Kollegen


    #17Author Jule (236478) 14 Dec 10, 09:04
    Comment
    Farmgrippe, die - bei der Farmgrippe haben alle Tiere am Bauernhof die Sch****erei!

    F'Artagnan - Musketier mit Blähungen.

    Gabeltier - kommt nur in Fabeln vor.

    #18Author Sir Pooh de Bear (687643) 14 Dec 10, 09:09
    Comment
    F'Artagnan ist klasse, Sir Pooh! Leidet der Ärmste etwa unter einer Fehlfunktion des Schiessmuskels?
    #19Author Jule (236478) 14 Dec 10, 09:21
    Comment
    Verleser bei Nr. 8 von Irene:
    Geschrieben von Irene Harmbanduhr

    Gelesen von mir:

    Harnbanduhr - Chronometer zum Messen des Harnflussdauer

    (Männer mit Prostataproblemen werden verstehen was ich meine)
    #20AuthorWoerns (117226) 14 Dec 10, 10:17
    Comment
    In der kirchlichen Hierarchie ist auch so einiges zu finden. Neben dem Leihbischof gibt es auch den:

    Reihbischof - Anwärter reiht sich in die Warteschlange auf höhere kirchliche Weihen ein.

    Minustrant - der überzählige beim Hochamt

    Furienkardinal - knapp unterlegen bei der Papstwahl



    #21Author Jule (236478) 14 Dec 10, 10:26
    Comment
    Radpunzel. das: Hilfsmittel beim Reifenwechsel

    Haschenputtel, das: stark drogenabhängige Märchenfigur, die bisher stets der Zensur zum Opfer fiel

    Brotkäppchen, das: (bisher) unbekanntes, sehr nahrhaftes Märchen der Gebr. Grimm.

    Forschkönig, der: Geschichte über eine kesse Amphibie

    Der Zischer und seine Frau: Die Geschichte eines stark lispelnden Ehegatten und seiner Gemahlin

    Dornhöschen, das: Leicht masochistisches Mädchen trägt stachelige Unterwäsche


    #22Author Eva (236431) 14 Dec 10, 12:27
    Comment
    Diese Märchen möchte ich lesen!

    Taftschubse - sehr despektierlicher Ausdruck für eine festlich gewandete Stewardess

    Pilost - hat sich ziemlich verfranzt

    So-Pilot - am Simulator übend

    Lordingenieur - fliegt nur bei adeligen Flugzeugführern mit



    #23Author Jule (236478) 14 Dec 10, 13:37
    Comment
    Krochbuch - das Buch fiel hinunter, und sie kroch unter den Tisch um es aufzuheben.

    Rohrbuch - A: Lehrbuch der Röhrologie
    Rohrbuch - B: Was schwimmt in der Kanalisation und hat Blätter? Kann ein Rohrbuch einen Rohrbruch verursachen? Das wissen bloß die Hals-Nasen-Rohren Ärzte.
    #24Author Sir Pooh de Bear (687643) 14 Dec 10, 13:52
    Comment
    Kochbruch: Glasgefäß war nicht feuerfest!
    #25AuthorIrene14 Dec 10, 14:06
    Comment
    Kummerkostentante - Buchhalterin in leidender Position

    Urlautsplanung - Termine für die nächsten Selbstfindundungsseminare





    #26Author Jule (236478) 14 Dec 10, 14:31
    Comment
    Weihnachtslätzchen - wenn an den Feiertagen mal besonders festlich gekleckert werden soll.
    #27Author Leonhard <de> (608265) 14 Dec 10, 23:50
    Comment
    Leonhard, ich fürchte, da hat Dich die Realität überholt
    :-)

    http://www.spreadshirt.de/weihnachtslaetzchen...
    #28Author Irene (236484) 15 Dec 10, 08:00
    Comment
    Olegano - spanisches Kraut
    Rhymian - bei Schnupfen zu empfehlen
    Salbrei - damit das Weihnachtslätzchen auch zum Einsatz kommt
    Kosmarin - erotisierende Wirkung
    Basiligum - Kaugummi mit Kräutergeschmack
    #29Author Jule (236478) 15 Dec 10, 08:54
    Comment
    Linghorns - A: a group of long-horns from Texas emigrated to the Far East around 1820. Supposedly Chinese immigration authorities had trouble spelling their names. Some famous family members are now heads of state...

    Linghorns - B: coll. Longhorn-Lingo experts.
    #30Author Sir Pooh de Bear (687643) 15 Dec 10, 08:57
    Comment
    Kosmarin ist nett. Wirkt das besser als Sockdufthttp://www.lockduft.at?
    #31Author Sir Pooh de Bear (687643) 15 Dec 10, 09:01
    Comment
    Kosokenkaffee: Kaffee mit dem Aroma eingeschlafener Füße
    #32Author B.L.Z. Bubb (601295) 15 Dec 10, 09:17
    Comment
    Die Brechtrommel: Memoiren eines magenkranken Militärmusikers.
    #33Author wupperwolf (411909) 15 Dec 10, 09:40
    Comment
    Enzymklopädie, die: Fachwörterbuch mit Erläuterungen zu allen bisher bekannten Enzymen.

    Komalaufen, das: Der erste Marathonläufer hat es vorgemacht: Laufen bis zum Umfallen

    Schwarzwälder Hirschtorte, die: Torte, auf deren Oberseite traditionell ein röhrender Hirsch dargestellt wird. Geschmacklich gewöhnungsbedürftig, besonders durch den verwendeten Geweihabrieb.

    Kirschtalg, der: Aus Kirschen gewonnenes Fett, besonders beim Wandern gerne zum Einfetten der Sohlen verwendet.

    #34Author Eva (236431) 15 Dec 10, 09:54
    Comment
    Eva hats vorgemacht:

    MoMalaufen - Besichtigung des gesamten Museums of Modern Art in NYC.

    ragenschwarzer Tag - es läuft heute gar nichts rund

    Mogelbackung - Kuchen, der mehr verspricht als drin ist

    Fingermut - Nähen ohne Schutz der Fingerkuppe

    #35Author Jule (236478) 15 Dec 10, 11:17
    Comment
    Weihnachtsganz - Summe der bevorstehenden Festtage

    Fasttage - die Zeit danach

    Fensterpetzer - liegt genüsslich mit einem Kissen auf der Fensterbank und tratscht
    Fensterpatzer - Pfusch am Bau
    Finsterputzer - verdrießlicher Raumpfleger
    Festerputzer - so soll es sein
    #36Author Kürbiss (242432) 15 Dec 10, 12:20
    Comment
    lappenduster - Führerschein weg!

    #37Author Jule (236478) 15 Dec 10, 13:58
    Comment
    Wollmops - eingelegte Hunderasse
    Tollmops - gut aufgelegter Hering
    Rollcops - Streifenpolizisten im Auto
    Vollmops - arg angeschickerter Hering
    #38Author Jule (236478) 15 Dec 10, 14:25
    Comment
    Fellkartoffeln mit Hering – für das kuschelige Geschmackserlebnis
    #39Author Leonhard <de> (608265) 15 Dec 10, 21:45
    Comment
    Wo kauft sich die Dämonische einen neuen Besen? im Hexshop.

    Warum hat der Betrüger schon wieder gewonnen? Schiebung macht den Meister.

    Warum sind die Dicken nicht leicht? Die Fettsten werden die Schwersten sein.
    #40Author DaLi (571983) 16 Dec 10, 00:47
    Comment
    @#30: Linghorns - [...] Some famous family members are now herds of state... aka diplomatisches Corps
    #41AuthorDemonio (575212) 16 Dec 10, 04:46
    Comment
    OK, hier sind meine Versuche:

    Aquator, der: psychisch Kranker der sich bevorzugt im Wasser aufhält

    Besitzungsmacht, die: Befugnis eines leitenden Angestellten seine Untergeben zur Teilnahme an einem Meeting zu verpflichten

    Bonzin, das: Kraftstoff für die oberen Zehntausend

    Kegelfisch, der: Kugelfisch mit besonders spitzem Kopf

    Weihnichtsbaum, der: Christbaum für Minimalisten, ohne jeglichen Behang

    Schwafeldioxid, das: bei der unkontrollierten Abgabe von Platitüden und Gemeinplätzen anfallendes Abgas (s.a. Dumpfplauderer)

    Saldungsvoll, adj.: buchhalterischer Fachbegriff, sich auf den Rechnungsabschluss beziehend

    Worthalse, die: rhetorischer Kunstgriff mit dem die bisherige Argumentationslinie verlassen und ein diametral entgegengesetzter Standpunkt eingenommen wird

    Transsektualität, die: önologischer Fachbegriff der den Übergang des bereits einmal vergorenen Weines zum Schaumwein bezeichnet

    Blutigel, der: Igel nach erfolgreich abgewährtem Angriff eines kleineren Räubers
    #42Author Carullus (670120) 16 Dec 10, 07:58
    Comment
    abgewährt? Du meinst, der Igel hat den Räuber mit ungünstigen Devisenkursen in die Flucht geschlagen, oder was?
    #43Author Irene (236484) 16 Dec 10, 08:11
    Comment
    Worthalse finde ich besonders schön!

    Froschleich - verblichene Amphibie (o.k., war billig... ;o))

    Hier ein paar Favoriten meines Sohnes (9):

    U-Bro(o)t, das: Ist braun und schwimmt unter Wasser
    Klopfsalat, der: Ist grün und klopft an der Tür
    (Eigentlich geht das so: Frage: "Was ist braun und...?" Antwort: "U-Brot!")
    #44Author virus (343741) 16 Dec 10, 08:45
    Comment
    @Irene: guter Punkt :)

    Noch eines außer Konkurrenz, weil nicht gänzlich regelkonform: Tastortur, die, unergonomisches Keyboard.

