Bienvenido/a al foro.

Los cambios se deben únicamente a las normas ortográficas, ya que para reflejar por escrito el mismo sonido se utilizan diferentes letras:

Te lo escribo como en el colegio:
za, ce, ci, zo, zu En España este sonido se hace igual que la "th" en palabras inglesas como "think": zapato, cerilla, cigüeña, zorro, zulú
ca, que, qui, co, cu (sonido "k"): casa, paquete, quiero, coche, cubierto
ze, zi sólo existen en palabras técnicas, como enzima (=Enzym), casi no merece la pena aprenderlo, porque son poquísimas.

Lo mismo sucede con "g" y "j"
ga, gue, gui, go, gu (gato, guepardo, aguinaldo, gota, gusano)
(Para pronunciar la "u" en las dos sílabas "gue" y "gui" hay que poner la diéresis: güe/güi
Cigüeña, con güi ahora no se me ocurre ninguna palabra)
ja, je/ge, ji/gi, jo, ju (jaleo, paje/geranio, jilguero/gitano, joroba, junta)

Los errores son muy pocos. Hablas muy bien el español.
Sólo te falta poner las mayúsculas.
Si al formular la pregunta cometo algún error, sería genial si/que me lo pudieseis decir (y corregir) :) (o bien: Será genial que me lo digáis y corrijáis.

Solo para complementarlo:

Debías verlo así: La propia modificación del consonante tiene lugar en el infinitivo. Para que "cazar" no se convierta en "cacar".

Saludos!

hola lunanueva y deguenerirt,

muchas gracias por sus respuestas! Lo he captado :-) bueno, no he sadio nada complicado, pero como toda la ortografía española siempre me parecía a mí bastante contundente en sí misma no he podido explicármelo, pero ahora.. pensando al revés!
y gracias por corregirme, lunanueva!

ay, este foro me gusta. voy a seguir participando :-)

muchos saludos!

@nyamuragira ¿Pero tú no eres nativa? ¿Y de dónde eres?

@lunanueva

¿Qué te parece "el pingüino" por ejemplo?

¡qué va! no soy nativa, sólo pasó unos 10 meses en Andalucía. Vivo en Hessen y estoy bastante acostumbrada a hablar y leer el español. Pero sigo teniendo muchas dudas porque no tengo bien estudiado la gramática. Por ejemplo: en la frase anterior es "hablar español" o "hablar el español"?

tomo como elogio la pregunta sobre ser nativa - gracias ;-) (esto por ejemplo, tampoco se dice "tomar como elogio") quiero decir: "ich verstehs als Lob".. cómo lo expreso? pero ya nos estamos alejando mucho del tema originario del artículo..

saluuudos

Ah, pues lo hablas fenomenal. Madre mía, ¿y en tan solo 10 meses lo has aprendido tan bien? Enhorabuena.

Ich verstehe es als Lob = Me lo tomo como un cumplido :-)

Pues nada, sigue por ese camino, que lo haces fenomenal.

Saluditos

Si usas el artículo con "el español" te estás refiriendo siempre al idioma en sí. Si no lo usas (Hablar español) puedes estar refiriéndote tanto al idioma en sí (¿Hablas (el) español?) como al hecho de estar usado ese idioma en la comunicación.

Hablar (en) español = Sich in spanischer Sprache artikulieren
Hablar el español = Die spanische Sprache können.