    Und einer in Englisch: Talk rudio, talk radio format in which listeners and participants are routinely insulted and belittled.
    #45Author Carullus (670120) 16 Dec 10, 08:57
    Comment
    Nudelpinne - Kleintransporter für Teigwaren
    Behufsverkehr - Rush hour vor 150 Jahren
    romatös- erschöpfter Italien-Tourist
    Kungelfisch - auf Vorteilsnahme bedachter Fisch unter Knüpfung von Seilschaften


    abgewährt ist toll, Irene!
    #46Author Jule (236478) 16 Dec 10, 09:01
    Comment
    Lowyer, despicable member of the legal profession.
    #47Author Carullus (670120) 16 Dec 10, 09:07
    Comment
    Motorbrot - hey, es ist schon wieder abgehauen! (Wieso gibt es für Motorbrot 8710 Kugel-Treffer?!?)

    Kistenschlacht - vorweihnachtliche Kurzweil am Postamt.

    Backratten - die backen jetzt auch Plätzchen, vermutlich in Form von eher Unappetitlichem!
    #48Author Sir Pooh de Bear (687643) 16 Dec 10, 09:41
    Comment
    Heute vertippfehlert:
    Eigeknapital.

    Daraus
    Eigenknapital: insbesondere bei neugegründeten Unternehmen nur begrenzt vorhandenes Haftungskapital der Gesellschaft
    #49Authorv16 Dec 10, 10:29
    Comment
    wolllistig - wenn man den Schafen mit List die Wolle klaut!

    leidenschuftlich - ein Gauner der mit ganz viel Begeisterung bei der Sache ist.
    #50Author Sir Pooh de Bear (687643) 16 Dec 10, 10:43
    Comment
    Und was gebüldetes:

    Ikonoknasten - Bilderstürmer im Gefägnis
    Mädelsführer - umgspr. für Zuhälter
    #51Author Jule (236478) 16 Dec 10, 10:56
    Comment
    Christmett - Gehacktes mit weihnachtlichen Gewürzen.
    #52Author B.L.Z. Bubb (601295) 16 Dec 10, 11:01
    Comment
    Und die Christmess ist eine wahrhaftig schöne Bescherung.

    Die Frissmess das, was vom Essen übrig blieb.

    #53Author Magena (701158) 16 Dec 10, 11:06
    Comment
    Betriebsverhammlung - Treffen aller männlichen Schafe auf einer Weide
    Rammelsprung - wird hoffentlich nicht im Plenarsaal des Bundestages praktiziert!
    eher schon der
    Bammelsprung - Stimmabgabe eines Abgeordneten trotz schlechten Gewissens
    #54Author Jule (236478) 16 Dec 10, 11:19
    Comment
    das Eichhirnchen = sympathische, aber etwas dümmliche Person
    #55AuthorAnna16 Dec 10, 11:31
    Comment
    schneebedreckt - Auto nach flotter Passage eines Räumgerätes
    #56Author Selima (107) 16 Dec 10, 11:41
    Comment
    Konische Oper - kegelartiges Musiktheater, bei dem die Töne immer höher verengt werden

    Opera Puffa - lustige Oper, spielt meist in einem Bordell

    #57Author Jule (236478) 16 Dec 10, 11:53
    Comment
    Wildkotzen - wenn einem in freier Wildbahn übel wird
    #58Author Leonhard <de> (608265) 16 Dec 10, 11:56
    Comment
    Bummrosine - wegen zu großer Hitze im Ofen zerplatzt
    #59AuthorIrene16 Dec 10, 12:19
    Comment
    Vasenmäher- Elefant im Porzellanladen

    Nasenmäher - inkompetenter Schönheitschirurg

    Hasenmäher
    - leider kommen durch den Einsatz landwirtschaftlicher Fahrzeuge viele Wildtiere auf dem Feld um Leben

    Phrasenmäher - Kollege der in dankenswerter Weise anderen Kollegen das Wort abschneidet: "Sondern Sie doch nicht dauernd diese Plattitüden ab!"
    #60Author Jule (236478) 16 Dec 10, 12:50
    Comment
    Pilsvergiftung - eine Überdosis Gerstensaft
    #61Author Leonhard <de> (608265) 16 Dec 10, 13:48
    Comment
    Katzbau, der: Vorne Kopf, hinten Schwanz. War doch nicht so schwer, oder?
    #62Author Sir Pooh de Bear (687643) 16 Dec 10, 15:49
    Comment
    Uhrknalltheorie, die - am Anfang war die große Uhr, dann machte es RRRUUMMPPPSS.

    Fettischist, der - mag keine Magermodels...

    Pofalle, die - AUTSCH aber auch...
    #63Author Sir Pooh de Bear (687643) 17 Dec 10, 09:18
    Comment
    Spockholm - Hauptstadt der Vulkanier
    #64Author wupperwolf (411909) 17 Dec 10, 09:27
    Comment
    @Jule Nr. 37

    Noch eine Bedeutung von

    Lappenduster - andauernde Dunkelheit im Winterhalbjahr, ganz im Norden Skandinaviens.
    #65AuthorWoerns (117226) 17 Dec 10, 10:02
    Comment
    Richtig, Woerns!

    Und dann gäbe es noch

    Ringelturm - schneckenartiges Bauwerk

    und extra für LEOs:

    Quaddelzimmer - manche Beiträge sind sooooo, dass man die Krätze kriegt oder soooooo harnrissig, dass man vor Lachen gleich aufs Klo muss.
    #66Author Jule (236478) 17 Dec 10, 10:28
    Comment
    Dresdner Christstullen – Bodenständiges zu Weihnachten
    #67Author Leonhard <de> (608265) 17 Dec 10, 10:32
    Comment
    Was haben wir denn da wieder für einen Nabelsalat, seufzte der Chirug als er das Gedärms eines Patienten auf dem OP-Tisch zu entwirren suchte.

    Seien Sie froh, Herr Oberarzt, dass wir keinen Kabelbruch haben, entgegnete die OP-Schwester, sonst fielen auch noch die ekeltronischen Geräte aus.

    Ach, dachte der Assistenzarzt so bei sich, wäre ich doch im Saal nebenan anstatt immer nur Weinbrüche und Rauchspeicheldrüsen von versoffenen und bekifften Patienten zu operieren.
    #68Author Jule (236478) 17 Dec 10, 11:06
    Comment
    Mir fällt immer nur ein einziger Beitrag ein. Aber ich habe meinen Labertran heute auch noch nicht geschluckt.
    #69Author wupperwolf (411909) 17 Dec 10, 11:26
    Comment
    Liftbefeuchter, der - A: Gibt es auch mit dem schönen Namen PETRA

    Liftbefeuchter, der - B: Heans, kennans eanan Pudel net beibringan daß er nett inan Lift...

    #70Author Sir Pooh de Bear (687643) 17 Dec 10, 11:45
    Comment
    Jungle Bells – Merry Christmas in the wilderness

    Jingle Wells – Water springs or fountains which make tinkling noises
    #71Author Leonhard <de> (608265) 17 Dec 10, 11:54
    Comment
    Haldentenor - das Publikum läßt noch zu Wünschen übrig.

    Boritone - with the not so very interesting voice.

    Souprano - likes to sing in the kitchen.

    Holdentenor - singt nur seiner Holden vor.

    Räucherflachs - für Vegetarier zum Feste nur das Beste.
    #72Author Sir Pooh de Bear (687643) 17 Dec 10, 12:23
    Comment
    Zu Nr. 70: Sans doch froh, dass es kein Poohdel ist - dann täts noch mehr stinken!
    #73AuthorIrene17 Dec 10, 12:45
    Comment
    Lord of the Rungs – World domination through ladder manufacturing

    Lord of the Rinks – Monopolist in running ice skating installations

    Der Herr der Dinge – Herrscher, ja - aber über was genau?

    #74Author Leonhard <de> (608265) 17 Dec 10, 13:01
    Comment
    Sir Pooh,

    und der Weldentenor - singt nur beim Schweissen.

    Der Feldentenor unterhält bei der Ernte mit Gesangseinlagen.

    Rauslandskorrespondent - wird ständig aus seinen Gastländern ausgewiesen.

    Sturarchitekt - renommierter Baumeister, der nur sein Konzept gelten lässt.

    Wahnprojekt - Stuttgart 21 (zu einfach, ich weiss und wahrscheinlich schon erfunden).


    #75Author Jule (236478) 17 Dec 10, 13:22
    Comment
    Mostfriesen - die wollen einem immer diese Mottifanten-Witze erzählen.
    #76Author Sir Pooh de Bear (687643) 17 Dec 10, 15:03
    Comment
    #77Author virus (343741) 17 Dec 10, 15:11
    Comment
    Leisekosten - gezahlte Schweigegelder

    Schwiegegelübde - Versprechen des Bräutigams bzw. der Braut, auch die Schwiegereltern immer gut zu behandeln

    Origasmus - Höhepunkt, der durch kunstvolles rhythmisches Falten und Entfalten erreicht wird
    #78Author erasmus (723849) 17 Dec 10, 15:41
    Comment
    Der Origasmus muss wohl das Gegenteil vom Komasutra sein, wo der Höhepunkt durch absolute Bewegungslosigkeit erreicht wird.
    #79Author wupperwolf (411909) 17 Dec 10, 15:44
    Comment
    Ikeabana - die Kunst des Möbelsteckens (nicht von mir)
    #80Author virus (343741) 17 Dec 10, 15:53
    Comment
    Kongsize Kongdom – Verhütungsmittel für affige Monster
    #81Author Leonhard <de> (608265) 17 Dec 10, 15:57
    Comment
    Gerade durch den Wutbürger inspiriert:

    Wühlbürger, der: einkaufender Mensch beim Schlussverkauf
    #82Author virus (343741) 17 Dec 10, 15:59
    Comment
    Sobmarine - uncontrollable sobbing aboard this U-boat
    #83Author Leonhard <de> (608265) 17 Dec 10, 18:49
    Comment
    Kühlmaus - Mäuslein im Schnee

    Arm wie eine Kirchenlaus - die hohe Zahl der Kirchenaustritte in den vergangenen Jahren führte zu diesen neuen Sprichwort.

    Caspar, Belchior, Malthasar, einer mit Schluckbeschwerden, der andere mit einem Alkoholproblem....



    #84Author Jule (236478) 20 Dec 10, 10:28
    Comment
    tantizipieren (V): Wenn man vorausahnt, dass eine Tante zu Besuch kommen wird. (Geht natürlich auch auf Englisch: to aunticipate)

    partyzipieren (V): An einem Fest teilnehmen.

    Überraschungshei, der: Wenn man beim Schwimmen von einem gefräßigen Meeresbewohner überrascht wird.
    #85Author Eva (236431) 20 Dec 10, 10:32
    Comment
    Knickwurst - ist heute eher nicht so gut drauf!

    Bleischlaf - sehr, sehr tiefer Schlaf.
    #86Author Sir Pooh de Bear (687643) 20 Dec 10, 10:41
    Comment
    tantizipieren/aunticipate ist zum Niederknieen, Eva! Das könnte man ja noch weiterspinnen: to auntagonize, aunttention, aunthentification.

    Knackerbocker - Hosen für alte Herren




    #87Author Jule (236478) 20 Dec 10, 10:52
    Comment
    portographisch (adj.) - portographische Inhalte finden Sie z. B. hier http://www.post.at/ und hier http://www.royalmail.com/portal/rm.
    #88Author Sir Pooh de Bear (687643) 20 Dec 10, 10:59
    Comment
    Program -- Organisierte Traurigkeit
    #89Authorsinaya20 Dec 10, 12:24
    Comment
    Trampelanzug, der: Was Mann / Frau auf dem Trampelpfad zu tragen pflegt

    Rehform, die: Der Form eines Rehs entsprechend.

    Rehferat, das: Vortrag über Lebensweise und Verbreitung scheuer, einheimischer Waldtiere


    Danke, Jule, freut mich, wenn es Dir gefällt.
    #90Author Eva (236431) 20 Dec 10, 12:51
    Comment
    Studienlatz - trägt der Student in der Mensa

    Leseleichen - Studenten nach tagelangem Besuch in der Unibibliothek

    Audifax (nach Auditorium Faximum) - Hörsaal mit Faxanschluss
    #91Author Jule (236478) 20 Dec 10, 13:04
    Comment
    Christmotte, die: Insekt mit sehr kurzer Lebensspanne

    Kontraktperson, die: Vertragspartei

    schafsinnig (Adj.): Von eher schlichter Gemütsart

    Kehrwesen, das: a) Sammelbegriff für Putzfrauen; b) deren Tätigkeitsfeld
    #92Author Eva (236431) 20 Dec 10, 13:11
    Comment
    Christmotte, die: Insekt mit sehr kurzer Lebensspanne

    Kontraktperson, die: Vertragspartei

    schafsinnig (Adj.): Von eher schlichter Gemütsart

    Kehrwesen, das: a) Sammelbegriff für Putzfrauen; b) deren Tätigkeitsfeld
    #93Author Eva (236431) 20 Dec 10, 13:11
    Comment
    March Bishop - Verwandter des March Hare aus Alice in Wonderland, vom Autor gestrichen.

    Ranglistik - hart umkämpftes Studienfach

    Bromanistik - sehr beruhigendes unaufgeregtes Studienfach

    Busitanistik - hier, glaubt der Student, kann man tolle Frauen kennenlernen

    #94Author Jule (236478) 20 Dec 10, 13:23
    Comment
    Fintenfisch, der: Sehr listenreiche, tricksende Fischart

    Eckenschütze, der: Sehr listenreicher, tricksender Schütze, der um Ecken schießen kann

    Zeckenschütze, der: Insektenjäger

    Heckenschüzter, der: Grüner mit eingeschränktem Wirkungskreis
    #95Author Eva (236431) 20 Dec 10, 14:32
    Comment
    Weakday; Monday
    Weakend; England's performance in Germany-England match in SA
    #96Authormike20 Dec 10, 14:51
    Comment
    Weakend ist ganz entzückend, mike!

    Hatten wir den Übelsetzer schon, der für das Six-Gear-Menue verantwortlich ist?
    Und dann gibts da noch Überseltzer - Überdosis eines Medikamentes gegen Sodbrennen.
    #97AuthorIrene20 Dec 10, 14:55
    Comment
    purrpose; typical feline posture

    #98Authormike20 Dec 10, 15:00
    Comment
    Peter Pun; loquacious, witty older man
    #99Authormike20 Dec 10, 15:06
    Comment
    pundemonium - an outbreak of witticism that leads to complete desaster.


    #100Author Jule (236478) 20 Dec 10, 15:16
    Comment
    Trollkragen, der: Halsteil an Kleidungsstücken für Trolle

    Knutella, die: nach einem bekannten Eisbären benannter Brotaufstrich

    Spritzentanz, der: Fixerballett
    #101Author Eva (236431) 20 Dec 10, 15:20
    Comment
    attidude - very dudish outlook on life.

    Eva: http://www.google.com/images?um=1&hl=en&rls=c...

    flatidude - height of dude after a close encounter with a steam roller
    #102Author Sir Pooh de Bear (687643) 20 Dec 10, 15:20
    Comment
    Spritzentanz, der: Fixerballett

    Eva, das ist böse! :-)))))))))
    #103Authormike20 Dec 10, 15:28
    Comment
    @ mike: Dann eben Fakirballett ...
    #104Author Eva (236431) 20 Dec 10, 15:55
    Comment
    Die Sextante – ob die was von Navigation versteht...
    #105Author Leonhard <de> (608265) 20 Dec 10, 16:11
    Comment
    rapsodize, to perform poetic rap music
    #106Authormike20 Dec 10, 16:13
    Comment
    Sexophone; Wandtelefon im Swingerclub
    #107Authormike20 Dec 10, 16:23
    Comment
    Mistole, die - Schiesswaffe mit Ladehemmung.

    Pis(s)töle, die - Sch**ssköter", mit dem man nachts um 1 Uhr nochmal rausmuss.

    Länderriss, der - ernstes Zerwürfnis zweier befreundeter Staaten.

    #108Author Jule (236478) 20 Dec 10, 16:23
    Comment
    Reisaufschlag – wieder ein Sack Reis in China, diesmal nicht umgefallen sondern aufgeschlagen
    Lohn-Reis-Spirale – Inflation die Hunger verursacht
    Mohn-Preis-Spirale – Inflation in Drogenanbaugebieten
    #109Author Leonhard <de> (608265) 20 Dec 10, 17:56
    Comment
    Preißaufschlag – Gebührenordnung für Norddeutsche in Bayern

    Laugenaufschlag – Annäherungsversuch zwischen eingeweichten Wäschestücken

    Heute in der Apotheke verlangte ein ausländischer Herr nach einer „guten Korrosionscreme“ für seine Haut.

    (Wie macht Ihr die Worte hier fett?)
    #110Author urihoch3 (656420) 20 Dec 10, 18:20
    Comment
    urihoch3: Wir füttern sie gut ;-)

    Das ist das berühmte Kästchen über dem Rahmen wo man reinschreibt, das aber fast alle mal weggeklickt haben. In Betrifft LEO gibt es glaube ich Anweisungen wie man das wieder herkriegt. PC heißt das Teil Eingabehelfer!
    #111Author Sir Pooh de Bear (687643) 20 Dec 10, 18:23
    Comment
    @Sir Pooh: „Wir füttern sie gut ;-)“ Wen, was?

    Voll fett
    #112Author urihoch3 (656420) 20 Dec 10, 18:43
    Comment
    Was ist ein Lagerrechner? Häh? Ein Camputer natürlich!
    #113Author Leonhard <de> (608265) 20 Dec 10, 19:40
    Comment
    Hügelbrett, das - war schon flacher.
    #114Author Sir Pooh de Bear (687643) 20 Dec 10, 20:25
    Comment
    Blondereinsatztruppe – ungern zur Pflicht gerufene Polizeieinheit
    Beamerveränderung – Fehlfunktion eines Projektors auf Grund steigender globaler Temparaturen
    Neinachtsbaum - holzige Pflanze zur Mahnung an die Grundsätze des Nihilismuses
    Phasentropfen – impedanzfördernde Substanz
    #115Author urihoch3 (656420) 20 Dec 10, 20:33
    Comment
    Fliegestuhl - kommt manchmal in Turbulenzen.

    Pissionar - nicht besonders mutig. Jedesmal wenn er auf einen Stamm Eingeborene trifft, macht er sich an.

    Biegewiese - hier kann man sich in Ruhe in der Sonne biegen.
    #116Author Sir Pooh de Bear (687643) 21 Dec 10, 09:05
    Comment
    inkontonent - bankrott

    robenschwarzer Tag - Abschlussfeier an anglo-amerikanischen Unis

    Pollekte - Allergenbestimmung beim Hautarzt


    #117Author Jule (236478) 21 Dec 10, 09:25
    Comment
    giga (adj.); extremely gaga
    #118Authormike21 Dec 10, 13:06
    Comment
    Mollenallergie - (berl.) vaträgt keen Bier nich, wa?

    Mastorale , die - wird im Gänsestall beim Stopfen abgespielt

    #119Author Jule (236478) 21 Dec 10, 13:28
    Comment
    Fastbier, das: Alkoholfreies Bier, ähnelt im Aussehen ganz gewöhnlichem Bier.

    Manifast, das: Beinahe eine Grundsatzerklärung

    Meating: Treffen (meeting) der Metzger und Fleischer

    Pastafari, der: Extremer Nudelfan
    #120Author Eva (236431) 21 Dec 10, 13:40
    Comment
    Den Pastafari gibts schon, guck mal da, Eva:

    http://de.wikipedia.org/wiki/Fliegendes_Spagh...

    Trübezahl - Kind, schwach im Rechnen

    Miesengebirge - Schuldenberg
    #121Author Jule (236478) 21 Dec 10, 13:59
    Comment
    Skurilen, die: Inselgruppe mit extravaganten Bewohnern

    Maustralien, das: der Kontinent, der ausschliesslich von Nagetieren bewohnt wird

    Amtmerika, das: Kontinent, der nur von Beamten bewohnt wird

    Teuropa, das: Europa nach der EURO Einführung
    #122Author Eva (236431) 21 Dec 10, 14:12
    Comment
    Dosenscheisser - jemand, der definitiv niemals aus Gläsern trinkt

    Rosenscheisser - aufdringlicher Verehrer, der seine Angebetete mit Blumen "zumüllt"

    #123Author Jule (236478) 21 Dec 10, 14:34
    Comment
    cocktale(noun), an indecent story referring to the male sexual organ
    #124Authormike21 Dec 10, 15:14
    Comment
    Kennibale - Unflexibler Menschenfresser: Wen er nicht kennt, den isst er nicht...
    #125Author erasmus (723849) 21 Dec 10, 15:59
    Comment
    and a woman will answer with a mocktail.
    #126Author Jule (236478) 21 Dec 10, 16:00
    Comment
    Staubsäuger - in Trockengebieten vorkommendes Säugetier

    Bücheregal - hat keinerlei Interesse am Lesen

    Gattenzwerg - kleinwüchsiger Ehemann

    Feieralarm - macht auf den Beginn einer Party aufmerksam

    Kaffeekränkchen - ohne Kaffee geht es ihm gar nicht gut
    #127AuthorMorty0921 Dec 10, 16:11
    Comment
    dfintion of a "mocktail" (echt)

    A non-alcoholic beverage is a beverage that contains no alcohol.
    #128Authormike21 Dec 10, 16:18
    Comment
    Regierente, die: Leitender Vogel

    Krakenhaus, das: Wo Oktopden wohnen

    Gieraffe, der: Ein langhalsiger, besonders gieriger Affe
    #129Author Eva (236431) 21 Dec 10, 16:28
    Comment
    Nölpferd - Unpaarhufer, der immer was zu jammern/meckern hat
    #130Author TumbleStaub (463468) 21 Dec 10, 16:33
    Comment
    Teppichbuden - sieht man auf dem Orientbasar

    Kübelfernsehen - das Programm ist zum ...

    Mistkaufen - tut man manchmal, wenn's im Angebot ist

    Tarnschuh - damit auch die Füße unerkannt bleiben

    Keimwerker - Pathologe
    #131AuthorMorty0921 Dec 10, 16:39
    Comment
    @Erasmus: Deine Beurteilung des Kennibalen finde ich sehr ungerecht. Was heißt da unflexibel? Er interessiert sich halt für die Herkunft seiner Fleischportion. War die Haltung artgerecht? Wie sah die Fütterung aus? Das sind berechtigte Fragen und es liegt nahe, den über Jahre beobachteten Nachbarn oder Freund in die Pfanne zu hauen, bei dem man sich sicher kann, dass es ihm zu Lebzeiten gut ging. Guten Appetit!

    Aalerwertester – Popo eines schlangenförmigen Fisches
    Gummikaum – (tech): abgefahrener Reifen; (bio./soz.): unzureichende Verhütung
    Fluchverkehr – Reisen im Winter
    #132Author urihoch3 (656420) 21 Dec 10, 17:07
    Comment
    Panierraupe - für die industrielle Schnitzelherstellung

    Knutschzone - die hinteren Reihen im Kino

    Pagageientauscher - Zoohändler, auf Tauschgeschäfte mit exotischen Vögeln spezialisiert

    Orangenhaft - Freiheitsstrafe für das Schmuggeln von Zitrusfrüchten

    Kapiergerät - sollte jedes Büro unbedingt haben

    Gernbedienung - Kellnerin mit positiver Arbeitseinstellung

    Nonnenfinsternis - wenn es vor lauter schwarzer Kutten ganz dunkel wird
    #133Author Morty09 (559154) 21 Dec 10, 18:26
    Comment
    Thistleblower – no matter how hard I try there is no sound

    Potato hips – the result of eating too many potato chips
    #134Author Leonhard <de> (608265) 21 Dec 10, 21:57
    Comment
    @urihoch3, #132:
    Na, hoffentlich finden die mich jetzt wenigstens so unsympathisch, dass sie mich im Ernstfall verschmähen...

    jdn. verschmählen - jdn. nicht heiraten wollen
    unklexibel (Anstreichfarbe) - tropffest
    arztgerecht (Tierhaltung) - intensive medizinische Betreuung erfordernd
    Mütterung - Stillen von Kälbern, Lämmern etc.

    Märcedes - angebliches Fahrzeug des Aufschneiders
    Raumfrau - Reinigungskraft mit Idealfigur
    #135Author erasmus (723849) 21 Dec 10, 23:08
    Comment
    Spatzbergen - beliebter Wohnort für kleine Vögel.

    Südenfall - ist das der Gegensatz zu wenn ich nach Nordenfall?
    #136Author Sir Pooh de Bear (687643) 22 Dec 10, 10:48
    Comment
    Heuchelmörder, der: Täuscht eine schwere Straftat nur vor

    komische Ober, die: Seltsame Bedienungen in Lokalen

    Obernball, der: Tanzvergnügen für die o. a. Kellner

    Fluchauto, das: Soll zur Flucht vom Tatort dienen, kommt aber nicht rechtzeitig
    #137Author Eva (236431) 22 Dec 10, 10:50
    Comment
    Paar excellence, ein "High-Society" Ehepaar
    #138Authormike22 Dec 10, 11:43
    Comment
    Paarvenü, neureiches Ehepaar

    Paartout, schwer zu beeinflussenes Ehepaar

    #139Authormike22 Dec 10, 11:57
    Comment
    Paarmesan - Reibkäsemischung für "Due Formaggi"

    Paarterrewohnung - Zweizimmer-Appartement im Erdgeschoß
    #140Author erasmus (723849) 22 Dec 10, 13:41
    Comment
    Zu #140:
    Gleich nebenan ist das Nerdgeschoß wo die Sonderlinge wohnen.
    #141Author Leonhard <de> (608265) 22 Dec 10, 13:52
    Comment
    Farnsehen – Lieblingsbeschäftigung des Leo-Users Agalinis (siehe: Neuer Eintrag für Leo).

    Funkwurm – längliche, unterirdische Antennenanlage
    #142Author urihoch3 (656420) 22 Dec 10, 14:27
    Comment
    urihoch3, jetzt fehlt natürlich noch der

    Uhrwurm, der klarerweise in der Wurmuhr wohnt.
    #143Author Sir Pooh de Bear (687643) 22 Dec 10, 14:29
    Comment
    Dünkelplätzchen - Weihnachtsgebäck für Hochnäsige
    #144Author Leonhard <de> (608265) 22 Dec 10, 14:56
    Comment
    Wildecker Herzbuden, die: Toilettenhäuschen in bzw. um Wildeck herum

    Randnichten, die: Stehen bei Familienfesten irgendwie immer am Rande des Geschehens

    Modernd Talking aka Modern Walking: Modernisierte Abwandlung des Nordic Walking
    #145Author Eva (236431) 22 Dec 10, 15:11
    Comment
    Plapperstorch - gesprächiger Schreitvogel

    Modeschröpfer - traditionelle Heilmethoden sind wieder in

    Frühwürfel - für das morgendliche Kniffelspiel

    Lattenspieler - Fußballer, der das Tor knapp verfehlt

    Meerscheinchen - kleine Gehaltserhöhung
    #146Author Morty09 (559154) 22 Dec 10, 19:20
    Comment
    Tankauszug - Schrieb über Flüssigkeitszu- und -abgänge

    Pilotse - steuert die Flugzeuge vom Tower aus fern

    Triebmagen - selbstangetriebenes Verdauungsorgan

    Miederkäuer - Dessousfetischist

    Feldhebel - Einstellgerät für Soldaten

    Schiffsfrack - Trauerkleidung des Kapitäns, wenn er - natürlich als letzter - sein Schiff verlässt
    #147Author TTMM (236247) 22 Dec 10, 19:46
    Comment
    Jack the Rapper – Serienlyriker, treibt seit Ende der 1960er Jahre in New York sein Unwesen
    Jack the Dripper – leidet unter Inkontinenz
    Jack the Nipper - Jack in jungen Jahren
    Jack the Tripper - Vorsicht, tarnt sich als harmloser Ausflügler
    #148Author Leonhard <de> (608265) 22 Dec 10, 23:46
    Comment
    Twitterdütsch = abbreviations used by the Swiss in sending text messages of 140 characters or less

    Saar cozy = those little covers Grandma in Saarbrücken put over the teapot to keep the tea warm (ein Kaffeewärmer von Saarbrücken?)
    #149Author Agalinis (714472) 23 Dec 10, 09:30
    Comment
    Hasenbohrer - Implement für das Piercing von Kleintieren.

    Kackpulver, das - ugs. für Abführmittel.

    Balgien - Staat in NW-Europa, dessen Einwohner sich gerne prügeln.

    #150Author Sir Pooh de Bear (687643) 23 Dec 10, 10:01
    Comment
    Mendelmakronen - Gebäck, mit Hilfe dessen man die Mendelschen Regeln der Vererbung nachvollziehen kann

    Nassplätzchen - waren zwar im Ofen, aber der war nicht eingeschaltet

    Focus benjamina - wenn sich alles nur noch um die Birkenfeige dreht, die mal wieder alle Blätter von sich geworfen hat

    @ Agalinis: Saar cozy ist großartig!!! :-D
    #151Author TumbleStaub (463468) 23 Dec 10, 10:08
    Comment
    Bedbog, public conveniences with facilities for overnight stays
    #152Authormike23 Dec 10, 10:45
    Comment
    The Protenders; steam-locomotives enthusiasts' club
    #153Authormike23 Dec 10, 11:03
    Comment
    Zweitform, die ermöglicht es, zwei Kuchen gleichzeitig zu backen
    Weichensetzung, die Planungsinstrument für Bahnanschlüsse ( Siehe auch Ortographie, die: setzt ein X oder Y an jeden beliebigen Ort)
    Sprachenstulle, diePausenbrot für künftige Übersetzer

    Gröhliche Weihnachten Euch allen! Letzter Satz des CEO, nach zu viel Punsch
    #154Author Irene (236484) 23 Dec 10, 11:12
    Comment
    Schneeflicken – Kommen zum Einsatz, wenn die geschlossene Schneedecke erste Löcher zeigt
    #155Author Leonhard <de> (608265) 23 Dec 10, 13:03
    Comment
    Hockingbird - Denglish for a sitting duck?

    Lockingbird - Denglish for a duck decoy used for hunting.

    Pinjektion - schmerzhafte Eingabe des PIN's.

    Teeräuber - trinkt lieber Tee als ein anständiger Pirat zu sein und Schiffe zu entern.

    Teertasse - very black black tea.

    Katzastrophe - Katze - Ast - armes Tier - Feuerwehr muß kommen - Katze wird geborgen :-)
    #156Author Sir Pooh de Bear (687643) 23 Dec 10, 13:25
    Comment
    puke-box; plays only the worst discs
    #157Authormike23 Dec 10, 13:40
    Comment
    schippisch (adj.) - s.e Antwort: die den Frager auf die Schippe nimmt

    Kürburgring - sagenhafter Ring, dessen Finder sich eine Burg auswählen durfte
    #158Author erasmus (723849) 23 Dec 10, 14:15
    Comment
    Kater noster - den haben wir dann alle zu Sylvester (oder eigentlich erst an Neujahr)!
    #159Author Sir Pooh de Bear (687643) 23 Dec 10, 14:17
    Comment
    Miaoism; feline Communist theory
    #160Authormike23 Dec 10, 14:25
    Comment
    Sonderbra – Dessous für die üppiger ausgestattete Dame
    #161Author Leonhard <de> (608265) 23 Dec 10, 15:02
    Comment
    # 160:

    Miaoism: Deren Slogan ist dann nicht All Pets are equal, sondern All Cats are equal.
    #162Author Sir Pooh de Bear (687643) 23 Dec 10, 15:06
    Comment
    Kohl’s law = Helmut’s rules for making cabbage salad

    stock home = a giant feedlot for cattle in Sweden

    wholly terrier = my dog when he wants me to throw the ball

    #163Author Agalinis (714472) 23 Dec 10, 15:18
    Comment
    Blühbirne – saisonal funktionstüchtiger Leuchtkörper
    Brew York – geheimer Rückzugsort der Bierbrauer (siehe auch: Prohibition)
    Kehrlin – deutsche Hauptstadt unter dem Diktat der Schwaben
    (Ich rechne nicht damit, mit diesem Kommentar sehr viele Freunde aus dem Südwesten der Republik zu gewinnen.)

    Ich will niemanden beleidigen, weil so viele Sachen hier sehr lustig sind, aber Sonderbra finde ich saukomisch. Neulich hatten wir einen Kunden aus den USA, der als „pushy“ galt. Ich habe meinen US-Kolleginnen via E-Mail geraten: „Take off your push up bras and put on the push back bras.”
    #164Author urihoch3 (656420) 23 Dec 10, 19:18
    Comment
    Lallermann – Strandlokal auf Mallorca zu fortgeschrittener Stunde
    #165Author Leonhard <de> (608265) 23 Dec 10, 20:20
    Comment
    brawlgame = the sport some fans prefer to watch

    bawlgame = interviews with the players and coach of the losing team

    crawlgame = baseball, because the pace of the game is that fast, also cricket IMHO
    #166Author Agalinis (714472) 26 Dec 10, 05:53
    Comment
    Trench Open = WM der Exhibitionisten
    #167Author manni3 (305129) 26 Dec 10, 12:12
    Comment
    manni3: Trench Open = WM der Exhibitionisten


    magnifique!!!!!

    #168Authormike27 Dec 10, 09:53
    Comment
    French flies, uninvited guests at picknicks in the French countryside

    #169Authormike27 Dec 10, 10:16
    Comment
    "BLOND-A-MED" - Erste Hilfe Kurs, abgestimmt auf die speziellen Bedürfnisse von Unschwarzen (beim Zähne putzen kommen einem die Ideen!)
    #170Author Sir Pooh de Bear (687643) 27 Dec 10, 10:30
    Comment
    frisch getippfehlert:
    vorsuchtig - Beschreibung des unschuldigen Zustandes vor der Entdeckung der Drogen
    #171AuthorRumblebee27 Dec 10, 11:03
    Comment
    The Litter-Day Saints = für sie ist jeden Tag Kehrtag
    #172AuthorWoerns (117226) 27 Dec 10, 11:15
    Comment
    French leaves; missing pages in a book
    #173Authormike27 Dec 10, 11:41
    Comment
    Booby Trap – If someone is to be framed with the assistance of an, ahem, generously endowed woman
    #174Author Leonhard <de> (608265) 27 Dec 10, 13:56
    Comment
    Koksmakronen - nur echt, wenn sie weiß sind wie Schnee
    #175Author Kürbiss (242432) 27 Dec 10, 14:47
    Comment
    French Litter (obs) = Leaky condom
    #176AuthorWoerns (117226) 27 Dec 10, 14:48
    Comment
    North Fake = Outdoor clothing, Chinese trade mark
    #177AuthorWoerns (117226) 27 Dec 10, 15:24
    Comment
    Der Tuthahn und der Tröthahn - Hühnervögel mit eigenwilligem Ruf.
    #178AuthorTelly27 Dec 10, 15:33
    Comment
    Mobby Car = Kleines Plastikauto mit Fußboden-Wischfunktion
    #179Author kedi31 (394684) 27 Dec 10, 17:29
    Comment
    Blühwein – Kinners, von dem wird mir immer ganz blümerant. Gut daß der Weihnachtmarkt rum ist.
    #180Author Leonhard <de> (608265) 27 Dec 10, 17:55
    Comment
    Tunkstelle = Der Platz auf dem Teller, wo sich die Soße befindet.
    #181Author kedi31 (394684) 28 Dec 10, 12:30
    Comment
    Halsabscheider
    Ein Gerät mit Siebfunktion für Körperteile. Findet heute Verwendung in der plastischen Chirurgie. Erste Erwähnungen während der französischen Revolution.
    #182Author Moggl (345881) 28 Dec 10, 12:52
    Comment
    Radnarbe
    Tritt gelegentlich bei ausgedehnten Mountainbiketouren auf.
    #183Author Moggl (345881) 28 Dec 10, 12:58
    Comment
    Der Campir – Graf Dracula im Dschungelcamp.
    "Ich bin ein Adliger – holt mich hier raus!"
    #184Author Leonhard <de> (608265) 28 Dec 10, 20:08
    Comment
    Klonbürste
    Gerät zum Reinigen von biologisch hergestellten Duplikaten.
    #185Author Moggl (345881) 28 Dec 10, 23:27
    Comment
    Klobus
    Fahrbares Toilettenhäuschen.
    #186Author Moggl (345881) 28 Dec 10, 23:31
    Comment
    Missionarsstallung
    Unterkunft für Nutztiere von Predigern.
    #187Author Moggl (345881) 28 Dec 10, 23:37
    Comment
    Flachsschinken – zu Silvester was deftiges für die Veganer
    #189Author Leonhard <de> (608265) 29 Dec 10, 10:52
    Comment
    French better; (dated) Frenchman who scorns the use of condoms
    #190Authormikefm (760309) 29 Dec 10, 19:35
    Comment
    Wollkornbrot – nach dessen Verzehr wird einem wollig warm

    Waldi – Lebensmitteldiscounter im Grünen
    #191Author Leonhard <de> (608265) 30 Dec 10, 11:47
    Comment
    German classe - Deutsch ist klasse :-)
    #192Author manni3 (305129) 30 Dec 10, 12:35
    Comment
    Frei nach dem Kaiser Franz: It's a classic! We call it a 'Klassiker' :-)
    #193Author Selima (107) 30 Dec 10, 12:56
    Comment
    Geierkuchen - rupft man die Geier vor der Zubereitung, oder verwendet man nur die Geiereier?
    #194Author Sir Pooh de Bear (687643) 30 Dec 10, 17:47
    Comment
    Windwechsel – plötzlich auftauchender Wind überquert die Straße
    #195Author Leonhard <de> (608265) 30 Dec 10, 21:29
    Comment
    Rosenmäher
    Gerät zur radikalen Blumenbeschneidung.
    #196Author Moggl (345881) 31 Dec 10, 00:28
    Comment
    Mantarine
    Opelfahrerin aus den 80ern.
    #197Author Moggl (345881) 31 Dec 10, 00:30
    Comment
    Nopel, der: Versuch eines Autoherstellers, sich im Hochpreissegement zu etablieren.

    Grottenholm, der: Haltestange in Grotten an schwer zugänglichen Stellen.

    Ich wünsche allen Mitschreibern und -lesern ein frohes neues Jahr.
    #198Author Eva (236431) 31 Dec 10, 17:53
    Comment
    Popel - Versuch eines Autoherstellers, dem Papst ein Auto zu verkaufen. Der kann aber kein Englisch, nur Deutsch ;-((
    #199Author manni3 (305129) 31 Dec 10, 18:48
    Comment
    Popel ist schön, manni3!

    Dopel, der - mit unzulässigen Substanzen aufgeputschter Opel.

    Auch allen ein schönes neues Jahr - und trinkt nicht zuviel, sonst werdet Ihr wenn ihr euch morgens hinlegt ein Opfer der New Year's Revolutions!
    #200Author Sir Pooh de Bear (687643) 31 Dec 10, 19:11
    Comment
    Rumarmung
    eine Flasche Rum (kurz) drücken
    #201Authoropine (680211) 01 Jan 11, 08:17
    Comment
    Gesterwelle = ehemaliger Parteivorsitzender

    Narkozy = anästhesierter Staatspräsident

    Harketing = Absatzförderung für Gartengeräte
    #202Author Dritte Schicht (734652) 01 Jan 11, 09:00
    Comment
    Kitzbalgerei – wenn junge Rehe raufen

    Kitz-und-Maus-Spiel – ungewöhnliche Spielkameraden in Wald und Feld
    #203Author Leonhard <de> (608265) 01 Jan 11, 10:38
    Comment
    Bayerische Motoren Zwerke
    Sehr klein geratene Mitarbeiter eines Automobilherstellers.
    #204Author Moggl (345881) 01 Jan 11, 11:36
    Comment
    Halsbuch
    Accessoire für Leseratten zum umhängen.
    #205Author Moggl (345881) 01 Jan 11, 21:16
    Comment
    Duschemalerei - fränkische Mal- und Zeichentechnik
    #206Author manni3 (305129) 02 Jan 11, 01:43
    Comment
    Spassword – Nach dessen Eingabe kichert das Betriebssystem

    Signonina – Login für Italienerinnen
    #207Author Leonhard <de> (608265) 02 Jan 11, 10:29
    Comment
    Jestuit - fun loving monk.
    #208Author Sir Pooh de Bear (687643) 02 Jan 11, 12:56
    Comment
    passend zu #208:
    the Jetsuit - for those aviators among Jesuit monks
    #209Author Leonhard <de> (608265) 02 Jan 11, 16:02
    Comment
    Jesuitsu - Selbstverteidigung, zehnter Dan mit der schwarzen Soutane

    Titjuice - Meisensaft
    #210Author manni3 (305129) 02 Jan 11, 21:38
    Comment
    Bettkloß - rundlicher Bettkamerad.

    Fettgenosse - wenn Du ins Fettnäpfchen tritts, und dort ist schon jemand.

    Bemannte Rumfahrt - das Gegenteil von der unbemannten Rumfahrt.

    Kissionar (1) - versucht die Eingeborenen durch Küssen zu bekehren :-)

    Kissionar (2) - schläft sich gerne eins, und hat zu diesem Zweck sein Kissen immer mit dabei.

    Koala Lumpur - Hauptstadt der Koalahari?
    #211Author Sir Pooh de Bear (687643) 03 Jan 11, 08:39
    Comment
    boriginal adj.
    sth. original in a boring way.
    #212Authoropine (680211) 03 Jan 11, 09:44
    Comment
    Aufbauend auf #211:
    Benannte Raumfahrt - Ja, aber nach wem ist sie denn nun benannt?
    #213Author Leonhard <de> (608265) 03 Jan 11, 10:49
    Comment
    abgekupfert von #211 und 213:
    Bekannte Raumfahrt - gibt's auch unbekannte Raumfahrt? Und wenn ja, wie stellt man sowas an?
    #214Author TumbleStaub (463468) 03 Jan 11, 11:04
    Comment
    TumbleStaub,

    vielleicht hat die unbekannte Raumfahrt ja was mit der liegenden Untertasse zu tun.
    #215Author Sir Pooh de Bear (687643) 03 Jan 11, 11:09
    Comment
    Sir Pooh, das wiederum erinnert mich an meinen Heißluftbalkon (Südlage).
    #216Author wupperwolf (411909) 03 Jan 11, 11:11
    Comment
    Womöglich hilft ein Hebschrauber dabei, die liegende Untertasse wieder zum Fliegen zu bringen...
    #217Author TumbleStaub (463468) 03 Jan 11, 11:35
    Comment
    Naja, vielleicht eher ein Habschrauber, aka Heimwirker.
    #218Author Sir Pooh de Bear (687643) 03 Jan 11, 12:04
    Comment
    Mekkaroni, die: Wenn Teigwaren Gegenstand von Kritik sind.
    #219Author Leonhard <de> (608265) 03 Jan 11, 14:28
    Comment
    reigndeer - will Prince charles ever become the reigndeer?
    #220Author Sir Pooh de Bear (687643) 04 Jan 11, 10:24
    Comment
    Komisch, ich dachte, dass Mekkaroni ein spezielles Pilger-Nudelgericht ist, und Meckeroni die kritisierte Pasta. Aber ich lass mich da gern eines Besseren belehren.

    Lightening Bug: Leuchtkäfer bei den Weight Watchers.
    #221Author kedi31 (394684) 04 Jan 11, 10:31
    Comment
    Diesmal richtig:

    reigndeer - will Prince Charles ever become the reigndeer?

    Preißrätsel - der Preiß, das unbekannte Wesen?
    #222Author Sir Pooh de Bear (687643) 04 Jan 11, 11:14
    Comment
    Unbraut
    eine unkrautartige Braut

    (luv "reigndeer" S.P.D.B.)
    #223Authoropine (680211) 04 Jan 11, 11:24
    Comment
    Das Bruderboot - was, wenn die Schwester an Board will?
    #224Author Leonhard <de> (608265) 04 Jan 11, 15:19
    Comment
    Und manchmal fährt eine der Damen im Luderboot - da kaut sie dann an einem Stückchen Luderbrot...
    #225Author Dritte Schicht (734652) 04 Jan 11, 18:00
    Comment
    @225:
    Möglicherweise sind die Damen dann in Gesellschaft eines Herrn, der bekleidet ist mit einem
    Ludenmantel – alpenländischer Look für den modebewussten Zuhälter.
    #226Author Leonhard <de> (608265) 04 Jan 11, 19:18
    Comment
    Aus der Zeit des Handsatzes aus Einzellettern (Fraktur!), aus einem Jugendbuch der 1930er Jahre stammt die elektrisch betriebene Taschenrampe. Sicher ein sehr nützliches Gerät...
    #227Author Dritte Schicht (734652) 05 Jan 11, 01:05
    Comment
    Ich wünsche allen frischgebackenen Eltern ein Nappy New Year! Und möge der Nachwuchs von ansteckenden Krankheiten wie Geldsucht und Minderwahn (= verschärfte Form des Minderwertigkeitskomplex) verschont bleiben!
    #228Author Jule (236478) 05 Jan 11, 09:28
    Comment
    "bussiness" - schwer beschäftigt mit Küßchen hier, Küßchen da, vor allem in der Schickimicki-Gesellschaft verbreitet.
    #229Author B.L.Z. Bubb (601295) 05 Jan 11, 11:07
    Comment
    Wadendiebstahl - sehr schwere Form der Körperverletzung

    Bundesgerüchtshof - offizielle Stelle zum Austausch von Klatsch und Tratsch


    #230Author Jule (236478) 05 Jan 11, 11:15
    Comment
    Kampfsund, der - kriegerische Meerenge

    Windnocken, die; südd., österr. auch Windnockerln) - sehr luftige Mehlspeisen

    #231Author Jule (236478) 05 Jan 11, 11:49
    Comment
    Blumenstopf, der: ein blütenförmiges Materialstück, um eine schadhafte Stelle in Textilien zu flicken

    Telefonanklage, die: Nutzung neuer Medien bei Strafverfolgungsbehörden

    Apfellationsgericht, das: schweizerische Revisionsinstanz für Entscheidungen zu Obst auf Kinderköpfen

    #232Author Irene (236484) 05 Jan 11, 12:18
    Comment
    Karman
    Karma for a man
    #233Authoropine (680211) 05 Jan 11, 12:19
    Comment
    Opine,

    did you know the Karmann Ghia, http://www.google.at/images?hl=en&q=karmann%2... ?

    Everybody's dream way back when...
    #234Author Sir Pooh de Bear (687643) 05 Jan 11, 12:28
    Comment
    Irene, ich musste eben grinsen, als ich mir eine Telefonanklage auf dem AB vorgestellt habe : Herr Tell, hier spricht das Apfellationgericht. Sie haben schon wieder Ihren minderjährigen Sohn........und reden Sie sich nicht mit der Gründung des Schweizer Bundes heraus!



    #235Author Jule (236478) 05 Jan 11, 14:56
    Comment
    (OT: #234 ... no I had no clue ... but Karman(n) would make the engine of the thread peter out?^^)
    #236Authoropine (680211) 05 Jan 11, 15:15
    Comment
    @ Jule: "... und der hohlen Kasse!!!"
    #237Author manni3 (305129) 05 Jan 11, 15:27
    Comment
    Richtig, manni3: Die Auftrittszeile für jeden Finanzminister: durch diese hohle Kasse muss er kommen, es führt kein andrer Weg nach....

    Genau wie die Frage, die sich Hamlets Mama gestellt hat, ob sie das Bürschlein heute in die Wanne stecken soll: rein oder nicht rein.....

    Jetzt werde ich albern, da hör ich besser auf.
    #238Author Jule (236478) 05 Jan 11, 15:40
    Comment
    Jule, besser herumalbern als herumaltern ;-)

    In Wien gibt es übrigens einen Ort der heißt Alberner Hafen!
    http://www.eop.co.at/?p=79
    #239Author Sir Pooh de Bear (687643) 05 Jan 11, 15:50
    Comment
    Free Hags! - Gratishexen, aber nur heute und nur beim Kauf von

    Hagebetten

    #240Author Kürbiss (242432) 05 Jan 11, 15:55
    Comment
    Sir Pooh, wird der Alberner Hafen auch so ausgesprochen, oder heisst er Al-BERNer Hafen?

    Farfalte - runzelige Pasta

    Bon(n)dom - lokales Verhütungprodukt

    Schneeheule - verfrorenes Kind, das den Winterfreuden so gar nicht abgewinnen kann



    #241Author Jule (236478) 05 Jan 11, 16:39
    Comment
    Herzschnittmacher – Facharzt für Herzchirurgie

    Herzschrottmacher – Facharzt für Herzchirurgie, feinmotorisch leider etwas ungeschickt
    #242Author Leonhard <de> (608265) 05 Jan 11, 18:59
    Comment
    Nein, der ist wirklich albern, Jule. Ganz in der Nähe auch der Friedhof der Namenlosen...

    Ansonsten fällt mir gerade nichts Originelleres ein als das Grundschulquiz aus den 80ern:
    - Wie heißt eigentlich Detective Tubbs aus Miami Vice mit Vornamen?
    - Corega.
    - Nord- oder Süd-Corega?
    #243Author tigger (236106) 05 Jan 11, 22:41
    Comment
    Dilettante, die: eine Frau, die zum ersten Mal ihre/n Nichte/Neffen auf den Arm nimmt.
    #244Author lyri (236943) 05 Jan 11, 22:44
    Comment
    Ist eigentlich allgemein bekannt, dass angetrunkene Personen hicklastig sind?

    Niveau Creme – steht ganz oben auf dem Wunschzettel das Öffentlich-Rechtlichen Fernsehens

    Operatte – Statistenrolle für ein an der Staatsoper angestelltes Nagetier
    #245Author Leonhard <de> (608265) 06 Jan 11, 07:20
    Comment
    Danke, Tigger!

    Bahnensuppe - aufgeschäumte Essenz von Hülsenfrüchten, serviert im Speisewagen der deutschen Bahn für nur 14,95€.
    #246Author Jule (236478) 06 Jan 11, 08:48
    Comment
    Morgentoilatte - männliche Intimhygiene zur Morgenstund.
    #247Author Sir Pooh de Bear (687643) 06 Jan 11, 10:48
    Comment
    Kissenärztliche Vereinigung - Zusammenschluss medizinischer Somnologen.
    #248Author Jule (236478) 06 Jan 11, 11:00
    Comment
    Online Skating - Sports activities in cyberspace
    #249Author Leonhard <de> (608265) 06 Jan 11, 11:34
    Comment
    Pudelsalat - auftretendes Phänomen wenn sich mehrere hysterisch kläffende Pudel hoffnungslos in ihre Hundeleinen verheddern.
    #250Author Jule (236478) 06 Jan 11, 11:44
    Comment
    Orgentinien - südamerikanischer Kleinstaat, der von Anhängern des Orgienkultes gegründet wurde.
    #251Author Sir Pooh de Bear (687643) 06 Jan 11, 12:02
    Comment
    Fjord Fiesta, der: Fahrzeug für spanische Norwegenurlauber

    Nercedes, der: Luxuriös gepolstert

    Schlitterhund, der: Hund bei Glatteis
    #252Author Eva (236431) 06 Jan 11, 12:22
    Comment
    ... muß ein Nachbarland von Prassilien sein.
    #253Author Selima (107) 06 Jan 11, 12:23
    Comment
    ...oder Guruguay, dem Land mit der höchsten Dichte an Sektenführern.
    #254Author Jule (236478) 06 Jan 11, 12:58
    Comment
    ...Balgien, das Land, in dem Kinderlosigkeit kein Thema ist.
    #255Author Leonhard <de> (608265) 06 Jan 11, 13:08
    Comment
    Die Biederlande - Nomen est omen?

    Fühlen sich Sprachler in Lexico besonders wohl?

    Gibt es in Feierland auch viele Pinguine?

    Conarda - does not fit the rules, plus it's a bit mean, is it not?

    Rossland - is a rather equine nation.
    #256Author Sir Pooh de Bear (687643) 06 Jan 11, 13:25
    Comment
    Krankreich - das Land mit dem höchsten Krankenstand
    Schwaden - hier ist es immer nebelig
    Sinnland - hier leben die meisten Philosophen
    #257Author Jule (236478) 06 Jan 11, 13:37
    Comment
    Balgien - wo sich Flamen mit Wallonen herumbalgen.
    Luxusburg - Nomen est Omen
    winland - Staat mit der größten Verbreitung winzigweicher Produkte.
    #258Author lyri (236943) 06 Jan 11, 13:50
    Comment
    Affrika - hat's dort die meisten Affen?
    #259Author Sir Pooh de Bear (687643) 06 Jan 11, 13:51
    Comment
    (Pssst, Sir Pooh, auf Feierland gibt's gar keine Pinguine. Nur auf den kleineren Inseln drumherum.)

    Aber auf Gapapagos gibt's sowohl Pinguine als auch jede Menge Papageien.
    Schwesternstaat ist Gamamagos, da wohnen die Mamageien.
    #260Author tigger (236106) 06 Jan 11, 14:03
    Comment
    Sumoni - Das Land der leicht bekleideten aber schwergewichtigen Ringer
    Baachen - Stadt in der Eifel mit hoher Population weiblicher Wildschweine
    #261Author lyri (236943) 06 Jan 11, 14:07
    Comment
    Na, aber Hasien ist auch sehr tierreich.
    Dagegen in Siechtenstein sehr viele Gebrechliche wohnen.
    In Pandorra ist das Öffnen von Büchsen strengstens verboten.


    #262Author Jule (236478) 06 Jan 11, 14:07
    Comment
    USO United Staates of Obamia
    #263Author lyri (236943) 06 Jan 11, 14:10
    Comment
    Hummingbard - there's a singer who's completely forgotten his lyrics
    #264Author Leonhard <de> (608265) 06 Jan 11, 14:43
    Comment
    ... und ein jailbard war der Man in Black bei seinem Auftritt in Folsom.
    #265Author Selima (107) 06 Jan 11, 15:10
    Comment
    Yes, go on, make my May!
    #266Author Jule (236478) 06 Jan 11, 15:12
    Comment
    tigger, Tante Wiki sagt sogar daß Feuerland http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Grande_de_T... voll von Pinguinen ist riquísimo en fauna marítima: pingüinos.

    Die schönste Beschreibung einer Pinguinkolonie habe ich in The Whispering Land http://en.wikipedia.org/wiki/The_Whispering_Land von Gerald Durrell gelesen, was sich aber - gerade eben gecheckt - tatsächlich in der Nachbarprovinz Santa Cruz abspielt.
    #267Author Sir Pooh de Bear (687643) 06 Jan 11, 15:29
    Comment
    pastorisierte Milch - wird von der EKD hochsubventioniert.

    Und da wir gerade beim Thema sind:

    Minguin, der - alte chinesische Pinguinrasse, sehr wertvoll.

    #268Author Jule (236478) 06 Jan 11, 15:59
    Comment
    Und die Jule ist ein Linguin?
    #269Author Sir Pooh de Bear (687643) 06 Jan 11, 16:03
    Comment
    Eher als ein Singuin, Sir Pooh!

    Lang vergessene Tierarten:

    Teemöwe, Teelöwe, Teerobbe, Teebär, Teekuh sind alle mit dem Untergang des brit. Kolonialreiches verschwunden.
    #270Author Jule (236478) 06 Jan 11, 16:15
    Comment
    Bingoin, der - flugunfähiger Watschelvogel. Diese Art ist vollkommen auf Glückspiele fixiert.
    #271Author lyri (236943) 06 Jan 11, 16:24
    Comment
    Der Bingoin hatte zwei Brüder, der eine war nur normal grössenwahnsinnig, das war der Kinguin. Der andere jedoch hielt sich für ein Mitglied der berühmtesten Popband der Welt und nannte sich Ringoin.
    #272Author Jule (236478) 06 Jan 11, 16:40
    Comment
    Jule, die Schwester Queengoin hast du vergessen. Die war im doppelten Sinn größenwahnsinnig. Genau wie Kingoin, der sich für Elvis hielt. ;-)
    #273Author lyri (236943) 06 Jan 11, 16:49
    Comment
    Pirschkuh – von Jägern gefürchtetes bewaffnetes Hochwild (weib.)
    Hegelrobbe – dem Deutschen Idealismus anhängender Meeressäuger
    Komasutra – Anleitung zur erotischen Liebe nach Trinkgelagen
    #274Author urihoch3 (656420) 06 Jan 11, 17:02
    Comment
    Das Vempire State Building – Sitz des transsylvanischen Exilregimes
    #275Author Leonhard <de> (608265) 06 Jan 11, 17:53
    Comment
    Pampir – mythologisches Wesen, das sich vom Blutsaugen auf unfreundliche Äußerungen und Handlungen im Servicebereich verlegt hat (siehe auch: Bedienung im Münchner Donisl)
    #276Author urihoch3 (656420) 06 Jan 11, 18:59
    Comment
    nachthaltig - im hohen Norden ist der Winter sehr nachthaltig.

    Pastatur - wenn der nette Kollege die Spaghetti auf meinen Laptop kippt.

    Bummbär - vor allem zu Silvester beliebtes Haustier.
    #277Author Sir Pooh de Bear (687643) 07 Jan 11, 09:52
    Comment
    Ach - und ich dachte immer, ein Pampir wäre ein mutierter Vampir, der sich nicht mehr von Blut, sondern vom Inhalt von Babywindeln der Marke Pampers ernährt?!
    #278Author Gutelaune (519354) 07 Jan 11, 09:54
    Comment
    Hart im Nehmen der Vampir, der bei dieser Ernährungsform (# 278) noch Gutelaune hat.
    #279Author Sir Pooh de Bear (687643) 07 Jan 11, 09:58
    Comment
    @135 die

    Treppich
    #280Author Gutelaune (519354) 07 Jan 11, 09:58
    Comment
    @280 sorry vielmals - Explorer ist abgeschmiert und hat leider doch vorher noch übertragen ;-((

    Treppich - die kleinen Teppiche, die genau auf Treppenstufen passen

    @135 - Für die Kapiermaschine (genial - wo kann ich die kaufen?) braucht man doch auch bestimmt Kapierpapier. Funtioniert das nur in der Kapiermaschine oder kann ich damit z.B. per Kugelschreiber lauter Geistesblitze erzeugen?
    #281Author Gutelaune (519354) 07 Jan 11, 10:04
    Comment
    Ich fange gerade erst an zu denken - aber das ist ja sooooo schön!

    Harmreif - den sollte man besser nicht tragen (macht nur Probleme)
    Kaffeekante - Landstrich, der für seinen Kaffeeanbau bekannt ist (siehe auch Waterkant)
    Bindergarten - Nutzgarten, in dem Krawatten wachsen (Blütezeit ganzjährig)
    #282Author Gutelaune (519354) 07 Jan 11, 10:23
    Comment
    Moselmane - strenger Lokalpatriot in Rheinland-Pfalz
    flabbercasted - Rollenbesetzung, die verblüfft

    und eins aus dem wirklichen Leben:

    Miederschutzgesetz, das - regelt den Schutz der Corsettagen
    #283Author Jule (236478) 07 Jan 11, 10:41
    Comment
    Jule, Corsetttage - gibt's die wirklich?
    #284Author manni3 (305129) 07 Jan 11, 10:43
    Comment
    Das Miederschutzgesetz ist wichtig.
    Es soll die Corsettagen vor den Miederkäuern schützen, die haben die nämlich zum Fressen gern.
    #285Author Leonhard <de> (608265) 07 Jan 11, 11:24
    Comment
    manni3, anscheinend nicht. Muss ich wohl gerade erfunden haben (grins).
    #286Author Jule (236478) 07 Jan 11, 11:32
    Comment
    ...und die Miederschutzvereine bauen dann bestimmt Mauern und Zäune, um die Miederkäuer von den Objekten ihrer Begierde fernzuhalten
    #287Author Gutelaune (519354) 07 Jan 11, 11:37
    Comment
    Aber wenn erst die Miedertäufer kommen.....dann miederholt sich die ganze Geschichte.
    #288Author Jule (236478) 07 Jan 11, 11:59
    Comment
    Corsettetage, die: Wo die älteren Chefinnen residieren
    #289Author virus (343741) 07 Jan 11, 12:19
    Comment
    Die Piroten (kommunistische Seeräuber) haben es auf die Besitztümer der Corsettetagenbewohnerinnen abgesehen.
    #290Author Jule (236478) 07 Jan 11, 12:30
    Comment
    ...wenngleich letztere von den Polizesten beschützt werden (sehr schmale Polizistinnen)...
    #291Author virus (343741) 07 Jan 11, 12:32
    Comment
    ob das ausreicht, die Klunkereien (gängige Form des Versicherungsbetruges, indem man den Wert der geraubten Diamanten höher angibt) zu schützen?
    #292Author Jule (236478) 07 Jan 11, 12:56
    Comment
    Wer möchte denn den nächsten Faden machen?

    To add some flavour we could also make variations, maybe do this:

    The Washington Post has also published the winning submissions to its yearly contest, in which readers are asked to supply alternate meanings for common words. And the winners are:

    1. Coffee, n. The person upon whom one coughs.
    2. Flabbergasted, adj. Appalled by discovering how much weight one has gained.
    3. Abdicate, v. To give up all hope of ever having a flat stomach.
    4. Esplanade, v. To attempt an explanation while drunk.
    5. Willy-nilly, adj.Impotent.
    6. Negligent, adj. Absentmindedly answering the door when wearing only a nightgown.
    7. Lymph, v. To walk with a lisp.
    8. Gargoyle, n. Olive-flavored mouthwash.
    9. Flatulence, n. Emergency vehicle that picks up someone who has been run over by a steamroller.
    10. Balderdash, n. A rapidly receding hairline.
    11. Testicle, n. A humorous question on an exam.
    12. Rectitude, n. The formal, dignified bearing adopted by proctologists.
    13. Pokemon, n.. A Rastafarian proctologist.
    14. Oyster, n. A person who sprinkles his conversation with Yiddishisms.
    15. Frisbeetarianism, n. The belief that, after death, the soul flies up onto the roof and gets stuck there.
    16. Circumvent, n. An opening in the front of jockey shorts worn by Jewish men

    from: http://washingtonpostsmensainvitational.com/
    #293Author Sir Pooh de Bear (687643) 07 Jan 11, 13:10
    Comment
    good idea Sir Poo

    # 1,15 and 16 get my vote in this first collection :-)))
    #294Authormikefm (760309) 07 Jan 11, 13:17
    Comment
    and my apologies for the incorrect spelling of your name, Sir Pooh :-(
    #295Authormikefm (760309) 07 Jan 11, 13:23
    Comment
    No worries, mikefm, I am used to spellings much worse...

    cargoyle - now wouldn't the fire chief like that?
    #296Author Sir Pooh de Bear (687643) 07 Jan 11, 13:27
    Comment
    Ich finde 1 und 14 besonders gelungen, Sir Pooh! Ich grübele schon die ganze Zeit....aber mir fällt erst mal nichts ein.
    #297Author Jule (236478) 07 Jan 11, 13:29
    Comment
    Isny, der
    Maßeinheit. Definiert als die Zeit, die vergeht, bis man in der Fotoabteilung eines Kaufhauses bedient wird. Auch: Zeitraum bis zur Abschaffung der Einkommenssteuer oder zur Wiederkunft Christi.

    Uppsala, das
    Jeder Gegenstand, über den man nüchtern nie und nimmer gestolpert wäre.

    Husum, der
    (Med.:) Das leise, schnarrende Pfeifen, das ein Kettenraucher allmorgendlich beim ersten tiefen Atemzug von seinen Bronchien zu hören kriegt.

    geklaut bei: Der tiefere Sinn des Labenz, von D. Adams, J. Lloyd und S. Böttcher (engl. Original: "The deeper meaning of Liff")

    So macht's aber keinen Spass... :(
    #298Author virus (343741) 07 Jan 11, 13:40
    Comment
    virus, uns das Lesen schon ;-)

    dokument, adj. - wenn man den Inhalt des soeben gelesenen Dokumentes gleich wieder vergißt.

    Psychosen - spezielle Form der Hosen, meist gestreift, die sich in geschlossenen Anstalten hoher Beliebtheit erfreuen.

    Bussi - sehr, sehr kleiner Linienbus ;-)

    Küssnacht - soviel nächtliche Aktivität hätte man den Schweizern gar nicht zugetraut :-)

    Television - wenn man teilnahmslos in die Ferne blickt. Der Televisor wäre bei uns dann umgangssprachlich der Schauer.
    #299Author Sir Pooh de Bear (687643) 07 Jan 11, 13:43
    Comment
    Na gut, dann noch was aus dem egl. Original:

    Ainsworth (n.)
    The lengh of time it takes to get served in a camera shop. Hence, also, how long we will have to wait for the abolition of income tax or the Second Coming.

     Lochranza (n.)
    The long unaccompanied wail in the middle of a Scottish folk song where the pipers nip round the corner for a couple of drinks.

    Bis zum nächsten Faden! :-)
    #300Author virus (343741) 07 Jan 11, 14:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt